【導(dǎo)讀】在工程建設(shè)中，中國(guó)是擁有世界最大投資金額和具有最多建設(shè)項(xiàng)目的國(guó)家。確定和保證施工質(zhì)量和工期的條件控制施工成本的重要課題。工程造價(jià)的確定傳統(tǒng)的主要做法生搬硬套國(guó)家或地方統(tǒng)一的配額數(shù)量。計(jì)劃經(jīng)濟(jì)管理模式的影響仍然有已經(jīng)存在在許多地區(qū)。約資源，提高工作的目的。近年來，發(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)項(xiàng)目投資的要求已經(jīng)提前計(jì)劃來控。制，并在一個(gè)事件，其效果已被證明是有效的中間控制?；头椒ㄖ盎蛟谑录l(fā)生后實(shí)施建設(shè)項(xiàng)目的應(yīng)用減少勞動(dòng)力。隨后，于2021年7月1. 從那時(shí)起，概念和中國(guó)成本。失去了建設(shè)項(xiàng)目投資控制是中國(guó)固定投資領(lǐng)域的一個(gè)普遍現(xiàn)象。所有政黨建設(shè)的經(jīng)濟(jì)利益相關(guān)的，意味著很多國(guó)家經(jīng)濟(jì)。初步預(yù)算人員的責(zé)任，并錯(cuò)誤地認(rèn)為它無(wú)關(guān)的自己。力后，采取預(yù)防措施的區(qū)別。目前，我們應(yīng)采取一切煞費(fèi)苦心地把握這個(gè)顯著階段，從而達(dá)到事。容易導(dǎo)致腐敗行為或違法行為。進(jìn)度管理和項(xiàng)目建設(shè)的盈利能力分析等及其生產(chǎn)工藝。造價(jià)工程師超過生命周期的

　　

【正文】 Determination of a contract price further makes precise target of cost control, and an initial draft of a contract term provides correct foundation and principles for cost control. After signing of a contract, contract items are regarded as foundation, which will have strict contract control over design 外文翻譯（譯文） 14 changes at the construction stage, project measurement, payment of a construction debt, and construction pensation, etc, and which will ensure realization of a control target. Therefore, losing control over signing and management of a contract will necessarily result in losing control over construction cost. 3) Influences of examination of construction management plan. Construction management plan is one of important foundations for determine a project bidding price and contract price. In the process of construction, adjustment of a contract price should also be determined according to construction management plan, because quality of construction management plan will directly affect quality and progress of a project. Therefore, losing control over examination of construction management plan will bring extremely unfavorable influences upon control over construction cost. 4) Influences of material management. On one hand, material price is an important ponent of bidding price and contract price. On the other hand, material expense accounts for a large proportion in construction cost, because price of materials determine construction cost. Therefore, losing control over material management will necessarily result in losing control over construction cost. 5) Influences of settlement, examination and verification of a project pletion. Settlement, examination and verification is the final stage of a construction cost control at the implementation stage. A strict and meticulous settlement, examination and verification can ensure accuracy and authenticity of settlement cost of a project. According to previous analysis, we believe that all aspects of cost control can have effect upon formation of construction cost, among which bidding of a project, contract signing and management, examination of a construction management plan and management of materials all have decisive effects upon formation of construction cost, and are vital aspects in cost construction at the implementation stage of a project, so neglect of these four aspects is a direct cause for losing control over construction cost. In this paper, the author summarizes relevant issues in construction cost control at the decisionmaking stage of a construction project, at the design stage and construction stage, and puts forward principles or resolutions for handing such issues. Especially, as a method of bination of technique and economics, application of value engineering is elaborated at all stages, so that construction cost gets effective controlled. This paper cannot conclude all such issues existing, and also resolutions to resolve these issues cannot cover and 外文翻譯（譯文） 15 contain everything, but with development of construction, new issues and new trains of thought will continue to emerge. 外文翻譯（譯文） 1 畢業(yè)論文規(guī)范要求 需存檔的材料 （一）學(xué)生個(gè)人材料 （ 1）畢業(yè)論文 （ 2）畢業(yè)論文任務(wù)書 （ 3）開題報(bào)告 （ 4）中期檢查表 （ 5）指導(dǎo)過程記錄表 （ 6）指導(dǎo)教師評(píng)閱表 （ 7）評(píng)閱人評(píng)閱表 （ 8）答辯成績(jī)表 （ 9）成績(jī)?cè)u(píng)定表 以上 9 項(xiàng)材料按順序裝訂成一本，與畢業(yè)實(shí)習(xí)材料一起，放入每生一袋的文件袋中。 （二）專業(yè)匯總材料 （ 1）按專業(yè)匯總的畢業(yè)論文任務(wù)安排情況表 （ 2）學(xué)院有關(guān)畢業(yè)論文的補(bǔ)充規(guī)定 （ 3）畢業(yè)論文組織安排（包括答辯委員會(huì)的組成名單及學(xué)生分組名單、答辯的時(shí)間安排表等） （ 4）本專業(yè)學(xué)生的畢業(yè)論文成績(jī)匯總表 （ 5）本專業(yè)所有學(xué)生畢業(yè)論文正文的電子文檔（光盤若干張） （ 6）答辯記錄表 以上 6 項(xiàng)材料由學(xué)院教務(wù)辦負(fù)責(zé)收集、保管。 本科畢業(yè)論文任務(wù)書 外文翻譯（譯文） 2 ___ ____學(xué)院 填寫時(shí)間： ____________年 _____月 _____日 課題名稱 學(xué)生姓名 專業(yè)、學(xué)號(hào) 畢業(yè)論文基本要求 、 主要設(shè)計(jì)內(nèi)容及需要解決的關(guān)鍵 問題 計(jì)劃 進(jìn)度 安排 應(yīng)收集的資料及主要參考文獻(xiàn) 指導(dǎo)教師（簽名）： _______________職稱： __________ 系（教研室）主任（簽名）： 分管院長(zhǎng)（簽章）： 外文翻譯（譯文） 3 本 科 畢 業(yè) 論 文 開 題 報(bào) 告 論文題目： _________ __ ___ __ 學(xué) 院： _______ _ _ _ ___ _____ 專業(yè)年級(jí)： _________ _ _ _ ______ 學(xué) 號(hào)： _________ _ __ ______ 姓 名： __________ __ _ _____ 指導(dǎo)教師、職稱： ______ _ _____ _ 年 月 日 外文翻譯（譯文） 4 一、 立題意義及國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀與存在問題，主要研究?jī)?nèi)容及擬解決的關(guān)鍵性問題 （含文獻(xiàn)綜述） 說明： 字體字號(hào)等格式，參照畢業(yè)論文的要求進(jìn)行編輯，但無(wú)需上下空行。 “國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀”部分，篇幅在 1500 字以上。 “國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀”中，表述專家學(xué)者觀點(diǎn)時(shí)，在學(xué)者的姓名后面用括號(hào)標(biāo)明該觀點(diǎn)的發(fā)表年份。共同作者的情形，用一個(gè)括號(hào)；不同作者但觀點(diǎn)同一的情形，則一個(gè)作者一個(gè)括號(hào)。然 后，在 “ 存在問題 ” 之后，按順序列出這些參考文獻(xiàn)（文獻(xiàn)的格式見畢業(yè)論文的規(guī)范）。例如： 關(guān)于留守兒童現(xiàn)狀，沈愛文（ 2021）認(rèn)為……。關(guān)于留守兒童的成因，周全德（ 2021）、齊建英（ 2021）、周城衛(wèi)（ 2021）指出……。陳雷、喬衛(wèi)（ 2021）則對(duì)此提出了異議……。 “存在問題”這部分，應(yīng)為前人研究成果中存在的問題，而不是該研究對(duì)象存在的問題。以上述留守兒童問題為例，存在的問題也許是前人的研究大都是從社會(huì)學(xué)的角度來觀察和分析，較少涉及到法學(xué)的層面等等。不要寫成留守兒童因?yàn)槿狈芙?，?dǎo)致輟學(xué)、流浪、給社會(huì)造 成危害等這方面的內(nèi)容。 緊接 “ 存在問題 ” 后，按順序列出文獻(xiàn)綜述中涉及到的參考文獻(xiàn) .（要求至少 10 個(gè)以上） 外文翻譯（譯文） 5 二、 本課題的主要研究方法、步驟、預(yù)期目的 三、 研究工作總體安排及具體進(jìn)度 外文翻譯（譯文） 6 四、指導(dǎo)教師審查意見 ： （此頁(yè)的三個(gè)審查意見表格，應(yīng)單獨(dú)做成一頁(yè)） 簽字： 年 月 日 五、系 (教研室 )審查意見： 簽字： 年 月 日 外文翻譯（譯文） 7 六、學(xué)院審查意見： 分管院長(zhǎng)簽章： 年 月 日 本科畢業(yè)論文中期檢查表 填表時(shí)間： 年 月 日 課題名稱 學(xué)生姓名 專業(yè)、學(xué)號(hào) 中期檢查記錄 （內(nèi)容包括：工作的進(jìn)度、工作量與完成質(zhì)量、學(xué)生的工作態(tài)度等） 有否更換題目 , 若有確認(rèn)更換的理由 外文翻譯（譯文） 8 存 在 的 問題、建議或處理意見 中期檢查結(jié)論：□合格 □不合格 檢查組組長(zhǎng) （簽名） （注 :中期檢查由學(xué)院組織 ,檢查組組長(zhǎng)由系主任以上領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任） 文法學(xué)院畢業(yè)論文指導(dǎo)記錄表 學(xué)生姓