英式英語和美式英語的基本差異畢業(yè)論文【整理版】-wenkub.com
2025-04-04 01:00 本頁面
【正文】 在論文即將完成之際，我的心情無法平靜，從開始進(jìn)入課題到論文的順利完成，有多少可敬的師長、同學(xué)、朋友給了我無言的幫助，在這里請接受我誠摯的謝意! 感謝商務(wù)職業(yè)技術(shù)學(xué)校給我們一個(gè)良好的學(xué)習(xí)氛圍，優(yōu)秀的成長環(huán)境。她嚴(yán)肅的科學(xué)態(tài)度，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神，精益求精的工作作風(fēng)，深深地感染和激勵(lì)著我。，英國英語和美國英語的詞匯差異現(xiàn)象，廣東農(nóng)工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)，200第1期。 參考文獻(xiàn)a．喬志高（美）著，《言猶在耳》上海世界圖書出版公司，2007年1月b. 戴衛(wèi)平 吳蓓，《英語與英美文化》長沙大學(xué)學(xué)報(bào)，2001年第9期 c. 任明崇，川東學(xué)刊，《從語言要素看英美英語差異》1997年第7期d. 任龍波，長江大學(xué)學(xué)報(bào), 《從20世紀(jì)的英語流行語看英美社會(huì)文化的變遷》 2001年第一期，英語史，北京：商務(wù)印書館，2004。這不僅能避免我們因?yàn)橛⑹接⒄Z與美式英語共同學(xué)習(xí)而造成的英美共用和英美混用。了解和把握英美的差異特點(diǎn)及規(guī)律，有助于我們的英語學(xué)習(xí)，也有助于我們正確地使用英語進(jìn)行有效的交際，從而在利用英語進(jìn)行具體的言語交流時(shí)避免不必要的誤解或曲解。世界上把英語作為第一語言來使用的國家主要有英國，美國，加拿大，澳大利亞，新西蘭等,在這些國家中有大部分的國家(除英國)開始學(xué)習(xí)并且使用更為簡單的美式英語。把英語作為第二語言來使用，意味著英語是公認(rèn)的官方語言，用于政府部門來處理日常行政事務(wù)，同時(shí)也是學(xué)校每日，每時(shí)傳授知識(shí)，進(jìn)行教育的語言。全世界說英語的人數(shù)僅次于說漢語普通話（mandarin Chinese）的人數(shù)。在二十世紀(jì)七十年代初，作為第一語言使用英語的人在全世界約為二億八千萬，外加作為第二語言使用英語的人大約一億二千萬，二者加起來共有四億人。雖然在讀音，拼寫，詞匯和語法結(jié)構(gòu)等方面，這兩大類英語是有一些區(qū)別的，但這些區(qū)別并未使說這兩類英語的人們之間達(dá)到互不了解的程度。英國殖民者1607年在北美建立的第一塊殖民地Jamestown,當(dāng)時(shí)被稱為plantation,。Regicide (弒君)一詞就是英國史無前例封建君主被斬首的歷史見證。 英語如果從公元450年的古英語算起,至今已有千百多年的發(fā)展歷史了。這句英國流行語的變遷也反映出19世紀(jì)末至20世紀(jì)下半世紀(jì)一般英國人的生活的變化。還有baby boomer, baby buster, lost generation, generation X以及 generation Y這些詞都是美國人社會(huì)生活的反映。人們不斷變化的生活以及新一代人的出現(xiàn)也產(chǎn)生了一些新詞。大英帝國的興衰變化，昔日的美洲殖民地?cái)[脫了英國的統(tǒng)治而發(fā)展成為一個(gè)強(qiáng)大的政治、經(jīng)濟(jì)實(shí)體。甚至Osamaniac一詞也出現(xiàn)在媒體之中，這個(gè)詞用來指代瘋狂愛慕奧薩馬有時(shí)，語言會(huì)發(fā)生劇烈的變化，尤其是在社會(huì)政治變革的時(shí)候。事實(shí)上，任何一種語言的發(fā)展變化都是一個(gè)復(fù)雜的過程，它不僅反映了一個(gè)民族或國家的文化變遷，也是歷史傳統(tǒng)、政治、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的反映。因此這類語言滲入到口語時(shí)，尤其輕易讓那些熱衷于追求新詞妙語的年輕人所接受，當(dāng)然有很多的語言都帶有貶抑的意思，這可能也比較符合現(xiàn)代年輕人暴力傾向嚴(yán)重的心理?，F(xiàn)在，受美式英語影響最明顯的就是英國的青年一代，而且這種趨勢還在不斷的擴(kuò)大中。非凡是近幾十年來，由于美國在貿(mào)易，軍事，科技等世界性的支柱行業(yè)不斷地拉大與歐洲的差距后，使其在國際上的地位尤為的突出。在詞根相同的詞匯間的細(xì)微含義差別也很大。美國人諾亞，韋布斯特所編寫的第一部《美國語詞典》于1798年問世，這標(biāo)志著劃時(shí)代的美式英語的開始。如此繁多的種族混為一體，要弄清英美兩國在語言上的血緣關(guān)系，首先必須要研究從被譽(yù)為英語文化中的巨匠之稱的莎士比亞時(shí)代以來，英美文化的相互關(guān)系。在1861年到1865年的美國南北戰(zhàn)爭中，定居美國的愛爾蘭人和德國人移居到了美國的東北部，并且建立了新的洲。 2．2美式英語的歷史 18世紀(jì)70年代，美國的獨(dú)立戰(zhàn)爭爆發(fā)了，在歷時(shí)8年的時(shí)間里，終于在1783年擺脫了不列顛的統(tǒng)治，結(jié)束了殖民地的地位，在1787年建立了美利堅(jiān)合眾國。而美國英語是在英國英語的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。大遷移的結(jié)果，使統(tǒng)一的原始印歐語分裂成為不同的方言。原始印歐語是原始印歐民族的語言，距今已有幾千年之久。本文試圖追溯一下美式英語的來龍去脈，同時(shí)在現(xiàn)今的社會(huì)里，美式英語正在不斷地取代英式英語的主導(dǎo)地位。兩國英語具有共同的語法體系，在語法上的一些細(xì)微差別正在逐漸地為對方所容納，模仿乃至同化。例如： BE: I will get someone e. AE: I will have someone e.3）形容詞： 在美國英語中，形容詞的比較可以跟在all the 之后，表示強(qiáng)調(diào)。例如：BE：The worker decided to form a new trades union. AE: The worker decided to form a new trade union. 2）動(dòng)詞 have ,get, make當(dāng)動(dòng)詞have有致使之意時(shí)，美國用have。 to be shut in →a shutin。對英式英語、美式英語語法上的差異進(jìn)行分析對英語學(xué)習(xí)大有裨益。舉例來說： BE AE 詞義 lift elevator 電梯 tin can 罐頭 tap faucet 水龍頭 sweets candy 糖果3)、拼寫差異：英式英語和美式英語雖屬于同一體系，但兩國在拼寫體系仍略有不同。英語基本詞匯系統(tǒng)是英
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1