齊桓晉文之事原文及翻譯-wenkub.com
2025-06-24 12:26 本頁(yè)面
【正文】 ”老年人穿絲衣服吃上肉，老百姓不挨餓受凍，這樣卻不能統(tǒng)一天下，那是沒(méi)有的（事情）。今也制民之產(chǎn)，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，樂(lè)歲終身苦，兇年不免于死亡；如今，規(guī)定人民的產(chǎn)業(yè)，上不能贍養(yǎng)父母，下不能養(yǎng)活妻子兒女，好年景終年困苦，壞年景免不了要餓死。 焉有仁人在位，罔民而可為也！哪有仁愛(ài)的君主掌權(quán)，卻可以做這種陷害百姓的事呢？是故明君制民之產(chǎn)，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，樂(lè)歲終身飽，兇年免于死亡；所以英明的君主規(guī)定老百姓的產(chǎn)業(yè)，一定使他們上能侍奉父母，下能養(yǎng)活妻子兒女；年成好時(shí)能終年吃飽，年成不好也不致于餓死。茍無(wú)恒心，放辟邪侈，無(wú)不為已?！痹唬骸盁o(wú)恒產(chǎn)而有恒心者，惟士為能。如果像這樣，誰(shuí)還能抵擋您呢？”王曰：“吾惛，不能進(jìn)于是矣！愿夫子輔吾志，明以教我。（孟子）說(shuō)：“那么，小國(guó)本來(lái)不可以敵擋大國(guó)，人少的國(guó)家本來(lái)不可以敵當(dāng)人多的國(guó)家，弱國(guó)本來(lái)不可以敵擋強(qiáng)國(guó)。爬到樹(shù)上去抓魚(yú)，雖然抓不到魚(yú)，卻沒(méi)有什么后禍；用這樣的做法，去謀求這樣想要的東西，盡心盡力地去干，以后必然有災(zāi)禍?！保ǖ牵┮赃@樣的做法，去謀求這樣的理想，就像爬到樹(shù)上抓魚(yú)一樣?！保R宣王）說(shuō)：“不是，我不是為了這些?！饼R宣王說(shuō)：“不是的，我怎么對(duì)這樣做才痛快呢？（我）打算用這辦法求得我最想要的東西罷了。物皆然，心為甚。’──說(shuō)的就是把這樣的心推廣到他人身上罷了。尊敬自己的老人，把它推及到別人家的老人；愛(ài)護(hù)自己的孩子，把它推及到別人家的孩子：（照此理去做）天下就能在手掌上轉(zhuǎn)動(dòng)。’這是不肯做，不是不能做?！@確實(shí)是做不到?！彼?，大王您不能統(tǒng)一天下，是不肯干，而不是不能干?！敲?，大王您相信嗎？” 曰：“否！”（齊宣王）說(shuō)：“不相信。夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，于我心有戚戚焉?！蓖跽f(shuō)，曰：“《詩(shī)》云：‘他人有心，予忖度之。君子之于禽獸也：見(jiàn)其生，不忍見(jiàn)其死；聞其聲，不忍食其肉。以?。ǖ膭?dòng)物）換下大（的動(dòng)物），他們?cè)趺粗滥南敕兀?王若隱其無(wú)罪而就死地，則牛羊何擇焉？”您如果痛惜它沒(méi)有罪過(guò)卻要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么區(qū)別呢？”王笑曰：“是誠(chéng)何心哉！我非愛(ài)其財(cái)而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛(ài)也。齊
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1