【導(dǎo)讀】第一條〔旅游內(nèi)容〕本旅游團(tuán)團(tuán)號(hào)為：。前款所列旅游線路、行程安排詳見《旅游行程表》。表》經(jīng)甲、乙雙方簽字作為本合同的組成部分。實(shí)施的《旅行社國內(nèi)旅游服務(wù)質(zhì)量》標(biāo)準(zhǔn)。第三條〔旅游費(fèi)用〕本旅游團(tuán)旅游費(fèi)用總額共計(jì)元人民幣。水運(yùn)等公共交通部門購買交通客票的費(fèi)用。、車站等至住宿旅館的接送費(fèi)用。要求提高標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)乙方同意安排的，甲方應(yīng)補(bǔ)交所需差額。物品的費(fèi)用與報(bào)酬及在旅程中因個(gè)人行為造成的賠償費(fèi)用等。在約定的出發(fā)日前日通知乙方。在簽訂本合同時(shí)將自身健康狀況告知乙方。方的要求，對(duì)有關(guān)條款予以說明。證件，如有遺失或毀損，應(yīng)立即主動(dòng)補(bǔ)辦，并承擔(dān)補(bǔ)辦手續(xù)費(fèi)，告知甲方旅游目的地的具體接洽辦法和應(yīng)急措施。如因乙方原因?qū)е录追饺松韨蜇?cái)產(chǎn)損。成損失的，由提出變更的一方承擔(dān)損失。額或增加的旅游費(fèi)用額一倍的違約金。

　　

【正文】 9 Party A should notify Party B, three months in advance of the scheduled arrival of a tour (or a delegation) in China, the adjustment, if needed under unusual circumstance, in the package rates after confirmed by both Parties. Party A will charge the tour (or a delegation) based on original quotation within three months after the date of notification. 第十條， 甲方有責(zé)任使乙方了解中國的法令和規(guī)定，乙方應(yīng)要求旅行者遵守中國的法令和規(guī)定。由于旅行者違反中國的法令和規(guī)定則依法處理，甲方不承擔(dān)責(zé)任。 Article 10 It is necessary for Party A to make Party B acquainted with the policy and regulations of the Chinese government concerning tourist activities in China. Party B is required to ask tourists to abide with the laws and regulations. Party A will not be held responsible for any violation by tourists against the Chinese laws and regulations, which will be dealt with by law in China. 第十一條， 甲方按照中國價(jià)格政策規(guī)定，提出旅行團(tuán)包價(jià)，經(jīng)乙方認(rèn)可后，訂立合同附件。本合同共有 3份附件。 Article 11 Party A will quote a package rate for a tour (or a delegation) scheduled to China according to Chinese pricing policy and regulation. After the quotation is confirmed by Party B, both parties will sign an appendix to the contract. There are three appendices attached to this contract. 第十二條， 甲方總代理乙方旅行團(tuán)在中國各地的旅行活動(dòng)安排，乙方不得另作分段委托。甲方可以將旅行接待活動(dòng)委托給中國有接待資格的旅行社。甲方作為乙方直接代理商，對(duì)旅游者在華活動(dòng)負(fù)有直接責(zé)任。 Article 12 Party A is mitted to making overall arrangements as various cities in China for tours (delegations) sponsored by Party B. Party B can not entrust any other Party to bee involved in separate arrangements for tours (delegations) at any city in China. Party A can entrust, if necessary, a certified land operator in China to take care of travel arrangements. As an immediate agent for Party B, Party A will bear direct responsibility for tourist activities in China. 第十三條， 為保證旅行者在中國旅行期間的安全，甲方為旅行者投保旅游意外保險(xiǎn)。旅游團(tuán)包價(jià)含此保險(xiǎn)。甲乙任何一方如違反中國政府關(guān)于旅行社接待的海 外旅游者的在華旅游期間統(tǒng)一實(shí)行旅游意外保險(xiǎn)的規(guī)定，責(zé)任自負(fù)。 Article 13 To guarantee security for travel in China, Party A will arrange for tourists travelaccidentinsurance, which will be covered in tour package rates. Either Party is liable for 篇六：國內(nèi)旅游組團(tuán)合同范本 甲方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿（旅游者或單位） ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ 甲方參加由乙方組織的本次旅游的有關(guān)事項(xiàng)經(jīng)平等協(xié)商，自愿簽訂合同如下： 1條 主要約定事項(xiàng) 旅游團(tuán)團(tuán)號(hào) 飛機(jī)交通工具及汽車 標(biāo)準(zhǔn) | | |早餐 次，標(biāo)準(zhǔn)為 元 /餐；正餐 次，標(biāo)準(zhǔn)為元 /餐（含 菜 | | |每 1晚：/ | （住 |每 2 /| | 6 |每 3 晚：房間標(biāo)/ | | |每 4 /| | |每 5晚：房間標(biāo)/人； | ||每 6/ | ||| | |詳見團(tuán)隊(duì)運(yùn)行計(jì)劃表或旅游行程表( |每日不得超過一次，每次時(shí)間不超過 40 | || |詳見乙方提交的團(tuán)隊(duì)運(yùn)行計(jì)劃表或旅游行程表 ( |團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)使用四川省旅游局統(tǒng)一擬制的“團(tuán)隊(duì)運(yùn)行計(jì)劃表”，出川旅 | |游團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)提交列明每日活動(dòng)安排的“旅游行程表” ) | ||| |執(zhí)行國家旅游局頒發(fā)的、現(xiàn)行的《旅行社國內(nèi)旅游服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》 (或甲、乙雙方約定標(biāo)準(zhǔn) ) 國內(nèi)旅游服務(wù)質(zhì)量》標(biāo)準(zhǔn)（或由甲、乙雙方約定）。 | | | | | | 第 2 條 旅游費(fèi)用說明 （項(xiàng)目費(fèi)用）：甲方依照本合同第一條約定支付的旅游費(fèi)用，包含以下項(xiàng)目： 1）代辦證件的手續(xù)費(fèi)：乙方代甲方辦理所需旅行證件的手續(xù)費(fèi)。 2）交通客票費(fèi)：乙方代甲方向民航、鐵路、公路、水運(yùn)等公共交通部門購買交通客票的費(fèi)用。 3）餐飲住宿費(fèi)：《團(tuán)隊(duì)運(yùn)行計(jì)劃表》（旅游行程表）內(nèi)所列應(yīng)由乙方安排的餐飲、住宿費(fèi)用。 4）游覽費(fèi)：《團(tuán)隊(duì) 運(yùn)行計(jì)劃表》（旅游行程表）內(nèi)所列應(yīng)由乙方安排的游覽費(fèi)用，旅游景區(qū)景點(diǎn)第一道門票費(fèi)。 5 住宿地至游覽地的接送費(fèi)用。 6）旅游服務(wù)費(fèi)：乙方提供各項(xiàng)旅游服務(wù)收取的費(fèi)用。 7）甲、乙雙方約定的其他費(fèi)用：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 照《合同法》第六十三條辦理；餐飲住宿費(fèi)，如甲方要求提高標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)乙方同意安排的，甲方應(yīng)補(bǔ)交所需差額。 （非項(xiàng)目費(fèi)用）甲 方依照本合同第一條約定支付的旅游費(fèi)用，不包括以下項(xiàng)目： 1）各地機(jī)場建設(shè)費(fèi)。 2）旅游中發(fā)生的甲方個(gè)人費(fèi)用，如交通工具上的個(gè)人餐飲費(fèi)、個(gè)人傷病醫(yī)療費(fèi)、超重行李托運(yùn)費(fèi)，旅游住宿期間的洗衣、電話、電報(bào)、飲料及酒類費(fèi)、私人交通費(fèi)、自由活動(dòng)費(fèi)用、行李保管費(fèi)、尋回個(gè)人遺失物品的費(fèi)用與報(bào)酬，以及旅程中因個(gè)人行為造成的賠償費(fèi)用等。 3）甲方自行投保的旅游人身意外保險(xiǎn)費(fèi)用。 4）雙方約定的由甲方自行選擇的由其另行付費(fèi)的其他項(xiàng)目費(fèi)用。 5）其他非前述項(xiàng)目的費(fèi)用。 方義務(wù) 3條 （甲方義務(wù)）甲方應(yīng)當(dāng)履行下列義務(wù)： 甲方所提供的證件及相關(guān)資料必須真實(shí)有效。 甲方應(yīng)確保自身身體條件適合參加旅游團(tuán)旅游。 甲方應(yīng)妥善保管隨身攜帶的行李物品，未委托乙方代管而損壞或丟失的，責(zé)任自負(fù)。 甲方在旅游活動(dòng)中應(yīng)遵守團(tuán)隊(duì)紀(jì)律，妥善監(jiān)護(hù)隨行小孩，配合導(dǎo)游完成本次旅游行程。 甲方應(yīng)尊重目的地的宗教信仰、民族習(xí)慣和風(fēng)土人情。 4條 （乙方義務(wù)）乙方應(yīng)當(dāng)履行下列義務(wù)： 乙方應(yīng)當(dāng)提醒甲方注意免除 或限制其責(zé)任的條款，按照甲方的要求，對(duì)有關(guān)條款予以說明。 乙方代理甲方辦理旅游所需的手續(xù)，應(yīng)妥善保管甲方提交的各項(xiàng)證件，如有遺失或毀損，應(yīng)立即主動(dòng)補(bǔ)辦，承擔(dān)補(bǔ)辦手續(xù)費(fèi)，并賠償因此給甲方造成的直接損失。 按合同約定無領(lǐng)隊(duì)或全陪的旅游團(tuán)隊(duì)，乙方應(yīng)告知甲方旅游目的地的具體接洽辦法。 非因乙方原因，導(dǎo)致甲方在旅游其間搭乘飛機(jī)、輪船、火車、長途汽車、地鐵、索道、纜車等公共交通工具時(shí)受到人身傷害或財(cái)產(chǎn)損失的，乙方應(yīng)協(xié)助甲方向上列經(jīng)營者索賠。 乙方應(yīng)當(dāng)按照《團(tuán)隊(duì)運(yùn)行計(jì)劃表 》（旅游行程表）安排甲方購物，不得強(qiáng)制甲方購物，不得與商品經(jīng)營者串通欺詐甲方購物。 乙方應(yīng)當(dāng)提醒甲方出游時(shí)攜帶＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿等證件。 三、甲方違約責(zé)任 5 條 （甲方退團(tuán)）甲方可以在旅游活動(dòng)開始前通知乙方解除合同，但應(yīng)按如下標(biāo)準(zhǔn)支付違約金： 1）在約定旅游開始前第 5日（不含第 5日）以前通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 10％。 2）在約定旅游開始前第 5 日至第 4 日以前通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 20％。 3）在約定旅游開始前第 3 日至第 2 日以前通知到的，支付 全部旅游費(fèi)用的 30％。 4）在約定旅游開始前 1 日通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 50％。 5）在約定旅游開始日或開始后通知到或未通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 100％。 6條 （延誤出行）甲方未準(zhǔn)時(shí)到達(dá)約定地點(diǎn)集合出發(fā)也未能中途加入旅游團(tuán)的，視為甲方解除合同。乙方可以按照本合同第 5條第 5項(xiàng)的約定處理。 7 條 （中途退團(tuán)）甲方在旅程中未經(jīng)乙方同意自行離團(tuán)不歸的，視為單方解除合同，不得要求乙方退還旅游費(fèi)用。如給乙方造成損失，甲方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。 8 條 （乙方取消）除本合同第七條約定的情形外，如因乙方原因，致使甲方的旅游活動(dòng)不能成行而取消的，乙方應(yīng)當(dāng) 立即通知甲方，退還甲方已交旅游費(fèi)用，并按如下標(biāo)準(zhǔn)支付違約金： 在旅游開始前第 5日（不含第 5日）以前通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 10％。 在旅游開始前第 5 日至第 4 日通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 20％。 在旅游開始前第 3日至第 2日以前通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 30％。 在旅游開始前 1口通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的 50％。 在旅游開始日 及以后通知到的，支付全部旅游費(fèi)用的100％。 9 條 （旅游行程延誤）因乙方原因（因飛機(jī)、火車、輪船晚點(diǎn)造成旅游行程延誤除外）造成約定出發(fā)時(shí)間被延誤 2 小時(shí)以上，甲方要求解除合同終止旅游的，乙方應(yīng)退還未完成的旅程費(fèi)用并支付旅游費(fèi)用 5％的違約金。雙方愿意繼續(xù)履行合同的，乙方應(yīng)承擔(dān)甲方因延誤旅游行程支出的食宿和其他必要費(fèi)用，并：支付旅游費(fèi)用 5％的違約金。 10 條 （棄團(tuán)）乙方在旅程中棄置甲方的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)棄置期間甲方支出的食宿和其他必要費(fèi)用，退還未完成的行程費(fèi)用并支付旅游費(fèi)用 30％的違約金。 11 條 （擅自轉(zhuǎn)、并團(tuán)）乙方未經(jīng)甲方書面同意，將甲方轉(zhuǎn)給其他旅行社出團(tuán)的，按總團(tuán)款的 20％向甲方支付違約金。 12 條 （運(yùn)行計(jì)劃不規(guī)范）乙方未在約定出發(fā)日一天前將填寫完整的 {團(tuán)隊(duì)運(yùn)行計(jì)劃表》（旅游行程表）提交甲方，或提交的《團(tuán)隊(duì)運(yùn)行計(jì)劃表》（旅游行程表）內(nèi)容與本合同第一條約定不符的，甲方有權(quán)解除合同。 13 條 （壓縮游覽時(shí)間）因乙方原因造成甲方在某一景點(diǎn)約定游覽時(shí)間被壓縮一小時(shí)以上，乙方 應(yīng)按減少游覽時(shí)間占該景點(diǎn)約定游覽時(shí)間的比例，退還甲方該景點(diǎn)相應(yīng)比例的游覽費(fèi)用（含該景點(diǎn) 門票費(fèi)、實(shí)際交納的觀光車和纜車索道費(fèi)）。 五、其他約定 14 條 （合同轉(zhuǎn)讓）經(jīng)乙方同意，甲方可以將其在本旅游合同上的權(quán)利義務(wù)轉(zhuǎn)讓給具有參加本次旅游條件的第三人，但應(yīng)當(dāng)在約定的出發(fā)日前 日通知乙方。 15 條 （合同變更）經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一