【正文】
們疊加起來呢, and by doing so, try to improve the rich pattern of continuity and clarity? 通過這樣做,試著改善連續(xù)性和清晰性的豐富模式。 Thatamp。39。s the result. Striking. We now have a very clear image of the fingerprint and the police can run it through the database. 這就是結(jié)果。非常驚人。我們現(xiàn)在有了指紋的清晰圖像,警察已經(jīng)可以在數(shù)據(jù)庫中檢索了。 The match es out to Thomson. Thomson is our killer. 匹配結(jié)果顯示是湯姆森。湯姆森就是兇手。 Katie, the suspects and the circumstances of the crime arenamp。39。t real, 凱蒂、犯罪嫌疑人和犯罪現(xiàn)場都不是真實的, but the story contains elements of the real police casework weamp。39。ve been confronted with, 但這個故事包含了我們所遇到的真正的警察案件的元素, and is a posite of the intelligence that we can provide that we have been able to provide the police. 而這也包含了我們所能提供給警察的情報信息的組合。 And Iamp。39。m really, really thrilled that after nine years of intense research, 在9年的深入研究后,我真的真的非常激動, as of 2020, we are able to contribute to police investigations. 在2020年,我們能夠?qū)降恼{(diào)查做出貢獻。 Mine is no longer a dream。 itamp。39。s a goal. Weamp。39。re going to do this wider and wider, bigger and bigger, 我的夢想不再是夢想。它是個目標。我們要做得越來越廣,越來越大, and weamp。39。re going to know more about the suspect, and weamp。39。re going to build an identikit. 我們要了解更多嫌疑人的信息,我們要建立一個身份證明。 I believe this is also a new era for criminal profiling. 我相信這也是犯罪檔案的新時代。 The work of the criminologist draws on the expert recognition of behavioral patterns that have been observed before 犯罪學家的工作利用了將過去觀察過的行為模式 to belong to a certain type, to a certain profile. 歸屬于特定類型和畫像的專家認可。 As opposed to this expert but subjective evaluation, weamp。39。re trying to do the same thing, 相對于專家這種主觀評估,我們在試圖做同樣的事情, but from the molecular makeup of the fingerprint, and the two can work together. 但從指紋的分子結(jié)構(gòu)去看,這兩者可以一起工作。 I did say that molecules are storytellers, 我說過分子是講故事的, so information on your health, your actions, your lifestyle, your routines, theyamp。39。re all there, accessible in a fingerprint. 所以關(guān)于你的健康信息,你的行為,你的生活形態(tài),你的日常生活,它們?nèi)谀抢?,可通過指紋獲取。 And molecules are the storytellers of our secrets in just a touch. Thank you. 只需輕輕觸碰,分子是我們秘密的說書人。謝謝