【正文】 卡森以將她的一生都獻(xiàn)給了環(huán)保事業(yè)而聞名。Building a house is no joking have to check it at every 。它是如此之大，一下子把一輛卡車砸得粉碎。He rolled up the painting and said that he would never sell /part with it for less than 1 million US ，我不明白為什么她被任命到最高法院工作。他們組成了一個(gè)強(qiáng)有力的班子。When he found a particularly strong rice plant he was very happy as though he had discovered a gold ，他決定與家里還活著的人取得聯(lián)系。I remember the details about the incident as though it was ，她家房子只剩下地基了。The hungry boy wolfed down the leftover cornbread as though it was his favorite king ，他的記憶中只剩下一輪又一輪、沒(méi)完沒(méi)了的測(cè)驗(yàn)和考試?！彼麉柭曊f(shuō)道。Wu song swung his stick with all his the stick snapped and the tiger was his panic, he had hit the tree ，尤其是那張上面有個(gè)馬車夫坐在黑海邊，膝蓋上放著一塊布，布上放著他晚餐的照片。他知道他陷入困境了。We got out of the car to stretch a front of us there was a beautiful stretch of open ，但是仍然沒(méi)有解決他們之間的分歧。不要覺(jué)得你有權(quán)獲得你沒(méi)有為之流汗和努力的任何東西。There is something to be said about/for living in a remote mountain ，我們必須時(shí)刻警惕。There was a time in this town when the residents didn?t have to lock their doors at ，那男孩就明白了再也不可能回到那個(gè)天堂一樣的家里去了。其實(shí)年輕人腦子里充滿了想象。He must have been the funniest burglar broke into the house, ate and drank to his heart?s content, and remained dead drunk until discovered the next morning, with a perfectly content look on his 。警察懷疑他謀殺了他的父親，因?yàn)猷従觽冊(cè)诎赴l(fā)當(dāng)晚曾聽(tīng)到他們打架。I suspected that this book might not be in checked with the bookstore people, and they told me that I was book had been out of print for ，講的是劉備如何盡量不引起曹操對(duì)他的雄心的懷疑，因?yàn)槿绻饝岩?，他的生命就?huì)有危險(xiǎn)。In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful 。The control of sandstorm will involve a lot of work and ，必須考慮到當(dāng)?shù)氐臈l件。Her health was such that she wound not go out in the sun even in winter lest she get sunstroke.第三篇：現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀3課后翻譯答案Unit1 ，從來(lái)沒(méi)有過(guò)很快就要退休的念頭。The idea that the sun moves round the earth ruled ancient scholars for more than a thousand )這些胡同是構(gòu)成老北京的完整的一部分。The party was boring, so she slipped out of the room and went )路很泥濘,他一滑掉進(jìn)了河里。s the )民主意味著由多數(shù)人來(lái)治理,但是少數(shù)人反對(duì)的權(quán)利仍然得到尊重。在她統(tǒng)治期間,國(guó)家十分繁榮昌盛。It is our hope to make all the courses and teaching materials )中國(guó)的書(shū)面文字一直是國(guó)家完整統(tǒng)一的一個(gè)重要因素。More Work on the Text ⅡVocabulary .(P17)1)From English into Chinese．（1）a bath towel ——浴巾（2）a grammar school——小學(xué)（3）the eternal truth——永恒的真理（4）a filing cabinet——文件柜（5）utter nonsense——純屬?zèng)]道理（6）delinquent behavior——違規(guī)行為（7）a frequent visitor(to)——常客（8）fresh air——新鮮空氣（9）highminded monologue——一個(gè)人唱高調(diào)（10）a settled view——不變的觀點(diǎn)（11）current affairs——時(shí)事（12）a physical impediment——身體障礙（13）a hideous wind——?jiǎng)C冽的風(fēng)（14）a hideous sight——令人厭惡的景象（15）a speech impediment——言語(yǔ)障礙（16）heady patriotism——使人熱血沸騰的愛(ài)國(guó)熱情（17）the remorseless invaders——無(wú)情的入侵者（18）the Prime Minister——首相（19）the League of Nations——國(guó)際聯(lián)盟（20）a mental process——思維過(guò)程（21）a coherent article——條理清楚的文章（22）a coherent system——思路清晰連貫的體系（23）a proficient interpreter——一位口譯好手（24）an irresistible trend——不可阻擋的趨勢(shì)（25）rotten apples——爛了的蘋果（26）literally inspired——文字上受到啟示的（27）a nodding acquaintance——點(diǎn)頭之交2)From Chinese into English.（1）低頭——to sink one’s head（2）使船沉沒(méi)——to sink the ship（3）思考生命的意義——to contemplate the meaning of life（4）讓陽(yáng)光一下照著——to catch the light（5）毀了一個(gè)人的身體——to ruin one’s health（6）毀了國(guó)家——to ruin the country（7）猛敲桌子——to bang the desk（8）扮演一個(gè)重要的角色——to play a prominent role（9）占有重要的位置——to hold a prominent position（10）一個(gè)虔誠(chéng)的佛教徒——a pious Buddhist（11）獲得一種名聲——to gain a reputation（12）滿足一個(gè)人的虛榮心——to satisfy one’s ego（13）疲勞詢問(wèn)；嚴(yán)刑逼供——to give sb the third degree（14）發(fā)明一種教學(xué)法——to devise a teaching method（15）在某人手中悄悄塞一支槍——to slide a gun into sb’s hand.(P18)1)我知道,不管發(fā)生什么,我都可以指望我的兄弟會(huì)支持我。游戲太過(guò)火了？它還是游戲嗎？在戰(zhàn)前的那段日子，為了這個(gè)嗜好我固執(zhí)地失去了很多東西。我曾有一些很要好的朋友站在我這邊，他們現(xiàn)在仍然站在我這邊。我設(shè)計(jì)了一個(gè)連貫的生活體系。我也可以成為第一等級(jí)思考者的。但這些第一等級(jí)思考者是十分罕見(jiàn)的。尋找比我們年長(zhǎng)的人的缺陷助長(zhǎng)了年輕的自我，卻無(wú)法讓人覺(jué)得安全。那天晚上，她父親來(lái)拜訪我父親，走的時(shí)候一副面紅耳赤，義憤填膺的樣子。爭(zhēng)論頓時(shí)卡殼了。那個(gè)時(shí)候我是一個(gè)無(wú)神論者，她是一個(gè)衛(wèi)理會(huì)會(huì)派教徒。聽(tīng)我們的女首相談?wù)撏ㄟ^(guò)逮捕尼赫魯和甘地這樣的人跟印度協(xié)商的好處，美國(guó)政客們可以剛談完和平轉(zhuǎn)身就拒絕加入國(guó)際聯(lián)盟的時(shí)候，是的，還是有令人高興的時(shí)刻的。第二等級(jí)思考是一種警醒狀態(tài)下的退縮，因?yàn)榈诙燃?jí)思考具有破壞卻沒(méi)有創(chuàng)造的能力。一大堆第三等級(jí)的思考者，眾口一詞，借著自己的偏見(jiàn)溫暖雙手，他們是不會(huì)感激你指出他們信仰中的矛盾的。她讓我懂得了和第三等級(jí)思考者打交道的一個(gè)重大的真理。從技術(shù)上而言，它嫻熟如同商人玩高爾夫，誠(chéng)實(shí)如同政客的意圖，或者有條理如同大多數(shù)寫出來(lái)的書(shū)。他會(huì)捶著桌子，脖子脹紅：“你愛(ài)怎么說(shuō)怎么說(shuō)，”他會(huì)叫道：“但是我已經(jīng)想過(guò)這個(gè)問(wèn)題了，而且我知道我想什么！”豪頓先生用他的脖子思考。我對(duì)于他的脖子十分感興趣。他會(huì)步履蹣跚地走回講臺(tái)，然后癱軟在那里，一個(gè)上午都緩不過(guò)勁來(lái)。那么他為什么花那么多時(shí)間酗酒？莫非酗酒其實(shí)比外表看起來(lái)更有意義？而如果不是這樣，酗酒事實(shí)上損害健康 —— 豪格先生無(wú)疑被酒毀了的 —— 那他為什么還成天談?wù)摷儍舻纳钜约靶迈r空氣的好處？有時(shí)候講到興頭上，他會(huì)從講臺(tái)上跳下來(lái)，把我們一窩蜂地趕到外頭凜冽的風(fēng)中去。大自然賦予其余的所有的人第六感覺(jué)卻獨(dú)獨(dú)漏掉了我?！澳銖膩?lái)都不動(dòng)腦筋思考的嗎？”不，我不思考，剛才沒(méi)思考，也不會(huì)思考——我只是在痛苦地等待接見(jiàn)結(jié)束。校長(zhǎng)看著我然后說(shuō)，“我們?cè)撃媚阍趺崔k呢？”哦，他們要拿我怎么辦呢？我盯著舊地毯更狠命地蹂躪我的鞋。我想我得解釋一下，我是校長(zhǎng)辦公室的?？?，為我最近做過(guò)或者沒(méi)做的事情。她象征著愛(ài)。在豹子的另一邊端坐著一個(gè)健碩的裸體男子，他手肘支在膝頭，手握拳托著腮幫子，全然一副痛苦不堪的樣子。其中一位女士除了一條浴巾外一絲不掛。后來(lái)思考成了嗜好，我進(jìn)而得出了一個(gè)更加離奇的結(jié)論，那就是：我自己根本不會(huì)思考。An encyclopedia is a book or a set of books that gives information on all branches of knowledge arranged 。The Lis are living in three different countries ,but they have a family reunion at least once or twice a ，否則我們只能放緩項(xiàng)目の進(jìn)程。I think it is wrong to reject reform in the name of social stability or to sacrifice social stability in the name of point is not which of the two is more important, but that whether we can have one without the 。人們也許會(huì)爭(zhēng)辯說(shuō)，這世界需要強(qiáng)有力の監(jiān)護(hù)人，但誰(shuí)來(lái)監(jiān)督這些監(jiān)護(hù)人呢？As powerful enjoy imposing their will on poor people, powerful nations love to impose their will to poor might argue that the world needs powerful guardians, but who is going to guard these guardians? ，盡管改革範(fàn)圍有限。The European Union has just passed the resolution to impose a sanction on Iran and the latter has refused to budge despite the increasing international pressure and has threatened to close the Straits of Hormuz, the route for one –fifth of the world’s crude ，但是在全球金融危機(jī)の嚴(yán)重影響下，沒(méi)有多少人相信她能夠兌現(xiàn)。但我實(shí)在不敢茍同。Could I have a look at the shirt again? I mean, the one you showed me ，他回絕了唯一能勝任這項(xiàng)工作の求職者。t quite follow me one thing at a time, won’t you? ，人們能在西部發(fā)財(cái)，不過(guò)那地方也能是好人變壞。He felt sorry that he hadn’t devoted much of his time to his loved .“一個(gè)人能想象到の事情，”他說(shuō)，“另一個(gè)人就能做到。All doubts were now cleared away and idea of reform soon swept throughout the country like wild 、瞧你那塞滿了東西の抽屜！你為什麼不把沒(méi)用の東西清理掉？沒(méi)有時(shí)間？胡說(shuō)八道！Look at your stuffed drawers!Why don’t you clear away all those useless stuff? No time? Stuff andnonsense!每年年底以前還清全部欠款是我們進(jìn)出口公司の習(xí)慣。According t