word版可編輯-商務(wù)英語翻譯筆譯課程整體設(shè)計(jì)精心整理-wenkub.com
2025-03-31 23:08 本頁面
【正文】 通過考察參與課堂討論的質(zhì)量、分析問題的能力、對(duì)新知識(shí)的接受和消化能力，學(xué)習(xí)遷移等方面的能力，結(jié)合基礎(chǔ)理論知識(shí)綜合評(píng)價(jià)學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。期末考試成績占課程總成績的60%。形成性考核: 形成性考核占課程總成績的40%，成績根據(jù)學(xué)生的出勤率、完成作業(yè)的情況、在課堂上的綜合表現(xiàn)以及參加小組活動(dòng)的情況綜合評(píng)定。 Foreign Language Branch of Jiangxi Environmental Engineering Vocational CollegeTel: 07978301234Fax: 07978301234Mobile Phone: 13901234567Q Q：123456789Email: LYLLI YalinGeneral ManagerSenior GuideDIAN SHI TRAVELING AGENCY OF GANZHOUStep 4. ExercisesEx. 1 on Page 3Ex. 3 on Page III,IV, V《商務(wù)英語翻譯（筆譯）》課程考核評(píng)價(jià)方案設(shè)計(jì)一、課程定位本課程是商務(wù)英語專業(yè)的主干核心課程。名譽(yù)honorary/emeritushonorary chairman （名譽(yù)主席）代理actingacting factory director （代廠長）兼任and/ concurrentlychairman of the board of directors and chief executive officer（ 董事長兼首席執(zhí)行官）p 公司地址 (Address)英語與漢語中的地址書寫順序完全相反，在書寫的時(shí)候要注意。 職稱/頭銜 (Title)名稱英語舉例董事長Chairman of the Board(), President()如：王建軍，可以翻譯成 Jianjun，Wang，或 ., Wang。《商務(wù)英語翻譯（筆譯）》課程單元設(shè)計(jì)第一單元 商務(wù)名片翻譯單元內(nèi)容設(shè)計(jì)序號(hào)教學(xué)內(nèi)容時(shí)間分配（分鐘)1名片概況152名片設(shè)計(jì)153名片禮儀104名片翻譯455單元小結(jié)5合計(jì)90一、教學(xué)目標(biāo)1. 知識(shí)目標(biāo)1) 了解名片的構(gòu)成要素、規(guī)格及款式2) 認(rèn)知名片的語言特點(diǎn)及翻譯技巧3) 熟知商務(wù)英語的特點(diǎn)及翻譯原則2. 能力目標(biāo)1) 能夠借助相關(guān)知識(shí)進(jìn)行英漢名片的互譯2) 能夠根據(jù)相關(guān)要求獨(dú)立設(shè)計(jì)中英文商務(wù)名片3) 能夠在商務(wù)環(huán)境下準(zhǔn)確地使用中英文名片二、教學(xué)重、難點(diǎn)1. 名片的語言特點(diǎn)及翻譯技巧2. 進(jìn)行英漢名片的互譯三、教學(xué)手段及教學(xué)方式1. 啟發(fā)式教學(xué)法2. 任務(wù)教學(xué)法3．講練結(jié)合法講課環(huán)節(jié)任務(wù)序號(hào)教學(xué)內(nèi)容時(shí)間商務(wù)名片翻譯1姓名翻譯52職務(wù)翻譯53地址翻譯5Section I LeadinStep 1 . 名片Business Card, Calling Card, Visiting Card, CardStep 2. Ask translate a business card and introduce the method of translating a business card 地址：江西環(huán)境工程職業(yè)學(xué)院旅游與外語學(xué)院電話：8001234567傳真：8001234567手機(jī)：13888888888Q Q：123456789Email：LYL李雅霖總經(jīng)理高級(jí)導(dǎo)游贛州點(diǎn)石國際旅行社Step 3. Procedures of translating a business card1)Format of a business cardp 公司名稱 (Company Name)p 本人姓名 (Name)目前，針對(duì)漢語姓名的翻譯主要有以下幾種方式： 1．漢語拼音直譯 姓在前，名在后，雙名的兩個(gè)字要拼寫在一起，中間不需要用連字符。期末考試成績占課程總成績的60%。形成性考核: 形成性考核占課程總成績的40%，成績根據(jù)學(xué)生的出勤率、完成作業(yè)的情況、在課堂上的綜合表現(xiàn)以及參加小組活動(dòng)的情況綜合評(píng)定。通過與他人的協(xié)作，利用團(tuán)隊(duì)的力量來完成任務(wù)，削減學(xué)生在語言學(xué)習(xí)中常有的孤立無援的感受，調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性，同時(shí)也讓學(xué)生體驗(yàn)和鍛煉職場中所需要的分工、協(xié)作、互助、有效溝通的能力，培養(yǎng)其合作交流的能力。商務(wù)實(shí)訓(xùn)室虛擬公司間建立業(yè)務(wù)關(guān)系的英文信函及其回函。商務(wù)實(shí)訓(xùn)室1各類中英文開幕辭、閉幕辭、祝酒辭、答謝辭及新聞發(fā)布函中的通用句型及套語。商務(wù)實(shí)訓(xùn)室1收集到的廣告詞及對(duì)其的分析、討論。產(chǎn)品說明的內(nèi)容要素、結(jié)構(gòu)及語言特點(diǎn)；各種不同題材產(chǎn)品說明書的內(nèi)容及語言
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1