【正文】 (120) A: Is the contract all right now ? 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 B: I think we need to discuss the fifth clause . A: Would you like to do that now ? B: Now is as good a time as any. A:契約現(xiàn)在這樣可以了吧？ B:我想第 5 條需要討論一下。 (119) A: That about wraps it all up . B: Yes ,I think so . A: All we have to do is sign the contract . B: We can do that at the meeting tomorrow . A:一切差不多都結(jié)束了。 A:如果有藍(lán)色的，就送藍(lán)色的來(lái)吧。 (116) A: We may have to back order three items on this order . B: That’s not so good . A: Can we substitute in these things? B: I don’t know . I’ll check. A:這次訂的貨有三個(gè)項(xiàng)目必須要晚點(diǎn)才能交貨。 (115) A: I’m afraid the item you substituted didn’t work . B: Was it too big ? A: Yes ,that’s right. B: I see ,we’ll take another look at your specifications. A:你這代替品恐怕不能用。 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 B:什么樣的問(wèn)題呢？ A:有好幾項(xiàng)都缺貨了。 (112) A: Our order specified no substitutions. B: We were out of the part you needed . A: We just can’t use this one ,it won’t work . B: Is see ,we’ll have it picked up ,in that case . A:我們訂單上特別裁明了 “ 拒收替代品 ” 。 (110) A: We’re out of one item on your order . B: Do you have any suggestions. A: We can give you a better one at thesame price . B: Good . go ahead and do that . A:你我訂的貨里有一項(xiàng)我們沒(méi)有了， B:你說(shuō)怎么辦？ A:我們可以給你更好的一種，價(jià)錢(qián)一樣。 (109) A: We’re going to be placing a large order soon . B: This is a pretty hot item . 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 A: We’re really going to need it . B: In that case ,I’ll have some set aside for you . A:我們馬上就會(huì)下一張大訂單了。、 B:麻煩你了，我們非常需要這些材料。 A:嗯，你的訂單沒(méi)問(wèn)題。 B:怎么樣？ A:我們有不少。 (104) A: I understand you want to increase your order . B: Yes ,we have to double it . A: I’m not sure we have that much on hand . B: Could you check it for me ,please? A:我知道你想增加訂購(gòu)量。 B:我看這不是標(biāo)準(zhǔn)尺寸吧？ A:不是，它比標(biāo)準(zhǔn)的大了一點(diǎn)。 (101) A: We want to order some of these . B: This is a standard size . A: Can you supply us right away? B: Yes ,we have plenty on hand right now . A:我們想訂些這 種貨。 B:哦，有什么問(wèn)題嗎？ A:沒(méi)什么問(wèn)題，只庫(kù)存材料太多了。 B:下次需要訂購(gòu)時(shí)我們會(huì)通知你。 (96) A: I’m the purchasing agent here . B: I’d like to give you one of our new catalogs . A: I’ll put it in my files . B: Thank you very much , A:我是這里負(fù)責(zé)采購(gòu)的 B:我們有新目錄想給你 A:我會(huì)將它歸檔。第二項(xiàng)的訂量要加倍。 A:我再跟公司查一下。 A:我們會(huì)盡力而為。 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 定單篇 (91) A: Are you ready to place your order now ? B: The order will be mailed to you next week . A: Is it going to the head office ? B: No, I think it is going to be mailed to your local branch . A:你們準(zhǔn)備好下訂單了嗎？ B:下星期就寄給你們。 (40) A: We have this item in three price levels . B: We need the best possible quality. A: That means the A24. B: I see ,that’s what we will order. A:此一品目，我們分三種等級(jí)的價(jià)格。 B:我們要看過(guò)樣品才會(huì)下訂單。 (36) A: I ’m not sure how this works. B: Would you like me to demonstrate it for you? 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 A: Can you ? B: Sure .no problem at all. A:我不懂這是如何操作的。 B:好啊，請(qǐng)便。 B:謝了，我現(xiàn)在看到了。 B:隨時(shí)歡迎參觀者。 (29) a: Wele to our showroom. B: Thank you, I’m glad to be here. 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 A: Is there anything I can show you. B: I think I’d like to just look around . A:歡迎參觀我們的展示室， B:謝謝，我很高興到這里來(lái)。 B:我真想叫我老板哪天也過(guò)來(lái)看看。 A:喏，試試這一頂。 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 B:好的 A:經(jīng)過(guò)那兒的門(mén)時(shí)，請(qǐng)將頭放低。 B:我期待這次參觀已久了。 B:好久就想來(lái)看看你們的工廠了。 B:太好了 A:現(xiàn)在就下給你，可以嗎？ B:洗耳恭聽(tīng) 參觀篇 (21) A: Would you like to go through our factory some time? B: That’s a good idea. A: I can set up a tour next week. B: Just let me know which day. A:什么時(shí)候來(lái)看看我們的工廠吧？ B:好啊。 B:是啊，要談的只剩下一項(xiàng)而已了。 (88) A: What are your discount terms ? B: 21030 . A: Let ’s see ,that means a 2% discount if paid within ten days . B: Yes , and full payment is due within 30 days. A:你們的折扣條件如何？ B:210 30 A:哦。 B:什么好消息？ A:總公司已同意你要求的較低價(jià)格。 (85) A: We’re not going to be able to get together on price . B: Why not ? A: Your bid is much higher than your petitor’s . B: I’ll check back with by head office for you . A:在價(jià)格上我們的看法似乎無(wú)法一致。 B:我一有消 息就立刻通知你。 A:我們沒(méi)辦法接受你們提高價(jià)錢(qián)。 A:這個(gè)我們還得再談一談。 B:真抱歉，不過(guò)我們出只漲了一點(diǎn)點(diǎn)而已。 (79) A: Can we expect the same price as last time ? 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 B: Oh ,yes ,no problem about that. A: Good ,we’ll be ordering in just a few days. A:價(jià)錢(qián)能夠和上次的一樣嗎？ B:哦，可以。 B:真是好消息， A:什么時(shí)候可以過(guò)來(lái)和我們討論細(xì)節(jié)呢？ B:下個(gè)星期一中午吧。 A:哪幾個(gè)品目呢， B:我們很歡迎你來(lái)查閱得標(biāo)者。 B:我們將在下個(gè)月接受報(bào)價(jià)。 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 (73) A: What is the deadline for submitting the quotation ? B: We need it in our office by next Monday . A: I think we’ll able to make that . B: Good .we can’t extend the deadline . A:報(bào)價(jià)截止日是哪一天？ B:下星期一以前要送到我們公司。 B:那好，我們來(lái)看看你的報(bào)價(jià)吧。 A:哦，為什么？ B:第三及第五項(xiàng)目，我們沒(méi)有貨供應(yīng)。 A:我會(huì)留下來(lái)給你慢慢的看。 B:還要多下多少？ A:只要再三箱就可以了。 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 B:啊，對(duì)的，是應(yīng)該這樣。 B:如果大量訂購(gòu)，單價(jià)可以再談。 (64) A: Why are there three prices quoted for this part ? B: They represent the prices for different quantities. A: I see . B: The more you order , the more you will save . A:這種零件為什么有三種不同的報(bào)價(jià)？ B:那表示不同的量 有不同的價(jià)錢(qián)。 (63) A: We can offer a 10% discount for orders over 10000 pieces. B: I’m not sure we can use that many . A: It would represent quite a savings . B: Ok, I’ll see what I can do . A:訂購(gòu)一萬(wàn)個(gè)以上，我們可以打九折。 B:那我們看看我們的需要量有多少。 (60) A: Do you offer any quantity discounts ? B: No, we don’t. A: Then give us three cases of this . 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 中國(guó)最大的資料庫(kù)下載 A:大量購(gòu)買(mǎi)有折扣嗎？ B:不，沒(méi)