【正文】 五 、教學(xué)條件 本課程適用于多媒體輔助授課，即綜合地運(yùn)用文本、聲音、圖畫、動(dòng)畫等手段輔助教師的課堂講授，從而有效提高授課質(zhì)量和學(xué)生學(xué)習(xí)效果。 4. how to write letters of Lost and Found / Notice. 重點(diǎn)難點(diǎn)： 給 旅行團(tuán) 處理在酒店、景點(diǎn)、旅途的 突發(fā)事件、書寫失物招領(lǐng)啟示 等環(huán)節(jié)的實(shí)用英語(yǔ) 補(bǔ)充：導(dǎo)游辭 Guide Commentary I: Beijing Guide Commentary II: The Temple of Heaven Guide Commentary III: The Great Wall Guide Commentary IV: The Summer Palace Guide Commentary V: Forbidden City Guide Commentary VI: Shanghai Guide Commentary VI: Pu Tuo Shan Guide Commentary VII: Qian Dao Lake Guide Commentary VIII: Chong Qing Guide Commentary IX: Stone Park Guide Commentary X: Jin Dao Xia 三、學(xué)時(shí)分配 (參考） 6 第一學(xué)期 序號(hào) 主要內(nèi)容 學(xué)時(shí)分配 作業(yè)題量 課內(nèi)題量 合計(jì) 理論教學(xué) 課內(nèi)實(shí)訓(xùn) 1 Chapter 1 At the Travel Agency 6 3 3 3 3 2 Chapter 2 English at Airport 8 4 4 3 3 3 Chapter 3 English at the Hotel 8 4 4 3 3 4 Chapter 4 English for Sightseeing 8 4 4 3 3 5 Chapter 5 At the Restaurant 8 4 4 3 3 6 Chapter 6 English for Shopping 8 4 4 3 3 7 Chapter 7 Followup Service 6 3 3 3 3 8 Examination 2 2 總計(jì) 54 26 28 24 24 第二學(xué)期 序號(hào) 主要內(nèi)容 學(xué)時(shí)分配 作業(yè)題量 課內(nèi)題量 合計(jì) 理論教學(xué) 課內(nèi)實(shí)訓(xùn) 1 Chapter 8 Emergency Handling 8 4 4 3 3 2 Guide Commentary I 4 2 2 3 3 3 Guide Commentary II 4 2 2 3 3 4 Guide Commentary III 4 2 2 3 3 5 Guide Commentary IV 4 2 2 3 3 6 Guide Commentary V 4 2 2 3 3 7 Guide Commentary VI 4 2 2 3 3 8 Guide Commentary VII 4 2 2 3 3 9 Guide Commentary VIII 4 2 2 3 3 10 Guide Commentary IX 4 2 2 3 3 11 Guide Commentary X 4 2 2 3 3 7 12 Revision 4 2 2 13 Examination 2 2 總計(jì) 54 26 28 33 33 四、考核內(nèi)容和方式 考核內(nèi)容 :聽、說、讀、寫、譯五項(xiàng)基本技能，包括語(yǔ)法、詞匯、聽力理解、口頭表達(dá)、閱讀理解、寫作和翻譯。 3. how to municate with customers and get some feedback of the service of travel agency in English。 5 2. how to bargain in English for your clients, discuss packaging and ways of shipment with sellers。 4. how to write the tour guide mentary. 重點(diǎn)難點(diǎn)： 旅行團(tuán)在入住酒店時(shí)候所進(jìn)行的 旅途介紹、介紹自然和人造景觀、處理團(tuán)客的疑問、識(shí)辨地圖、書寫導(dǎo)游辭 等環(huán)節(jié)的實(shí)用英語(yǔ) Chapter 5 At the Restaurant 目的要求： 1. how to municate with customers and discuss how to order proper dishes in English。 3. how to help the guests check out。 2. how to make signboard for receiving guests (group or individual) at the airport。 Chapter 1 At the Travel Agency 目的要求： 1. how to introduce tour routes to potential clients。 1. Inspiring/Interacting: 老師充分啟發(fā)學(xué)生的思維 ,積極保持課堂的互動(dòng)性 ,激發(fā)興趣 ,并調(diào)動(dòng)積極性。 3 （ 2）實(shí)踐課 運(yùn)用多媒體教學(xué)，實(shí)際模擬旅 游服務(wù)過程中常用的英語(yǔ)詞匯和交際口語(yǔ)，進(jìn)行情景模擬教學(xué)、聽說練習(xí)，將學(xué)到的知識(shí)和技能應(yīng)用到實(shí)踐中，邊學(xué)習(xí)邊提高，力求融理論與實(shí)踐于一體。 2. 課程的教學(xué)模式因理論課和實(shí)踐課而異 。通過翻譯理論與翻譯技巧的學(xué)習(xí)，不僅考查學(xué)生英語(yǔ)綜合知識(shí)的掌握水平，提高學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力。尤其是通過大量專業(yè)旅游資料的翻譯練習(xí)，使學(xué)生既擴(kuò)寬旅游專業(yè)知識(shí)面，同時(shí)又提高英語(yǔ)水平，逐步掌握旅游專業(yè)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)及表達(dá)方法。 （ 1）理論課 按照 “一講、二背、三模擬”的教學(xué)步驟，循序漸進(jìn)，最后達(dá)到掌握或熟練運(yùn)用的目的。特別是旅游英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)以學(xué)生課堂練習(xí)為主，教師引導(dǎo)為輔，營(yíng)造生動(dòng)活躍的學(xué)習(xí)氛圍，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，通過學(xué)生搭配練習(xí)、課堂表演，提高了學(xué)生口語(yǔ)表達(dá)水平，尤其是機(jī)場(chǎng)等地點(diǎn)接團(tuán)的能力，為以后從事旅游接待服務(wù)工作打下了良好基礎(chǔ)。 2. Exploring/Expanding: 學(xué)生在布置任務(wù)或項(xiàng)目后 , 能積極開展探究活動(dòng) , 并在完成任務(wù)時(shí)拓展知識(shí)和技能 。 2. how to municate effectively in English with your clients and discuss the travel plan and daily itinerary。 4 3. how to identify your guests and learn to distinguish the travel group service and individual tourist service。 4. how to write an making a room reservation. 重點(diǎn)難點(diǎn)： 旅行團(tuán)在入住酒店時(shí)候所進(jìn)行的客房 確認(rèn)、入住 登記、 介紹服務(wù)和設(shè)施、退房手續(xù)、電郵網(wǎng)上訂房 等環(huán)節(jié)的實(shí)用英語(yǔ) Chapter 4 English for Sightseeing 目的要求： 1. how to understand the sections of service for conducting a tour, including: on the way introduction, introduction to a natural and artificial scenery。 2. how to introduce some special dishes in English。 3. Chinese etiquette of giftgiving。 4. how to write a reply to letters of plaints in English. 重點(diǎn)難點(diǎn)： 旅行團(tuán)在入住酒店時(shí)候所進(jìn)行的 安排 旅客 延長(zhǎng)逗留 、調(diào)停糾紛、收集反饋意見、回復(fù)投訴信 等環(huán)節(jié)的實(shí)用英語(yǔ) Chapter 8 Emergency Handling 目的要求： 1. how to deal with the emergencies happening at the hotel。 考核方式 : 過程性考核與終結(jié)性考核相結(jié)合 , 過程性考核包括平時(shí)作業(yè)、課堂表現(xiàn)、階段性測(cè)驗(yàn)等。 六、推薦教材、教學(xué)參考書、學(xué)習(xí)網(wǎng)站等 （一） 教材： 教材類型 教材名稱 主編（著）姓名 出版社名稱 出版日期 工學(xué)結(jié)合新思維高職高專財(cái)經(jīng)類“十二五 ”規(guī)劃教材 《旅游英語(yǔ)》 房玉靖、馮巖巖 主編 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社 2020年 8月 《旅游英語(yǔ)》 教育部《旅游英語(yǔ)》教材編寫組編 高等教育出版社 2020 年 （二） 教學(xué)參考書 : 參考書名稱 主編（著）姓名 出版 社名稱 出版日期 21 世紀(jì)實(shí)用旅游英語(yǔ) 朱葆琛主編 旅游教育出版社 旅游英語(yǔ) 潘惠霞主編 東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社 旅游英語(yǔ) 熊力游主編 南大學(xué)出版社 英語(yǔ)山東導(dǎo)游 孫靜等編 山東省旅游局人事教育處 《旅游英語(yǔ)》（高級(jí)） 段開成 編著 南開大學(xué)出版 2020 年 8 社 （三） 學(xué)習(xí)網(wǎng)站： [1] 新東方實(shí)用英語(yǔ)學(xué)院 [2] 英語(yǔ)學(xué)習(xí)頻道 [3] 旺旺英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng) [4] 我愛英語(yǔ)網(wǎng) [5] 在線英語(yǔ)聽力室 芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀羅腿羋蕿蚅羂膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁 螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀羅腿羋蕿蚅羂 膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀羅腿羋 蕿蚅羂膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀 羅腿羋蕿蚅羂 膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀羅腿羋 蕿蚅羂膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀 羅腿羋蕿蚅羂 膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀羅腿羋蕿蚅羂膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄 莃蒀羅腿羋蕿蚅羂 膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀羅腿羋 蕿蚅羂膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿芁薅襖芄膇薄羆肇蒆薃蚆袀莂螞螈肅羋蟻袀袈膄蟻薀肄膀蝕螂羆蒈蠆裊膂莄蚈羇羅芀蚇蚇膀膆蚆蝿羃蒅螅袁膈莁螅羄羈芇螄蚃膇芃莀裊肀腿荿羈芅蕆荿蚇肈莃莈螀芃艿莇袂肆膅蒆羄衿蒄蒅蚄肄莀蒄螆袇莆蒃罿膃節(jié)蒃蚈羆膈蒂螁膁蕆蒁袃羄莃蒀 羅腿羋蕿蚅羂 膄薈螇膈肀薇羀羀葿薇蠆芆蒞薆螁聿