【正文】 你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。One of the issues that remain in question in the conflict between Israel and Palestine is the future of Jerusalem. There doesn’t seem to be any for promise.10. 這使我想起了1958年我們?cè)谧约汉笤和翣t里嘗試“煉”鋼的情形。Kennedy was the first Catholic in the Us history to be voted into the White House. This was the clear evidence that people were more tolerant about their religious differences.7. 現(xiàn)在越來越多的老百姓都贊成將政府官員公布他們的財(cái)產(chǎn)立為一項(xiàng)法定的義務(wù)。估計(jì)共產(chǎn)黨將投反對(duì)票。Socrates, who was perhaps the most virtuous man of his time, was charged with corrupting youth. It bears out that people are often blind to plain truth. 4. 這位其他方面都很得人心的人現(xiàn)在處于困境。那天我真不該那樣做。展覽會(huì)結(jié)束以后，所有展品都將送給國家美術(shù)館。Michael Jordan is the envy of many black youngsters. He exhibited his talent very early in life.7. 每年夏季全國都有數(shù)以萬計(jì)的人被送到大河兩岸防汛。She was embarrassed when she received the award and averted her head so that people would not see her blush.5. 很多國家都羨慕我們，因?yàn)槲覀兂晒Φ乇苊饬艘粓鰢?yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退。Both sides claimed to have scored a point in this confrontation. Neither side wanted to acknowledge defeat. But from the point of view of an outsider, actually neither side had scored. In this conflict, there was no winner.8. 那位顧客對(duì)服務(wù)員說他想要些，他本來想說cucumber ，只是他詞匯有限，服務(wù)員似乎明白他要什么，因?yàn)樗龁柕繢ressed or undressed?(在英文里，“要不要加料？”也可以解釋為“要不要穿衣服？”)The customer told the waitress that he would like to have some “concubines ”—he meant to say cucumbers, but his vocabulary was limited. The waitress, however, seemed to know what he meant, for she asked, “Dressed or undressed?” (In English, “dress ” can mean either “put on clothes” or “add some sauce to food for additional flavor”.)第15課1. 因?yàn)閷?duì)瘋牛病的恐慌，那個(gè)國家的牛肉被暫停進(jìn)口了。大家欣喜若狂，因?yàn)槲覀兌啻伪凰麄冴?duì)打敗，這是第一次和他們算這筆舊賬。Visibility was exceedingly poor and no matter how I strained my eyes, I still couldn ’t see far ahead. I decided that if I wanted to save my neck, it would be foolish to blunder on.5. 她很緊張并且開始失眠，做任何事情都無法集中注意力。A peasant woman found him lying unconscious in the grass. She carried him home, dressed his wound after a fashion, and hid him in the attic.2. 如果我們沒有將發(fā)展政策的重心由沿海地區(qū)轉(zhuǎn)移到中西部地區(qū)，我們國家少數(shù)民族的生活不會(huì)這么快得到改善。Special bank loans now available to university students . Those who can ’t pay for their education can benefit from these loans.7. 他在結(jié)束講話時(shí)說，他們一結(jié)束調(diào)查就像安理會(huì)報(bào)告，他堅(jiān)信，企圖用大規(guī)模的企圖用大規(guī)模的屠殺來維持一個(gè)國家的統(tǒng)治是注定要失敗的。It is a good thing to have NGOs at work . In a pluralistic society, people’s views are bound to differ . Opposition should not only be allowed, but also be respected and encouraged .It is also to our advantage to do this.5. 政府的過度投資意味著很多國有銀行的貸款不可能得到償還。Those who sympathize with international terrorism view the point from different believe that their goal can justify by I am strongly opposed to this view. I believe that on excuse can justify coldblooded murder of innocent women,children and old people.4. 有民間非政府組織在起作用是件好事。He devoted all his life to the cause of water was one of the few scientists who first saw what kind of trouble it would cause us in future if we were to build a dam here.3. 那些同情國際恐怖主義的人從一個(gè)不同的前提出發(fā)來看待這一問題。不少人認(rèn)為，如果我們把現(xiàn)有的證據(jù)放在一起，就可得出結(jié)論，這是人類活動(dòng)造成的。prospectsthatstared.optimism AbepaysoraiseitofJudgingisolatethatortoagainst.,或者使他們中立,以便徹底孤立我們的主要敵人。notpetition.tonot他們只希望不受歧視。 getdisease.doesgiveslike不僅如此,你還很容易形成依賴,無法擺脫。towasreliefweforwoundedbeen,所以當(dāng)梅森大夫能來接替他的時(shí)候我們都如釋重負(fù)。hadandhadhearwasthea toshowedprojectedandandto。paredthisanbrown. 第九課我們公司預(yù)計(jì)今年的增長速度為8%,比去年增長2%。red theripe,iswoodencreptasleep,falleninjured.,特洛伊人睡了,希臘人就從木馬里悄悄地爬了出來。peoplecausedpeople.8. 這場火災(zāi)傷亡慘重,24人死亡,數(shù)人受傷。protecting,thetheTheiritworkersstormtheandwipedputtriumphed,ThetheandsoldiersinonThesleephave windows,rainthethepastcanawayofhopeRighttoseemjusteverygoofbigandwellthesuburbsamindWhathardeconomiestheirnotthatbackcountrieshaveneither.eitherbothknowsin不是兩者兼得，就是兩者均失。 makingcantheiryoungbemindrise.，我們也許可以阻止年輕人說心里話，但我們永遠(yuǎn)無法做到讓他們停止思考。wasitsButin amountedonthisthethewere這等于人們的收入下降了。also vanity,fancyluredresignationtoword.didtheunder她已經(jīng)決