【正文】 unfavourable variance逆差額【中央結算系統(tǒng)】 unfavourable marks【CCASS】逆轉交易【期權】 trade reversals【options】逆轉交易合約【期權】 reversal contract【options】酌情支付的花紅 discretionary bonus payment酌情權 discretionary power配售 placing配售代理 placing agent配售指引 placing guidelines配售新股 rights issue配售經(jīng)辦人 book runner配發(fā) allotment除息基準 exdividend basis除凈日 exdate除凈日未經(jīng)調(diào)整之收市價 ex unadjusted close除牌 delisting除權 exrights馬來西亞證券交易所交易及自動報價系統(tǒng) Malaysian Exchange of Securities Dealing and Automated Quotation Bhd (MESDAQ)馬城條約 Maastricht Treaty馬鞍式組合【期權】 straddle【options】高水【期貨】 premium【futures】高于前成交價 plus tick。 財政部【中國內(nèi)地】 Ministry of Finance【Mainland China】《財政資源規(guī)則》 Financial Resources Rules財務申報 financial reporting財務風險 financial risk。 time premium時間戳記 time stamp核心盈利 core earnings核準可贖回股份 approved redeemable share核準借入人 approved borrower核準借出代理人 approved lending agent核數(shù)委員會【證監(jiān)會】 Audit Committee【SFC】核數(shù)師 auditor核數(shù)師報告 auditors39。 exposure management風險管理委員會 Risk Management Committee風險鑒別 risk identification食價 price cheating。 dual listing相抵持倉 offsetting position相對回報率 relative return相對強弱指數(shù) Relative Strength Indicator (RSI)相聯(lián)人 associated person相關/指定資產(chǎn) underlying asset相關/指定證券 underlying securities「看跌」股票掛鉤票據(jù) Bear Equity Linked Instrument (Bear ELI)「看漲」股票掛鉤票據(jù) Bull Equity Linked Instrument (Bull ELI)約務更替 novation約價* consideration紀律上訴委員會 Disciplinary Appeals Committee紀律委員會 Disciplinary Committee《紀律案例》 Disciplinary Casebook《紀律處分程序手冊》 Handbook on Disciplinary Proceedings紀律處分權力 disciplinary power紀律程序 disciplinary procedures紅股 bonus share紅股發(fā)行 bonus issue紅籌股 red chip美元總會計長【美國】 Comptroller of the Currency【US】美式期權 American style option美國本土債券 Yankee bond美國全國證券交易商協(xié)會自動報價系統(tǒng)/ 美國納斯達克證券市場 National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ)美國存管信托公司 Depository Trust Company (DTC)【US】美國商會 American Chamber of Commerce (AMCHAM)美國國家經(jīng)濟研究局 National Bureau of Economic Research【US】美國預托證券 American depository receipt (ADR)美國聯(lián)邦公開市場委員會 Federal Open Market Committee (FOMC)美國聯(lián)邦國家房屋貸款協(xié)會（房利美） Federal National Mortgage Association (Fannie Mae)美國證券交易所 American Stock Exchange (AMEX)英倫銀行 Bank of England英格蘭及威爾斯特許會計師公會 Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICA England amp。指數(shù)加權移動平均方法 exponentiallyweighted moving average指數(shù)套戥 index arbitrage指數(shù)參與單位 index participation unit指數(shù)掉期 index swap指數(shù)期貨 index futures指數(shù)債券 index bond指數(shù)預托證券 index depository receipt。保證金 margin保證金客戶 margin client保證金保險范圍比率 margin coverage ratio保證金借貸活動 margin financing保證金價值 margin value保證金證券交易戶口 Margin Securities Trading Account保證金融資 margin financing保證基金 Guarantee Fund「保護償付」規(guī)則【期權】 PayoutProtection Rule【options】信心保證書 fort letter信用評級 credit rating信息交流 exchange of information信托人 trustee信貸 credit信貸風險 credit risk信貸評級 credit rating信貸管制 credit control信貸緊縮 credit squeeze信貸額度* credit limit前收市價 previous closing price《宣誓及聲明條例》 Oaths and Declarations Ordinance客戶戶口 client account客戶身分規(guī)則【證監(jiān)會】 Client Identity Rule【SFC】客戶服務器結構 client server architecture客戶協(xié)議書/合約 client39。 bull position附加自動對盤終端機用家 additional AMS terminal user附寄結單服務的股份獨立戶口【中央結算系統(tǒng)】 Stock Segregated Account with Statement Service [CCASS]附帶執(zhí)行買賣盤【倫敦交易所】 contingent order【LSE】附屬公司 subsidiary附屬貸款 subordinated loan「非上市可交易」股份 trading only stocks非中介化 disintermediation非市場莊家的交易 nonmarketmaking transaction非正常項目 abnormal item非成立為有限公司的注冊人士 unincorporated registered person非即日平倉交易 overnight trade非實時數(shù)據(jù) delayed data非受監(jiān)管發(fā)行人 unregulated issuer非所有者權益變動表 statement of nonowner movement in equity非金錢傭金 soft mission非金錢利益 softdollar benefits非執(zhí)行董事 nonexecutive director非常重大的收購事項 very substantial acquisition非現(xiàn)貨月恒生指