【正文】 ated and more professionally petent cadres 黨和人民的事業(yè)后繼有人The cause of the Party and people will be carried ，增強(qiáng)黨的階級(jí)基礎(chǔ)和擴(kuò)大黨的群眾基礎(chǔ)Build the Party Well at the Primary Level , Reinforce Its Class Foundation and Expand Its Mass Base 圍繞中心，服務(wù)大局，拓寬領(lǐng)域，強(qiáng)化功能focusing on the central task and serving the overall interests , broaden the fields of our endeavor , intensify our functions 加強(qiáng)和改進(jìn)黨的作風(fēng)建設(shè)，深入開(kāi)展反腐敗斗爭(zhēng)Strengthen and Improve the Party’s Style of Work and Intensify the Struggle Against Corruption 萬(wàn)眾一心，奮發(fā)圖強(qiáng)work with one heart and one mind in a joint and unyielding effort 國(guó)防和軍隊(duì)建設(shè) National Defense and Army Building 政治合格，軍事過(guò)硬，作風(fēng)優(yōu)良，紀(jì)律嚴(yán)明，保障有力being qualified politically and petent militarily and having a fine style of work , strict discipline and adequate logistic support 打的贏，不變質(zhì)win battles and never degenerate 國(guó)防教育education in national defense 擁軍優(yōu)屬，擁政愛(ài)民，鞏固軍政軍民團(tuán)結(jié)The government and the people should support the army and give preferential treatment to the families of servicemen and martyrs , and the army should support the government and cherish the people so as to consolidate the solidarity between the army and the government and between the army and the people 中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議the chinese people39。s political consultative conference 全國(guó)委員會(huì)the cppcc national mittee 全國(guó):nationwide。countrywide。委員會(huì):mittee。mission。鄧小平英文版簡(jiǎn)介Deng Xiaoping Political Leader One of the old guard of the Chinese Communist Party, Deng Xiaoping became the party39。s Secretary General in 1954, but was purged by Chairman Mao in 1966 for his strong objections to the excesses of the Great Leap 1974 Deng had been “rehabilitated” and returned to Mao39。s death, Deng was the de facto leader of China until he finally expired in was succeeded by his protege Jiang and technology constitute a primary productive 。We should promote reform and opening to the outside world and at the same time strengthen the construction of the legal ，兩手都要硬。Development is the fundamental 。It doesn39。t matter if a cat is black or white, so long as it catches ，會(huì)捉老鼠就是好貓。Reform is the only way for China to develop its productive 。Let some people get rich 。Poverty is not be rich is 。富裕光榮。Reform is China39。s second 。Seek truth from 。The minority yields to the majority!少數(shù)服從多數(shù)。Young leading cadres have risen up by should really rise step by ，還是按“臺(tái)階”上好。For four years in a row（連續(xù)四年）a yearonyear increase（比上年增加）reform and opening up policy（改革開(kāi)放政策）social programs（社會(huì)事業(yè)）per capita（每人的，人均的）after adjusting for inflation（扣除價(jià)格因素）moderately prosperous society（小康社會(huì)）macroeconomic regulatory（宏觀調(diào)控）new socialist countryside（社會(huì)主義新農(nóng)村）pursuant to the law（依法）rural migrant workers in cities（農(nóng)民工）surplus production capacity（生產(chǎn)力過(guò)剩）opened to traffic（通車）energy conservation（節(jié)能）stateowned enterprises（國(guó)有企業(yè)）civil servant（公務(wù)員）made breakthroughs（取得突破）pulsory education（義務(wù)教育）miscellaneous fees（雜費(fèi)）boarding schools（寄宿制學(xué)校）distance education（遠(yuǎn)程教育）secondary vocational schools（中等職業(yè)學(xué)校）incorporated villages（行政村）unincorporated villages（自然村）After years of effort（經(jīng)過(guò)多年努力）basic cost of living allowances（最低生活保障）（出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)）starting point and objectiveautonomous regions（自治區(qū)）free our minds（解放思想）follow a realistic and pragmatic approach（實(shí)事求是）keep pace with the times（與時(shí)俱進(jìn)）Chinese socialism（中國(guó)特色社會(huì)主義）social harmony（社會(huì)和諧）special administrative regions（特別行政區(qū)）prudent fiscal policy.（穩(wěn)健的財(cái)政政策）boosting domestic demand（擴(kuò)大內(nèi)需）cuttingedge（前沿）displaced residents（（三峽）移民）nonpublicly funded schools（民辦學(xué)校）school year（學(xué)年）municable diseases（傳染病）social safety net（社會(huì)保障）discharged military personnel（退伍軍人）pyramid schemes（傳銷）pilot project（試點(diǎn)）Ine Tax（所得稅）（期貨市場(chǎng)）futures market 高附加值）high valueadded（高端）highend（惡性競(jìng)爭(zhēng)）cutthroat petition（反腐）bat corruption（大手大腳）hand over foot（堵塞漏洞）plug up loopholes People39。s Armed Police（武警）socialist market economy社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì) Scientific Outlook on Development（科學(xué)發(fā)展觀）harmonious socialist society（社會(huì)主義和諧社會(huì)）tailor measures to suit local conditions（因地制宜）（adjust measures to local conditions）SouthtoNorth Water Diversion Project（南水北調(diào)）administrative examination and approval（行政審批）exercise activities for the general public（全民健身活動(dòng)）largescale development of the western region（西部大開(kāi)發(fā)）processing industry for agricultural products（農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)）municipalities directly under the central government（直轄市）primary, secondary and tertiary industry（第一第二第三產(chǎn)業(yè)）deliver a good report to the people.（向人民交出滿意的答卷）socialist cultural and ethical progress（社會(huì)主義精神文明建設(shè)）give full play to the initiative of each.（充分發(fā)揮各自的積極性）registering the third consecutive annual increase（連續(xù)三年增加）physically and mentally challenged persons（殘疾人，肢殘和智殘）resourceconserving and environmentally friendly society.（資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會(huì)）ensure that all of the people share in the fruits of reform and development.（讓全體人民共享改革發(fā)展的成果）