【正文】 VDA開(kāi)發(fā)了歐洲中立文件格式規(guī)范，用作CAD/CAM系統(tǒng)間傳輸圖形數(shù)據(jù)的中介步驟。譯釋器(translator)　　是指在不同CAD/CAMIGES系統(tǒng)間使用中立文件格式，如IGES，或是直接方式與進(jìn)行數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換的軟件。戰(zhàn)略的(Strategic)　　是指由通用汽車(chē)公司C4規(guī)劃(GM C4 Progran)認(rèn)可和發(fā)布的軟件、硬件和服務(wù)軟件。它是一個(gè)中立的體制，能夠完全代表產(chǎn)品有效周期內(nèi)的產(chǎn)品數(shù)據(jù)。質(zhì)量控制(Qnality Control)　　該工藝過(guò)程用于確保符合方案、要求和靜態(tài)測(cè)量，同時(shí)監(jiān)測(cè)C4規(guī)劃(C4Program)繼續(xù)改進(jìn)過(guò)程的整體狀況。參見(jiàn)STEP， PDES， Inc。NAO (North Amer can Operations)　　北美行動(dòng)計(jì)劃。數(shù)學(xué)數(shù)據(jù)(math data)　　對(duì)一個(gè)給定的工藝，一個(gè)計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)記錄包括完全確立的三維幾何圖形零部件、工具和工藝信息；包括數(shù)據(jù)編排，幾何圖形和圖紙作為前面(GM/AIAG)標(biāo)準(zhǔn)的一部分。市場(chǎng)快速反應(yīng)(fasttomarket)　　它是指通用汽車(chē)公司的一項(xiàng)共同戰(zhàn)略以減少整車(chē)開(kāi)發(fā)的周期。數(shù)據(jù)翻譯(data translation)　　數(shù)據(jù)翻譯是指將一個(gè)系統(tǒng)中所采用的格式的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成另一個(gè)系統(tǒng)中采用的模式的數(shù)據(jù)的過(guò)程。一個(gè)計(jì)算機(jī)集成制造(CIM)系統(tǒng)通過(guò)采用信息技術(shù)來(lái)自動(dòng)聯(lián)接和支持一個(gè)制造業(yè)企業(yè)內(nèi)部的所有計(jì)劃和控制操作以增加其價(jià)值。能力代碼(Capabilily code) 它表示了供應(yīng)商在接收和使用給定CAD系統(tǒng)的GM數(shù)學(xué)數(shù)據(jù)的能力。CAE (Computer Aided Engineering)　　計(jì)算機(jī)輔助工程(CAE)是指采用計(jì)算機(jī)幫助提高工程技術(shù)工藝水平。也被稱為C4技術(shù)規(guī)劃和C4，由共同信息管理底層結(jié)構(gòu)組織(Corporate Information Management [CIM] Infrastructure organization)操作。這不包括使用C4譯釋軟件。AIAG (Automotive Indutry Action Group)　汽車(chē)工業(yè)行動(dòng)集團(tuán)?！　∷型ㄓ闷?chē)公司提供給本合同使用的由通用汽車(chē)公司開(kāi)發(fā)的專利生產(chǎn)工具(如VG－GRIP, USER FUNCTION, UNIX SCRIPT等等)必需保證不用于非通用汽車(chē)公司的合同?！　∥床捎肅4標(biāo)準(zhǔn)做出的評(píng)判并不是指在以后C4標(biāo)準(zhǔn)將被廢棄不用?！　⊥ㄓ闷?chē)公司非常樂(lè)于按照通用汽車(chē)公司數(shù)學(xué)數(shù)據(jù)主體(GM Math DataMaster)的本地文件格式向供應(yīng)商提供所有的數(shù)學(xué)數(shù)據(jù)傳輸。采購(gòu)訂單語(yǔ)言示例　　所有在該文檔中出現(xiàn)的詞匯的含義均由通用汽車(chē)公司供應(yīng)商C4信息組(GM Supplier C4 Information Package)予以提供。　　報(bào)價(jià)響應(yīng)必需指定數(shù)學(xué)數(shù)據(jù)通訊是否通過(guò)EDS*ELIT網(wǎng)絡(luò)或其它方式進(jìn)行。未采用C4標(biāo)準(zhǔn)做出的評(píng)判并不是指在以后C4標(biāo)準(zhǔn)將被廢棄不用。如果采用了非全局性的軟件供應(yīng)商應(yīng)負(fù)擔(dān)與附加解釋有關(guān)的全部費(fèi)用。以下C4準(zhǔn)則應(yīng)與通用汽車(chē)公司供應(yīng)商C4信息組一同使用。下面兩個(gè)舉例為你提供一些信息，該信息適用于1993年9月。D Center 8109860084(8226)Deployment Manager 30500 Mound Rd. Instrumentation fax Warren,MI 480909055 8109860086(8226) 地址 電話NORTH AMERICAN TRUCK PLATFORMLen Szymanski North American Truck Platform 8106805810(8353)Deployment Manager 1996 Technology Dr. MC 1901303 fax Troy,MI 480077057 8106805898(8353)John Abad North American Truck Platform 8106805457(8353)Engineering 1996 Technology Dr. MC 1901303 fax Troy,MI 480077057 8106805898(835Joyce Wroblewski North American Truck Platform 8106805297(8353)Purchasing 1996 Technology Dr. MC 1901303 fax Troy,MI 480077057 8106805898(8353)Pete Negri North American Truck Platform 8106805261(8353)Math Data Manager 1996 Technology Dr. MC 1901305 fax Troy,MI 480077057 8106805898(8353)Warren Frasa North American Truck Platform 8106805259(8353)Math Data Manager 1996 Technology Dr. MC 1901305 fax Troy,MI 480077057 8106805898(8353)PACKARD ELECTRICNick Forte Packard Electric 8106960415(8366)Deployment Manager 1177 Lake Rd. fax Troy,MI 48098 8106960707(8366)John Fetter Packard Electric 2163733402(8531)Advance Purchasing 408 Dana St. 431 MS92N fax Warren,OH 44486 2163733990(8531)Marybeth Pallas Packard Electric 2163737000(8321)Purchasing Director 408 Dana St. 431 MS40A fax Warren,OH 44486 2163737189(8321)PACKARD ELECTRIC do BRASILIvo Luiz Davanzo GM do Brasil Ltda 550114427428Materials Management Divisao Packard Electric ,1820 Sao Caetano do SulSP fax 09550050 Brazil 550114427371 地址 電話PACKARD ELECTRICEUROPEBernd Drache 011492022912080Materials Management 42369 Wuppertal fax Germany 011492022912690SAGINAW DIVISIONGary Patelski Saginaw Division 5177574704(8357)Deployment Manager 3900 Holland Ave. fax Saginaw,MI 486019494 5177575884(8357)Jim Smith Saginaw Division 5177574030(8357)Purchasing Director 3900 Holland Ave. fax Saginaw,MI 486019494 5177574044(8357)SERVICE PARTS OPERATIONSRobert Service Parts Operations 8106356375(8545)Deployment Manager 6060 West Bristol Rd. MC 3640 fax Flint,MI 485543640 8106355900(8545)Dan Kelly Service Parts Operations 8106355931(8545)Purchasing 6060 West Bristol Rd. MC 1820 fax Flint,MI 485543640 8106351560(8545)(在出版時(shí),第六節(jié)附A、附B、附C包含了絕大多數(shù)的信息。不處理通用數(shù)學(xué)數(shù)據(jù)需求問(wèn)題。 b)工程或設(shè)計(jì)人員能夠提供指定的項(xiàng)目和零部件工藝信息。 b)EDS工程服務(wù)USA能夠向供應(yīng)商提供關(guān)于C4關(guān)鍵硬件/軟件可行性的信息，也可以提供咨詢服務(wù)以幫助獨(dú)立供應(yīng)商開(kāi)發(fā)他們整體的CAD/CAM策略。根據(jù)你的商品，使用的技術(shù)和你的問(wèn)題的性質(zhì)來(lái)選擇與誰(shuí)聯(lián)系。 許多通用汽車(chē)公司操作組/部門(mén)有一個(gè)商品模型，該模型清晰地為該部門(mén)每種商品定義了C4技術(shù)新產(chǎn)品首次展出方案以及實(shí)施該方案的速度。供貨廠場(chǎng)應(yīng)在完成第一次電子調(diào)查后隨時(shí)更新它們的調(diào)查信息。 供應(yīng)商將遵照供應(yīng)商檢驗(yàn)答案(supplier test scripts)并且完成并返還每個(gè)檢驗(yàn)項(xiàng)目。 ３ 供應(yīng)商將遵循MDSE指南中的條例并完成電子調(diào)查。所有與那些簽有合同的供應(yīng)商有業(yè)務(wù)聯(lián)系且使用了數(shù)學(xué)數(shù)據(jù)的供貨廠場(chǎng)也必需完成供應(yīng)商調(diào)查和檢驗(yàn)評(píng)估。調(diào)查和檢驗(yàn)評(píng)估的目的在于為了消除由每個(gè)通用汽車(chē)操作組/部門(mén)(GM Operat