靜女習(xí)題總結(jié)-資料下載頁(yè)
2024-11-06 17:43本頁(yè)面
【正文】 愛(ài)：通“薆”隱藏，遮掩。見(jiàn)：通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。一說(shuō)是看見(jiàn)。說(shuō)：通“悅”，和“懌”一樣，都是“喜愛(ài)”的意思。女：通“汝“，你。歸：通“饋”，贈(zèng)送。匪：通“非”。女：通“汝“，你。三、翻譯全詩(shī)靜女其姝，俟我于城隅。譯：美麗姑娘真可愛(ài)，她約我到城頭來(lái)。愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。譯：故意躲藏逗人找，惹我撓頭又徘徊。靜女其孌，貽我彤管。譯：美麗姑娘真好看，送我一只小彤管。彤管有煒，說(shuō)懌女美。譯：彤管紅紅閃亮光，讓人越看越喜歡。自牧歸荑，洵美且異。譯：牧場(chǎng)歸來(lái)送我荑，荑草美得真出奇。匪女之為美，美人之貽。譯：不是荑草真的美，美人送我含愛(ài)意。三、漢305風(fēng)雅頌隔句重章疊句反復(fù)詠唱現(xiàn)實(shí)主義四、BABCBDC五、生動(dòng)逼真的描繪了一對(duì)民間男女約會(huì)時(shí)的情景，充滿了愉快、幽默的情趣，富有活潑的生活氣息和明朗純樸的民歌風(fēng)味?；蛘呤且?yàn)楹π?、矜持?；蛘呤且驗(yàn)榕酉鹊搅瞬缓靡馑?，故意躲起?lái)制造男子先到的假象；或者是因?yàn)檎{(diào)皮，制造一點(diǎn)情趣；或者是因?yàn)樯朴隗w貼人心，先到了卻故意后出現(xiàn)，免得男子又遲到的內(nèi)疚感。究竟是害羞矜持還是調(diào)皮活潑，讓男主人公捉摸不透，也讓讀者捉摸不透，如霧里看花，朦朧綽約，越發(fā)引人遐想。，也寫(xiě)出對(duì)靜女的癡情迷戀。，又增強(qiáng)了抒情效果；回環(huán)往復(fù)，一唱三嘆，朗朗上口，富有音韻美。，也襯托了女子的美好?！皭?ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕”，寫(xiě)男子如赴約會(huì)，戀人起初故意藏起來(lái)不見(jiàn)，惹得男子抓耳撓腮，這個(gè)情節(jié)活潑風(fēng)趣，令人忍俊不禁。如“匪女以為美，美人之貽”，從側(cè)面寫(xiě)出男子對(duì)女子的愛(ài)戀之情，顯得含蓄蘊(yùn)藉。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1