漢譯英段落翻譯題-wenkub.com
2025-03-23 02:09 本頁(yè)面
【正文】 今天，滾石的成就終于被認(rèn)為和披頭士的成就同等重要，這是對(duì)滾石樂(lè)隊(duì)最好的獎(jiǎng)勵(lì)。Paragraph 30當(dāng)談及流行音樂(lè)，很少有人會(huì)忘記披頭士（the Beatles）和滾石（the Rolling Stone)這兩支著名的樂(lè)隊(duì)。研究人員稱，由于飲食的減少和體力活動(dòng)的增多，人們?cè)诮?jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期體重會(huì)下降。中國(guó)的肉類進(jìn)口在下一個(gè)10年預(yù)期將會(huì)增長(zhǎng)40%。作為對(duì)地球負(fù)責(zé)任的公民，我們必須改變過(guò)去的做法：我們總是為了獲得短期的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，而犧牲長(zhǎng)期的環(huán)境健康。盡管大家收人并不高，但全國(guó)人民毫不猶豫地為自己的同胞提供幫助。Paragraph 26當(dāng)我們提到愛(ài)這個(gè)字的時(shí)候，我們指的不僅僅是對(duì)某位異性的吸引，那是對(duì)愛(ài)局限的定義。譬如，法國(guó)人可能認(rèn)為俄國(guó)笑話難令人發(fā)笑。我們也注意到，在過(guò)去的幾十年里中美關(guān)系曾經(jīng)歷過(guò)很多倒退和挑戰(zhàn)。只有把胃填飽之后，才有機(jī)會(huì)充實(shí)頭腦，提升自己。Paragraph 23生存永遠(yuǎn)在成功之前。美國(guó)人送禮更注重實(shí)用。為自己所鐘愛(ài)的事業(yè)而忙忙碌碌，是人生最大的幸福。人們選擇蘑菇不僅是因?yàn)榇己竦目诟校€因?yàn)閷?duì)健康有益。不過(guò)，盡管認(rèn)為自己在職場(chǎng)遭遇挑戰(zhàn)，還是有越來(lái)越多的女性表示她們能夠兼顧工作與家庭生活。Paragraph 19新近一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，很多女性都認(rèn)為自己在職場(chǎng)處于劣勢(shì)。它始終不渝，過(guò)去如此，現(xiàn)在仍然如此，將來(lái)也永遠(yuǎn)不變。`2007年4月至2008年3月期間，許多地方的米價(jià)翻倍。另外一方面，對(duì)大學(xué)校園進(jìn)行有限制性的開(kāi)放有利于拉近大學(xué)和外界的距離。現(xiàn)在正是最合適的時(shí)候父母來(lái)一場(chǎng)意義深遠(yuǎn)的談話吧。然后，要思考如何能通過(guò)文字對(duì)你所做的分析與調(diào)查進(jìn)行最有效的表述。Paragraph 14在辦公司或出產(chǎn)品方面，如能創(chuàng)造設(shè)計(jì)出一個(gè)很棒的品牌名，幾乎就等于成功了一半。很多商店都會(huì)對(duì)高價(jià)位的商品進(jìn)行大幅度的降價(jià)優(yōu)惠，比如昂貴的電子產(chǎn)品和最新上市的玩具。你問(wèn)其中的每一個(gè)人，未成年人到成年人的轉(zhuǎn)折點(diǎn)是多少歲，他們的回答總是不同的。一些教師經(jīng)常與學(xué)生討論印刷文本，其學(xué)生的閱讀、拼寫(xiě)和理解能力明顯更高。此外，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事，也賦予了這一豐收節(jié)日以神話色彩（mythological flavor)。Paragraph 10人們?cè)谵r(nóng)歷八月十五日慶祝中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日—中秋節(jié)。它就像一盞燈，在黑暗中為你指路，幫助你渡過(guò)難關(guān)。有人認(rèn)為，家庭背景會(huì)跟成功有必然的聯(lián)系，有人則認(rèn)為上名牌大學(xué)的人會(huì)成功……所有這些因
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1