【正文】 喝水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。[ 譯文 ] 老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。[ 寓意 ] 人們用它來比喻倚仗別人的勢(shì)力欺壓人。揠苗助長(zhǎng)譯文：有個(gè)宋國(guó)人嫌自己的莊稼長(zhǎng)得慢，就將禾苗一棵棵拔高。他疲憊不堪地回到家里，對(duì)家人說：“今天累壞了，我?guī)椭f稼長(zhǎng)高啦！”他兒子趕忙到地里去看，禾苗都已枯萎了。刻舟求劍譯文：有個(gè)楚國(guó)人乘船渡江，一不小心，把佩帶的劍掉進(jìn)了江里。他急忙在船沿上刻上一個(gè)記號(hào)，說：“我的劍就是從這兒掉下去的?！贝堪逗?，這個(gè)人順著船沿上刻的記號(hào)下水去找劍，但找了半天也沒有找到。船已經(jīng)走了很遠(yuǎn)，而劍還在原來的地方。用刻舟求劍的辦法來找劍，不是很胡涂嗎？ ①自：從。②是：這。船已經(jīng)前進(jìn)了，而劍不能前進(jìn)。像這樣尋找劍，不也太愚蠢了嗎？ 記述； 議論。5 語(yǔ)言描寫和動(dòng)作描寫。更加具體地楚國(guó)人的死板、愚昧?？讨矍髣Γ贿@則寓言告訴我們要考慮情況的變化，按照事物的發(fā)展來辦事。鄭人買履譯文：鄭國(guó)有一個(gè)人想去買一雙鞋，先比量了一下自己的腳，然后畫了一個(gè)底樣的尺碼放在座位上。他匆忙走到走到集市上去買鞋子時(shí)，忘記把量好的尺碼帶在自己身上。他拿起鞋子，才想起，說：“我忘了拿量好的尺碼來了。”于是，趕緊跑回去拿底樣。等他趕回來時(shí)，集市已經(jīng)散了，鞋子也就沒有買成。有人問他說：“你為什么不用自己的腳去試鞋子呢？”他說：“我寧可相信自己量好的尺碼，也不相信自己的腳?！?①鄭國(guó)有一個(gè)想要買鞋的人。②先自己測(cè)量自己的腳。③然后把尺子放在他的座位上。3 不要墨守陳規(guī)，按教條辦事，要知道變通，擺脫腐朽思想的束縛。4 ①代詞，指尺子； ②到……去； ③代詞，指尺子； ④代詞，指尺子；⑤代詞，指鞋 王冕 ①竊:偷偷地； ②輒：就；③癡：形容極度迷戀某種事物；④恬：坦然；⑤撻：用鞭子打。⑥曷：同“何”，怎么，為什么。①王冕是諸暨縣人。②一到夜里，王冕暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，拿著書就著佛像前長(zhǎng)明燈的燈光讀書。3 吃苦耐勞，勤奮學(xué)習(xí)。北人啖菱 ①啖：吃。②出：驅(qū)除。菱是在水中生長(zhǎng)，而他說是在土中生產(chǎn)，這是本來不知道的事情卻硬說自己知道。自己不懂的事物，不虛心求教，反而自吹自己知道，結(jié)果鬧出笑話，充分反映出這個(gè)北方人的愚昧。（其它答案合理均可）鼠畫逼真譯文：東安有一個(gè)讀書人擅長(zhǎng)做畫，作了一幅題材為老鼠的畫，獻(xiàn)給縣令?？h令開始不知道愛惜它，很隨意地把這幅畫掛在墻壁上。每天早晨走過掛畫的地方，那幅鼠畫總是落在地上，多次掛上去多次落下地?？h令對(duì)這種情況感到很奇怪。一天黎明時(shí)候縣令起來察看，發(fā)現(xiàn)畫落在地上，而有一只貓蹲在畫的旁邊。等到縣令把畫拿起來，貓就跟著跳起來追趕那幅鼠畫?？h令就用這幅畫來試其他的貓，結(jié)果沒有一只不是這樣的。到這時(shí)候，才知道這幅鼠畫是畫得很逼真的，值得愛惜方仲永譯文： 金溪平民方仲永,不曾見過書寫工具,從鄰近人家借來給他,他當(dāng)即寫了四句詩(shī),團(tuán)結(jié)同宗族的人作為內(nèi)容,他能立刻完成,漸漸地請(qǐng)他的父親去作客,每天牽著方仲永四處拜訪同縣的人,跟隨先父回到家鄉(xiāng),在舅舅家見到方仲永,我從揚(yáng)州回來,又到舅舅家,問起方仲永的情況,舅舅說:“他才能完全消失,普通人一樣了.”王先生說：仲永的通曉、領(lǐng)悟能力是天賦的。他的天資比一般有才能的人高得多。他最終成為一個(gè)平凡的人，是因?yàn)樗麤]有受到后天的教育。像他那樣天生聰明，如此有才智的人，沒有受到后天的教育，尚且要成為平凡的人；那么，現(xiàn)在那些不是天生聰明，本來就平凡的人，又不接受后天教育，想成為一個(gè)平常的人恐怕都不能夠吧?兩小兒辯日 譯文.：孔子到東方去游學(xué)，途中看見兩個(gè)小孩在爭(zhēng)論?？鬃釉儐査麄z爭(zhēng)論的原因。一個(gè)小孩說：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來時(shí)距離人近，而正午時(shí)距離人遠(yuǎn)?！绷硪粋€(gè)小孩卻認(rèn)為太陽(yáng)剛出來時(shí)離人遠(yuǎn)，而正午時(shí)離人近。前一個(gè)小孩說：“太陽(yáng)剛出來時(shí)大得像車上的篷蓋，等到正午時(shí)就像個(gè)盤盂，這不是遠(yuǎn)處的小而近處的大嗎?”另一個(gè)小孩說：“太陽(yáng)剛出來時(shí)清清涼涼，等到正午時(shí)就熱得像把手伸進(jìn)熱水里一樣，這不是近的時(shí)候熱而遠(yuǎn)的時(shí)候涼嗎?”孔子聽了，不能判斷誰是誰非。兩個(gè)小孩笑著說：“誰說你知道的事情多呢?”第五篇：初中課外文言文——（一）曹彬仁愛【參考答案】（1）居住（2）擔(dān)任當(dāng)時(shí)正是寒冷的冬天，墻壁瓦石的縫隙里，蟄伏著各種蟲子，不能傷害它們的生命為下面的故事作襯托，突出他“仁心愛物”不以個(gè)人喜怒殺人 冬日不修敝屋 仁心愛物（二）狄仁杰【參考答案】（1）派往（2）到??去（藺仁基）因此對(duì)李孝廉說：“我們難道不感到慚愧嗎？”表現(xiàn)出狄仁杰的品行影響了他人，側(cè)面襯托出狄仁杰品質(zhì)的高尚人與人之間要真誠(chéng)相待，友好相處，盡力幫助他人（三）巨商蓄鸚鵡【參考答案】（1）才（2）因?yàn)?商人)就許諾它，說：“我應(yīng)當(dāng)親自送你回歸大自然?！保?）思維敏捷，及時(shí)傾訴自己的不幸（4）離別時(shí)情真意切不要?jiǎng)儕Z他人的自由，不要?jiǎng)儕Z其它生命的自由（四）魯肅簡(jiǎn)公二事【參考答案】（1）回家（2）詳細(xì)但是我已經(jīng)換了衣服，街上也沒有認(rèn)識(shí)我的人他嗟嘆魯肅簡(jiǎn)公寧愿受責(zé)罰，也說實(shí)話，在官場(chǎng)上保持著少有的誠(chéng)實(shí)、正派誠(chéng)實(shí)正派（忠實(shí)）安貧樂道（五）床頭捉刀人【參考答案】認(rèn)為；使者但是（那位）座位旁邊握刀（侍立）的人，才是位才略非凡的人啊。D（六）韓休為相【參考答案】（1）做，擔(dān)任（2）到韓休擔(dān)任宰相，陛下（變得）很瘦，為什么不罷免（驅(qū)逐）他韓休為人正直，不追求功名利祿；為了國(guó)家大計(jì)，敢于與皇上爭(zhēng)執(zhí)。他是個(gè)有良好聲譽(yù)的官員。（七）洪承疇①二事【參考答案】（1）替，給（2）跑，小跑洪承疇出去以后，先生拿筆很快地寫了一副對(duì)聯(lián)閉目不視 憎恨洪承疇背叛明朝（不與洪承疇同流合污），保持了民族氣節(jié)巧用人名，表達(dá)了自己的志向（八）劉南垣開喻門生【參考答案】（1）等到（2）勉強(qiáng)（1）直指因?yàn)椋ㄊ牵├蠋熣f的話，不敢推辭（2）、直指明白了這是在開導(dǎo)他，以后就再也不敢因飲食問題而苛責(zé)別人了B（供參考）劉南垣教訓(xùn)弟子的方法巧妙、得體，我們給別人提建議，也要講究方法，使接受者心服口服?；颍捍艘獙捄?，不要在小事上苛責(zé)于人（九）明成祖講官【參考答案】（1）看（2）道義，真理小人確實(shí)有不能放棄的才能，必須經(jīng)常告誡他，不讓他有過錯(cuò)就可以了小人逞才而無恥略（講出道理即可）（十）銀燭【參考答案】（1）做，擔(dān)任（2）原先的你的蠟燭不能夠燃燒，換可以燃燒的希望豐慶不要追查他的貪財(cái)行徑，保住官位他是個(gè)清廉正直的人，是個(gè)做事講究方法策略的人（是個(gè)照顧別人面子的人）（十一）知人【參考答案】（1）不久（2）看著（回頭看）知道這些情形的人，都感嘆趙開心有知人之明。吳園次獨(dú)落落不以欣戚改觀示例：要通過平時(shí)的言行，真正了解人的內(nèi)心，要有知人之明?；颍鹤鋈艘鲌D報(bào)，要古道熱腸（十二）譎判【參考答案】（1）路（2）導(dǎo)致你的銀子確定是五十兩，但這里寫明為四十五兩，這不是你的銀子為了懲罰得人幫助不知感謝，反而昧著良心含血噴人的人本分，不貪不義之財(cái)，懂得教育子女走正道（十三）物破自有時(shí)【參考答案】（1）說（2）全你是因?yàn)椴恍⌒牟糯蚱朴癖K，又不是故意的，這有什么罪呢坐客皆愕然 尤為寶愛待人要寬容大量（十四）趙人患鼠【參考答案】（1）善于（2）吃他的兒子覺得貓成了禍患，告訴父親說：“何不把這只偷吃雞的貓趕走呢？”月余，鼠盡而其雞亦盡有所失，才有所得，不可因小失大。（或：當(dāng)事物必須加以取舍時(shí)，應(yīng)該“兩利相權(quán)取其重，兩害相權(quán)取其輕”，將損失降到最低，獲益力求最大）（十五）登泰山記【參考答案】（1）山腳（2）盡頭到了泰山的腳下，已經(jīng)看見所說的天門，在幾千丈以上姚鼐奇 獨(dú)（十六）鳥 說 【參考答案】滿；尋取，尋覓距離地面不超過五六尺，人的手能夠碰到它們羽毛潔（或：色明潔）音鳴好在世俗的社會(huì)中，高潔的人，往往命運(yùn)多舛。（十七）說馬【參考答案】（1）到（2）被回家的路上想不出其中的緣故，到家后就把這件事告訴給了前輩長(zhǎng)者（1）龐且峻，雄而有力（2）鬣長(zhǎng)蔽目不見虎，故不知其為虎，故其氣猛，猛故不懼天下事，成于勇，敗于怯（十八）東坡逸事【參考答案】（1）擔(dān)任（2）欠長(zhǎng)時(shí)間下雨并且天氣一直寒冷，扇子賣不出，不是不肯償還債務(wù)表現(xiàn)了蘇東坡書法水平高超，為人瀟灑倜儻盡可能發(fā)揮自己的特長(zhǎng)，運(yùn)用自己的能力去幫助有困難的人（十九）君子濟(jì)【參考答案】（1）路（2）命名、取名他的兒子把錢幣全部贈(zèng)給津長(zhǎng)，津長(zhǎng)不接受厚道，不貪財(cái)君子濟(jì)命名的緣由（二十）趙母訓(xùn)子【參考答案】（1）連詞，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當(dāng)于“但是”、“卻”（2）吃他曾經(jīng)捕獲肥美的動(dòng)物來給母親勤學(xué)苦讀，獲取功名例：家庭（母親的）教育，會(huì)影響人的一生