【正文】
e just shared, that you have situations where at least 50 percent of your middle managers havent received clear messaging that they have to bee focused on the business, where its headed, and their role in taking it there, its not surprising that that percentage of executives who are confident about alignment is so low, which is why there are other people who have a role to play in this. 所以有63%的組織,對于能不能達到他們的戰(zhàn)略財務(wù)目標(biāo)還存有疑問。想一下我剛才所說的,如果你有至少50%的中層管理沒有收到明確的信息,不知道他們必須專注于業(yè)務(wù)和它的走向以及他們在其中扮演的角色,那么也就不必驚訝為什么對于戰(zhàn)略一致性有信心的主管的比例會如此的低,這也是為什么他們需要別人的幫忙。 Its important for directors on boards to expect from their executives proportional pools of women when they sit down once a year for their succession discussions. Why? Because if they arent seeing that, it could be a red flag that their organization isnt as aligned as it could potentially be. Its important for CEOs to also expect these proportional pools, and if they hear ments like, Well, she doesnt have enough business experience, ask the question, What are we going to do about that? 對于董事會來說很期待在每年的會議上看到一定比例的女性主管。為什么呢?因為如果不是這樣的話,那可能就是一個危險信號,說明他們組織的一致性不如預(yù)期理想。對于首席執(zhí)行官來說,這一比例也很重要,如果他們聽到類似于她沒有足夠的商業(yè)經(jīng)驗這樣的評論,那么就要問我們要怎樣去解決這個問題? Its important for . executives to make sure that the missing 33 percent is appropriately emphasized, and its important for women and men who are in management positions to examine the mindsets we hold about women and men, about careers and success, to make sure we are creating a level playing field for everybody. 對于人事主管們來說確保失蹤的33% 被適當(dāng)?shù)貜娬{(diào)很重要,對于處在管理職位上的女性和男性來說審視我們對于女性和男性、事業(yè)和成功所持有的不同心態(tài)也很重要,確保我們是在為所有人創(chuàng)造一個平等的競爭環(huán)境?! o let me close with the latest chapter in Tonyas story. Tonya ed me two months ago, and she said that she had been interviewed for a new position, and during the interview, they probed about her business acumen and her strategic insights into the industry, and she said that she was so happy to report that now she has a new position reporting directly to the chief information officer at her pany. 讓我用湯婭故事的最新章節(jié)來結(jié)束今天的演講。2個月前,湯婭給我發(fā)了郵件,她說她當(dāng)時面試了一個新職位,面試中,他們考察了她的商業(yè)才智和她對于行業(yè)的戰(zhàn)略觀點,她說她很高興地向我報告現(xiàn)在她有了一個新職位,直接向公司首席信息官報告?! o for some of you, the missing 33 percent is an idea for you to put into action, and I hope that for all of you, you will see it as an idea worth spreading in order to help organizations be more effective, to help women create careers that soar, and to help close the gender gap at the you。 所以對你們中的一些人來說,失蹤的33%是一個讓你付諸行動的想法,并希望對你們所有人都有所幫助,你會看到它是一個值得傳播的想法,它可以幫助組織提高效率,幫助女性獲得升遷,以及幫助縮小高層管理中的性別差距。謝謝。