【導(dǎo)讀】4Iamverywell,Thankyou.我很好，謝謝你。見到你很高興，歡迎你。10WeletoChina.歡迎你到中國來。祝愿友誼與合作，希望今后友好共事。讓我們?yōu)楣餐氖聵I(yè)一起工作吧！祝賀你們的國慶節(jié)！請?jiān)试S我介紹自己，我的名字叫李漢。（項(xiàng)目經(jīng)理、駐工地總代表、工地主任、管理員、職員、工程師、技術(shù)員、經(jīng)濟(jì)。員、檢查員、工長、工人）。我在石化工程建設(shè)公司工作。我的技術(shù)專業(yè)是土建工程。（化工工程、工藝、機(jī)械設(shè)備、電氣、儀表、管道、焊接、筑爐、防腐、保溫、采暖通風(fēng)、質(zhì)量管理）。我是一個機(jī)械鉗工。（電工、管工、焊工、木工、車工、鐵工、建筑工人、安裝工人、鉚工、起重工、混凝土工、司機(jī)、修理工）。你是什么國籍的？（美國人、印度人、沙特人、荷蘭人、馬來人、孟加拉人、你屬于那個部門？請講慢一點(diǎn)，我想學(xué)著講一點(diǎn)英語。我很抱歉，我的英語說得不好，但我能看懂英文資料。請用英文字寫出來給我們看。

　　

【正文】 uce our chief engineer to you. （總工程師） is responsible for this task.. 負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作任務(wù) I am in charge of this section. 我負(fù)責(zé)這個工段。 Here is our engineering office (drawing office, control room, laboratory, meeting room, mon room, rest room). 這是我們的 工程技術(shù)辦公室（繪圖室、調(diào)度室、實(shí)驗(yàn)室、會議室、座談室、休息室） 1 Sit down, please. Let us have a rest. 1 Have some tea (cold drink, icesucker 冰棒 ). 1 I have some thing(question) to ask of you. 1 Would you please tell us something about this? 1 Thanks for your kindness. 感謝費(fèi)心！ Thanks for your help. 1 The shift will start at half past seven . 早班從 7點(diǎn)半開始。 1 We have flexible work hours during the summer. 我們在夏季的工作時間有彈性。 1 Pay attention to safety! 注意安全。 1 Put on your safety helmet, please. 請戴上安全帽！ Danger! Look out! Get out of the way. 危險！當(dāng)心！快躲開！ 2 Here is our pipe prefabrication workshop (steel structure fabrication shop, 19 machine shop, boiler room, air pressor station, concrete mixing unit). 這里是我們的管道預(yù)制車間（鋼結(jié)構(gòu)制作廠、機(jī)械加工車間、鍋爐房、空氣壓縮機(jī)站、混凝土攪拌裝置）。 2 Let me show you the way. Follow me, please. 2 Would you like to see this process (machine)? 你要看看這工藝方法（機(jī)器）嗎？ 2 Would you like to talk to the welder (inspector)? 你要和焊工（檢查員）談?wù)剢幔? 2 The factory (work hop, equipment) produces pipe fittings (spare parts, fasteners). 這工廠（車間、設(shè)備）生產(chǎn)管件（配件、緊固件）。 2 I am sorry, do not touch this, please. 很抱歉、請勿觸動！ 2 Do not touch that paint, it is wet. 油漆未干，請勿觸碰。 2 Smoking and lighting fires are strictly forbidden at here. 這里嚴(yán)禁煙火。 2 Look at the sign, danger keep out. 注意標(biāo)牌，危險勿進(jìn)。 Out of the bounds for foreigners without special permission. 外國人未經(jīng)特許不可入內(nèi)。 No admittance! 禁止入內(nèi)！ 3 There is a temporary facility for site brickwork.(wood work, ironwork, paintwork) 這是一個現(xiàn)場磚工（木工、鐵工、油工）臨時設(shè)施。 3 Let me show you around and meet our workers. 讓我?guī)阕咭蝗Γ娢覀兊墓と恕? 3 We would like to know your opinion about our site work. 我們想聽取你對我們現(xiàn)場工作的意見。 3 We have just finished the job. 3 We have not finished this work yet. 3 It will be finished under five 5天內(nèi)完成。 3 That is a question, I think. No problem. 3 What is wrong with this? Something must be wrong with it. Nothing is wrong. 20 3 It is difficult to do so. It is easy to do. It is hard to say. It is normal. It is clear. It is correct. It is all right. 正常 清楚 正確 良好 4 We shall do our best. 盡力做好 4 Some training will fit them for the job. 經(jīng)過一些訓(xùn)練，他們就能勝任這項(xiàng)工作。 4 By the end of this month, we shall have carried out our plan. 到這個月底，我們將已實(shí)現(xiàn)我們的計劃。 4 All has gone well with our site work plan. 一切均按照我們的現(xiàn)場工作計劃進(jìn)行。 十一、設(shè)備檢驗(yàn) INSPECTION OF THE EQUIPMENT Shall we go to the warehouse to check the equipment? I believe that all the machines to be shipped have been preassembled (inspected). 我相信所有發(fā)運(yùn)的機(jī)器都曾經(jīng)過預(yù)裝配（檢驗(yàn)）。 Where is the packing list (bill of lading, bill of materials)? 裝箱單（提貨單、材料清單）在那里？ What is the item number (case number) of this equipment? 這臺設(shè)備的位號（箱號）是多少？ How many cases are there in the package of this equipment? 這臺設(shè)備分幾箱包裝？ What does this mark (symbol) mean? 這個標(biāo)志（符號）是什么意思？ All the equipment must be fitted with nameplates. 所有的設(shè)備都釘有銘牌。 First of all, we must check the delivery schedule (date of delivery) of the equipment. 首先，我們必須核查設(shè)備的交貨計劃（交貨日期）。 What about the mechanical guarantee of the equipment? 21 設(shè)備的機(jī)械保證情況如何？ We have placed an order for pumps with a factory. 我們已向一家工廠定購泵機(jī)。 1 We have planned to finish the inspection of the equipment before Sunday. 我們計劃在星期天以前完成設(shè)備的檢查工作。 1 This equipment is supplied by the Seller (Buyer). 這臺設(shè)備是賣方（買方）供應(yīng)的。 1 This is the equipment in pleted conditions, that is the equipment fabricated at plant site. 這是整體設(shè)備，那是現(xiàn)場制作的設(shè)備。 1 This equipment is shipped from the Japan (United States of America, England, France, Italy, Federal Republic of Germany, Singapore). 這臺設(shè)備是從日本（美 國、英國、法國、意大利、聯(lián)邦德國、新加坡）發(fā)運(yùn)過來的。 1 The equipment is delivered to here by sea (air railway, road). 這臺設(shè)備是通過海運(yùn)（空運(yùn)、鐵路、公路）發(fā)貨到此的。 1 The port of destination is Yanbu (Jedah， Shanghai, Whampoa, Kwangchow, Tsingtao). 到達(dá)港是延布（吉達(dá)、上海、黃埔、廣州、青島）。 1 The oversized equipment which is over m in width, in height, 18m in length and 50 tons in weight. 超限設(shè)備的限度為超過寬 、高 、長 18米和重量 50噸。 1 Please pay attention to the following marks on the package.: 請注意包裝箱上的下列標(biāo)志： Use rollers 使用滾杠移 Heave here 從此提起 Handle with care 小心裝 卸 Top 上部 Bottom 底部 Inflammable 易燃 Fragile 易碎 Do not cast 勿擲 Keep upright 勿倒置 Keep in a cold (dry) place 存于冷（干）處 To be protected from cold (heat) 怕冷（熱） 1 How much does this equipment weigh? 這臺設(shè)備多重？ The gross ()weight of this case is fourteen tons (pounds). 22 這箱毛（凈）重 14噸（磅）。 2 Let us check the quantity of the parts (accessories) according to the packing list (shipping list). 讓我們根據(jù)裝箱單（發(fā)貨清單）來核查零件（附件）數(shù)量。 2 Shall we check it again (once more)? 我們再檢查一次（再查一遍）好嗎？ 2 It has been damaged (rusted) here, let us take a picture (photograph ). 此處已經(jīng)損壞（銹蝕），我們來照個相。 2 The packaging has to be improved. 這個包裝必須改進(jìn)。 2 We should record what the damage and lack of parts. 我們應(yīng)該把損壞和缺件情況作個記錄。 2 We must avoid so far as possible the damage of equipment during storage. 我們必須盡量避免設(shè)備在儲存期間損壞。 2 Please sign your name to the check list. 請你在檢驗(yàn)單上簽個字。 2 Your side must pensate us for our loss. 你方必須賠償我們的損失。 2 We must pack the spare parts into another box.. 我們應(yīng)該將備件另行裝箱。 All of the equipment are made in China.(Japan) 所有的設(shè)備都是中國（日本）制造的。 十二、土建工程 CIVIL ENGINEERING