【正文】 ,網(wǎng)民交流的語(yǔ)言更是五花八門,從早期出現(xiàn)的“美眉(美女)”、“88(再見(jiàn))”到正在流行的“偶(我)”、“稀飯(喜歡)”,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的變化可謂日新月異。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的風(fēng)趣簡(jiǎn)約,使其很快形成了氣候。一些青少年甚至將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言帶進(jìn)了日常生活,讓家長(zhǎng)和老師們摸不著頭腦，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的消極影響是顯而易見(jiàn)的。最主要的問(wèn)題就是會(huì)對(duì)規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)形成沖擊。”中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所研究員晁繼周說(shuō)。除了語(yǔ)言學(xué)家,就連普通的網(wǎng)民也對(duì)此表示了憂慮。一位網(wǎng)友在題為《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言將破壞漢語(yǔ)的純潔》的文章中寫道:“當(dāng)網(wǎng)絡(luò)在我們的生活中占據(jù)越來(lái)越重要的地位的時(shí)候,我真擔(dān)心漢語(yǔ)的純潔性將遭到嚴(yán)重破壞。特別是我們的下一代,他們將從小生活在網(wǎng)絡(luò)中,他們也許將不再知道什么是真正的標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)!”中國(guó)傳媒大學(xué)在讀博士生汪磊對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言問(wèn)題作了相關(guān)的調(diào)查和研究。通過(guò)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，他發(fā)現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的弊?。壕W(wǎng)絡(luò)交際中的確存在不符合現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法規(guī)范的現(xiàn)象,比如在漢語(yǔ)詞后面加上了英語(yǔ)時(shí)態(tài)形式，如“關(guān)注ing”、“期待ing”等，而且網(wǎng)絡(luò)詞匯中存在著大量的污言穢語(yǔ)。對(duì)此，汪磊指出:“一些人將網(wǎng)絡(luò)上運(yùn)用的詞匯擴(kuò)大到日常生活中來(lái)，出現(xiàn)了與漢語(yǔ)語(yǔ)言形式不相符的字母、數(shù)字、符號(hào)和時(shí)態(tài)變化。這些語(yǔ)言如果太多地進(jìn)入日常生活，肯定會(huì)對(duì)語(yǔ)言的表現(xiàn)形式產(chǎn)生影響。”網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)是挑戰(zhàn)還是補(bǔ)充，在專家那里，卻公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理。筆者認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)日常交流的影響是必然的，但是，“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言并不是洪水猛獸?！比魏我环N語(yǔ)言都不是完全封閉的、自給自足的。相反,語(yǔ)言和語(yǔ)言之間是相互影響、相互作用的，不可能完全隔開。網(wǎng)絡(luò)上的語(yǔ)言不可能只存在于網(wǎng)絡(luò)，必然會(huì)有一部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)入到日常生活中來(lái)。無(wú)論是網(wǎng)絡(luò)論壇還是在線聊天，日常詞語(yǔ)仍在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中占主流，常規(guī)的詞匯和語(yǔ)法仍然是網(wǎng)上語(yǔ)言表達(dá)的主要手段。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言既是為了彌補(bǔ)網(wǎng)絡(luò)交流的缺陷而產(chǎn)生的，比如由于看不到表情，就會(huì)用一些特殊的語(yǔ)匯和符號(hào)進(jìn)行表達(dá)。這種特殊性造成了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用上的局限性，因此難以造成巨大的影響。因此，“語(yǔ)言和人體一樣，有著自己穩(wěn)定的、健康的發(fā)展機(jī)制,即在某個(gè)范圍內(nèi)是可以維護(hù)自身健康的?！北本┱Z(yǔ)言大學(xué)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究所所長(zhǎng)張普教授說(shuō)?！斑@個(gè)機(jī)制就是約定俗成的規(guī)律,即語(yǔ)言要被大多數(shù)人認(rèn)可和使用?！保耙?guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,需要疏導(dǎo)和引導(dǎo)。”張普還認(rèn)為,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言顯然還是存在許多問(wèn)題的。”就像人體雖然有了自身的調(diào)節(jié)還是會(huì)生病一樣,約定俗成中也會(huì)出現(xiàn)習(xí)非成是的成分。” 但什么才算是規(guī)范的語(yǔ)言呢?筆者認(rèn)為,編纂規(guī)范詞語(yǔ)的詞典自然是敦促大眾使用規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言的最有力措施之一?！熬幾朕o書的人需要大量地吸收新的詞語(yǔ)。詞語(yǔ)發(fā)展太快,要是老不把新詞語(yǔ)及時(shí)讓大眾查閱到、看到的話,就不能跟上語(yǔ)言文字發(fā)展規(guī)范的步伐?！?《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第五版修訂主持人的晁繼周說(shuō):“辭書在促進(jìn)語(yǔ)言規(guī)范化方面起著重要的作用?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第五版收錄了近些年來(lái)出現(xiàn)的漢語(yǔ)新詞兩千多個(gè),但是沒(méi)有收錄那些只在網(wǎng)絡(luò)上使用的詞語(yǔ)。因?yàn)槟切┰~語(yǔ)對(duì)全社會(huì)而言并不具有普遍意義?！睆纳坛募坠俏牡浆F(xiàn)在，漢字已經(jīng)流傳了三千多年。它不斷地變化著,發(fā)展著,一直處在一種非規(guī)范與規(guī)范的對(duì)立統(tǒng)一之中。猶如大浪淘沙一般,留下來(lái)的詞匯都是經(jīng)過(guò)了無(wú)數(shù)重篩選的。我國(guó)的通用語(yǔ)言一直處于一種開放式的發(fā)展之中,它可以吸收各個(gè)領(lǐng)域、各個(gè)行業(yè)的語(yǔ)匯甚至是方言，但是這些語(yǔ)匯都有一個(gè)特點(diǎn) ——必須符合漢語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)律和修辭手法。比如以前只有文藝界才使用的“走穴”、“穿幫”等語(yǔ)匯就進(jìn)入了現(xiàn)代漢語(yǔ)中。同樣地，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中符合語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律,能夠被大眾采納的那一部分,也有可能進(jìn)入到現(xiàn)代漢語(yǔ)體系中的?！敖浑H決定一切?！敝袊?guó)傳媒大學(xué)從事應(yīng)用語(yǔ)言研究的于根元教授指出,對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯，如果在人們的日常交際中需要面比較廣,它就可能進(jìn)入我們的現(xiàn)實(shí)生活,也有可能成為“規(guī)范”中的成員；而達(dá)不到交際目的那一部分自然會(huì)被慢慢淘汰。事實(shí)上,這種淘汰已表現(xiàn)出來(lái)。有學(xué)者曾對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用現(xiàn)狀進(jìn)行了一個(gè)調(diào)查,發(fā)現(xiàn)很多早期的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),像CU(英語(yǔ)再見(jiàn))、748(去死吧)、米蝦米(沒(méi)什么)的使用已經(jīng)基本消失了?！傲餍姓Z(yǔ)都是有一定流行周期的，這個(gè)流行期一過(guò)有可能就不再使用了。”網(wǎng)絡(luò)上的那些狹義的流行語(yǔ),可能隨著這一代青少年、兒童的成長(zhǎng)而不再流行。從另一個(gè)角度來(lái)看，上網(wǎng)的人跟看電視的人、看報(bào)紙的人相比是少數(shù)，上網(wǎng)的人中經(jīng)常使用、BBS的也是少數(shù),隨著這部分人的變化,更多的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯將會(huì)成為過(guò)眼云煙。那么網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的未來(lái)到底是什么樣子的？從語(yǔ)言的發(fā)展規(guī)律出發(fā),我們可以得出這樣一個(gè)結(jié)論：一些適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)傳播表現(xiàn)特點(diǎn)的語(yǔ)匯將被長(zhǎng)期使用下去，但整體上將呈衰減的趨勢(shì)；有些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯與漢字的表達(dá)形式一致,意義也比較固定,就有可能進(jìn)入到日?？谡Z(yǔ)的流通中,成為現(xiàn)代漢語(yǔ)的一部分,例如“版主”一詞已經(jīng)被收錄到第五版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(P36)。有些網(wǎng)絡(luò)詞匯可能會(huì)為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯增加某些義項(xiàng),比如“沙發(fā)”、“灌水”等。另一部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯則將逐漸被網(wǎng)民廢棄不用。從這個(gè)角度看出，現(xiàn)代漢語(yǔ)在日常生活中，一方面有自身的穩(wěn)態(tài)機(jī)制,一方面有辭書的規(guī)范作用,再加上大眾的“交際選擇”,現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展會(huì)逐漸進(jìn)入一種良性的循環(huán)機(jī)制當(dāng)中?？偠灾Z(yǔ)言作為一種社會(huì)現(xiàn)象，具備社會(huì)性質(zhì)。語(yǔ)言的社會(huì)性是它的本質(zhì)屬性，突出地表現(xiàn)在它的發(fā)展與社會(huì)環(huán)境的融合性，我們不可能割裂社會(huì)環(huán)境對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展的影響，研究現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展，當(dāng)然得與社會(huì)環(huán)境相聯(lián)系，在現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展、外來(lái)詞匯不斷融入我們的生活和互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展中這樣一個(gè)大環(huán)境中，現(xiàn)代漢語(yǔ)表現(xiàn)出了強(qiáng)大的生命力與包容性，這同時(shí)使它的發(fā)展迎了又一高峰。參考書目：［1］張健 報(bào)刊新詞英譯縱橫 上?？萍冀逃霭嫔?2001年版 ［2］陳原 語(yǔ)言與社會(huì)生活 三聯(lián)出版社 1980年版 ［3］王崇義 “洋”詞“中”用芻議 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué) 2000 ［4］張培基 喻云根等 英漢翻譯教程 上海外語(yǔ)教育出版社 1998年版［5］林倫倫等 現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典（19782000）花城出版社 2000年版［6］湯志祥 漢語(yǔ)新詞語(yǔ)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué) 語(yǔ)言教學(xué)與研究 2002版 ［7］郭鴻杰 二十年來(lái)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的英語(yǔ)借此及其對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法的影響解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào) 2002版