oem商標(biāo)代工協(xié)議范本(中英對照版)-wenkub.com
2025-06-03 17:59 本頁面
【正文】 Section 12. This contract is issued in both Chinese and English, the clauses in which have the same effects. 第十二條 本合同以中文和英文兩種文字書就，兩種文字的條款具有同等效力。 and (c) not disclose any such Confidential Information to any person or entity, except to its employees or employees of its Affiliates, its agents, attorneys, accountants and other advisors who need to know such information to perform their responsibilities 雙方對在合作過程中所知悉的對方的商業(yè)秘密應(yīng)嚴(yán)格保守，不得透露給任何第三方或利用對方的商業(yè)秘密營利?！?The Party claiming Force Majeure shall promptly inform the other Parties in writing and shall furnish sufficient proof of the occurrence and duration of such Force Majeure. 任何一方在發(fā)生不可抗力事件后應(yīng)及時書面通知對方該事件的開始日期和預(yù)期持續(xù)時間。 Section 第八條：協(xié)議終止 Either Party may terminate this Contract, by giving a 60 days prior written notice to the other Party. 任何一方均可以提前終止本協(xié)議，只需提前60天書面通知對方即可?！ ection 6. Order. 第六條：訂貨 The Purchase Order sent by Party A, should include the product name、price、quantity、shipment、insurance、payment and so on. And Party B should accept or refuse or request to change it in 5 workdays. 對于每一單合作產(chǎn)品的訂貨，A方向B方發(fā)出訂單，訂單內(nèi)容應(yīng)包括產(chǎn)品名稱、價格、數(shù)量、裝運方式、保險、付款方式等。 Party B warrants and shall provide the technical materials covering the Products and shall help Party A finish the corresponding advertising materials and manuals. B方保證，提供有關(guān)產(chǎn)品的技術(shù)資料，協(xié)助A方完成相應(yīng)的說明資料和手冊. Party B warrants and shall provide Party A with relevant written instructions covering technical problems under the User’s Service. B方保證，在用戶服務(wù)中向A方提供相關(guān)的書面的技術(shù)問題的說明。如果A方違反其承諾，B方在書面通知A方后有權(quán)立刻終止本協(xié)議?！ ection 3 .Products, Quality Standards 第三條：產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) Party B hereby guarantees that the Products provided to Party A will ply with the quality standards provided in this Agreement, country standards, Party A’s factory standard or as maybe agreed upon in writing by both parties. If the liability of the product ‘s quality is caused by A’s
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1