【正文】
委婉語的對比研究除了可揭示其普遍性和特殊性外, 對外語教學、翻譯和其它應用語言學科也具有積極的指導意義。委婉語的對比研究除了可揭示其普遍性和特殊性外, 對外語教學、翻譯和其它應用語言學科也具有積極的指導意義。然而,從語用功能來探討委婉語的研究不多,英漢委婉語構成方式對比研究也不足,所以本文將著重研究英漢委婉語構成方式和語用功能對比。方平從語言文化因素角度對委婉語加以分析,說明委婉語的積極和消極兩方面的社會功能,并指出這些功能受語言文化因素的制約。進入21世紀后,國內學者對英語委婉語的研究范圍更加廣泛。陳原不但討論了委婉語產生的深刻歷史和社會心理背景,揭示了委婉語現象的社會本質,還從大量的委婉語現象入手,分析了委婉語構成的特點和使用特點,對委婉語研究有著重要的參考價值。英國語言學家利奇在《語用學原則》一書中提出了禮貌原則作為委婉語使用原則,還包括得體,寬容,表揚,謙遜,同意,同情六條準則。隨著社會的進步,人類文明的發(fā)展,委婉語始終伴隨著整個社會的言語交際過程,表現出極強的言語交際功能。中心論點不能是公認的、顯而易見的、毫無爭議的論點,不能是對某個已知事實的概括,必須是目前未知的或可以進一步探索的概念。主題型提綱的標題是單詞或短語,通常是名詞性單詞或短語。3)在任何一級標題中,不能只有一項,應該至少有兩項。提綱的格式TitleThesis statement:1. Main Point (or chaper) First issue in this chapter Evidence for point More evidence for Second issue in this chapter Evidence for point support for this evidence more support for this evidence More evidence for point 2. Second main point (or chapter)……擬寫提綱需注意的事項1)材料問題提綱編寫的過程,從某種意義上說就是統籌安排材料、決定取舍的過程。2)圍繞該中心論點列出已經掌握的材料和形成的觀點。例如一篇論文的標題是Color Symbolism in The Great Gatsby,中心論點是 The color symbolism is conspicuous in revealing the theme of The Great Gatsbythe disillusionment of the American Dream。進行評論時,要把自己的觀點與文獻的觀點分開,不能將兩者混淆起來。5)參考文獻。2)已經完成的相關研究,各方的觀點,