由莫言的想象力所想到的-資料下載頁
2025-11-10 02:12本頁面
【正文】 正確寫法是__________小題2:第⑦段中“藏在深閨人未識”在文中的含義是_____________________ 小題3:第⑤段畫直線句主要運用_______________論證方法，其作用是_____________________ 小題4:上文第④至第⑥段在論證結構上屬于（）A．總分式B．并列式C．層進式 D．對照式小題5:上文中作者由莫言的獲獎想到了_____________________ 的問題，進而提出_____________________的觀點。圍繞論點，作者主要從以下幾方面展開論述：（1）_____________________ ；（2）_____________________；（3）_____________________ 參考答案：小題1:潰 匱小題2:優(yōu)秀作家的作品沒有翻譯成外文，不為他人所知。小題3:舉例論證，具體有力地論證了翻譯人才的缺失，已經(jīng)成為制約中國文化走出去的瓶頸4小題4:C小題5:中國文學如何進一步走向世界我們很有必要大力加強翻譯工作（1）翻譯工作的意義和價值（2）翻譯工作所面臨的最大困難及造成的后果（3）加強翻譯工作的建議（或措施）小題1:試題分析：“潰”是“沖垮、垮塌、潰爛”的意思，“匱”是“缺乏”的意思。這里我們是通過掌握、分析詞語的意義來辨析“潰”字的書寫是否正確。小題2:試題分析：“中國還有不少類似莫言這樣的優(yōu)秀作家，他們的作品因沒有翻譯成外文，‘藏在深閨人未識’”，就是說，優(yōu)秀作家的作品沒有翻譯成外文，因而不為他人所知。小題3:試題分析：“據(jù)最近發(fā)布的《中國文化對外翻譯出版發(fā)展報告（1949－2009）》指出，截止到2011年年底，在2011年世界文化市場的格局中，美國、歐盟、日本、韓國和中國在世界文化市場所占比重依次為43%、34%、10%、5%和4%”這句話列舉了具體的幾個數(shù)據(jù)，從這些數(shù)據(jù)來看，中國在世界文化市場所占比重是最少的，充分有力地論證了“翻譯人才的缺失，直接導致了我國在世界文化市場所占比重的低下，已經(jīng)成為制約中國文化走出去的瓶頸”這一觀點。小題4:試題分析：第④至第⑥段在論證結構上屬于層進式，第4段論證了“翻譯工作是在科學發(fā)明、技術創(chuàng)新、文學創(chuàng)作、藝術創(chuàng)造領域的跨文化跨語言原創(chuàng)，并為促進上述領域的進步、發(fā)展和繁榮做出了巨大貢獻，同時還提供了具有完全著作權意義上的作品，是一項富有創(chuàng)造性的勞動”，莫言小說的獲獎就是得益于翻譯。第5段接著論述了中國翻譯行業(yè)的局面：最大困難是合格的翻譯人才極度短缺，翻譯人才的缺失，直接導致了我國在世界文化市場所占比重的低下，已經(jīng)成為制約中國文化走出去的瓶頸。第6段接著論述了“中國文學需進一步走向世界，必須要采取緊急的措施，重視培養(yǎng)翻譯家隊伍，特別是抓緊大力培養(yǎng)中譯外的人才，吸引他們從事中譯外的工作”的重要性及目前所做得措施。小題5:試題分析：上文中作者由莫言的獲獎想到了中國文學如何進一步走向世界的問題，進而提出“我們很有必要加強翻譯工作由其是中譯外的工作”的觀點。圍繞論點，作者主要從以下幾方面展開論述：第4段——翻譯工作的意義和價值，第5段——翻譯工作所面臨的最大困難及造成的后果，第6段——加強翻譯工作的建議（或措施）。第五篇：由莫言獲諾貝爾文學獎想到的由莫言獲諾貝爾文學獎想到的一早打開電視看朝聞天下，得知莫言獲得2012的諾貝爾文學獎，很是興奮。上班后打開電腦看新聞，第一欄都是莫言獲獎的消息、花絮。毫無疑問，此次獲獎是一件大快人心的事情，具有里程碑式的紀念意義，甚至可以說比連續(xù)20多年10%以上的經(jīng)濟增長率毫不遜色。但是，仔細深刻地想一想，瓜藤枝蔓串聯(lián)起來想一想，事情也許沒我們想得那么順遂。首先就事論事。莫言的作品無需贅述，就像一個評論家說的深刻而富有張力，但他的作品表現(xiàn)出來的內容卻很符合西方人的口味，正面說就是他的風格為西方人所賞識，反過來也可以說他迎合了西方人解讀中國的思維定式——落后、野性以及淳樸的人性認知。其實西方人對我們的看法始終未變，過去是、現(xiàn)在仍然是、將來恐怕還是。在他們眼里，我們始終只是他們調侃、觀賞用來打發(fā)無聊時光的思想沒深度、視界沒寬度、行動沒下數(shù)的輕度智障患者抑或一群另類。窮的時候你就是一個癟三，現(xiàn)在口袋有錢了，你仍然只是沉迷聲色犬馬、借LV支撐身份的暴發(fā)戶一個。一些低素質國人在國外衣冠不整、旁若無人大聲喧嘩、隨地便溺以致飛機上斗毆等等的表現(xiàn)提供了現(xiàn)實的佐證，現(xiàn)在又在文學作品中找到了根源性的依據(jù)，他們怎不歡欣鼓舞而大聲喝采呢。也許這就是獲獎的真正原因。獲獎才是硬道理，這是莫言的成功，也是中華民族的榮耀。莫言獲諾貝爾文學獎不僅是對中國作家的承認，也是對中國文學家的鼓勵。希望中國文學界再接再礪！同樣希望我們的科學界以及經(jīng)濟學界，各個學科領域的學者們能夠靜心來，不斷開僵拓土！打消無知的猜疑。中國學者加油！
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1