【正文】 ，公司決定采取措施制止盜竊。（take action）More than ten puters have been stolen since the pany moved to this area, so the pany decided to take action to stop ，你得承認(rèn)這點。（live with）Life is not always like a fairy tale, and you have to live with （smartest）年輕人，是他們這一代人的精華。（the cream of the crop）They were the smartest young people in Germany—the cream of the crop of their （plex），你最好不要再插手了。（step in）The thing has already been very plex, so you had better not step in ，沒用多長時間就解決了困難。（iron out）Thanks to your suggestion, it didn39。t take long to iron out the ，一個人的未來掌握在自己手里，別人怎么認(rèn)為并不重要。（lie in）The story made him/her realize that one39。s future lies in his/her own hands and not in the approval of （fault），不要將工作的失敗歸咎于別人。（blame for）It39。s your own 39。t blame others for the failure of your 。（up to）The boss said it was up to you to decide whether to take it or ，人們很難將她們區(qū)分開。（distinguish from）The twin sisters looked so alike that people could hardly distinguish one from the other.第五篇：新潮大學(xué)英語翻譯答案第四版英語翻譯答案第一單元1他們通過仲裁簽訂了解決所有邊境爭端的條約。They signed a treaty to settle all border disputes by These foreigners have put forward a proposal for a joint custom of worshipping ancestors is prevalent in the group 4帝國主義列強掠奪了許多珍貴的藝術(shù)品。The imperialist powers plundered many valuable works of The breeze brought with the fragrance of grass and wild flowers 6國會通過了一項禁止屠殺動物取樂的法令Congress passed a bill to ban killing animals for fun7她對病人沒有任何同情心She has no sympathy for patients8母親擔(dān)心兒子的安全心情很沉重Mother worried about his son39。s safety in a heavy mood 1Trying to live up to the standard set by otherswill make you crazy2“以前我很怕動物，但是現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)它們帶給我很多快樂”。一位養(yǎng)寵物的人說?！癐 used to be scared of animals, but now I find thatthey bring me much happiness” A pet owners ，設(shè)立一個清晰的實現(xiàn)路徑，然后在你每一天的工作生活中付諸行動。By having a goal to shoot for set up a clear implementationpath, then in your everyday work life into ？或者每首詩都有它各自的生命與指令？Possible to you all the information in the poem with a can besummed up in two words? Or each poem has its respectivelife and instructions?5由于過去20多年來，特別是最近13年的發(fā)展，中國已初步 建立了與社會主義市場經(jīng)濟相適應(yīng)的金融體系。In the past 20 years, especially in the recent 13 years ofdevelopment, China has initially established a patiblewith the socialist market economy of the financial ，然而我可能會覺得很難達(dá)到我的前 任的水平，她在退休前干了15年。I39。m looking forward to the new job, but I might find itdifficult to measure up to my predecessor, she works foryears before ，現(xiàn)在應(yīng)該提出了這個問題了。Our party and state must be concerned with the populace life,should put forward this problem ，他們才能不辜負(fù)黨的期望。Only in this way can they live up to the party39。s 1相親失敗的陰影一直在他腦中揮之不去，使他不得不懷疑母親長期以來強加給他的想法是不是錯誤了to the shadow of failure has been in his mind now, make himhave to doubt her mother for a long time to impose his idea is wrong 2這本書揭開了古巴比倫神秘的面紗，向我們詳細(xì)描述了這個王國繁榮時期社會各階層的景象。the book opened the mysterious veil of ancient Babylon gaveus a detailed description the kingdom boom all walks of ，政府必須采取積極措施確保每一個公民的正當(dāng)利益不受損害。in a democratic rule of law society, the government must takeactive measures to ensure the legitimate interests of every ?？伤雷约褐荒軋猿值降?，不到最后一刻不會放棄。she put her want to stretch out his arms to implore the enemyCan she knew she could only hold on to the end, will not give upuntil the last 。Five of his wife39。s importune let he had little choice but to agreeto sign the divorce ，你會離目標(biāo)越來越近，只有堅持不懈，就一定能獲得最后的成功confront each challenge, you will is getting closer and closer to thetarget, only the perseverance, we will be able to get the final ，他們幾乎毀滅在生活的重壓之下，在人生的道路上匍匐煎熬。I have encountered many soul rot, they almost destroyed inunder the weight of life, creeping down on the way of ，人們興高采烈，吧家里僅存的食物和酒都拿出來慶祝。finally heard the news of victory, people in high spirits,go home only take out food and drink to 第五單元1所以在我的童年或是少年時，我一定是做了好事。1So in my childhood or youth, I must have done something ，但她能夠做許多需要技巧地工作although she was very young, but she can do a lot of skill to work3我在提出看法前先得閱讀關(guān)于這一件事情的所有的簡報。I have to read before put forward opinions about the onething that all of the presentation4人們預(yù)測他日后會有很大的成就，便是他的父母也慶辛有了這樣的一個兒子。people predict there will be a great success in the future,he was his parents also celebrates the symplectic with such a ，把橋梁多炸掉了呢？.5In their withdrawal, 5 why soldiers how blew up the bridge?.6讓我們把每個條款都再仔細(xì)核對一遍，看看是否還有不清楚或遺漏的地方。6Every clause 6 let39。s check again carefully again and see ifthere is unclear or missing夜里冷的我一點也睡不著cold I can39。t sleep at night8但那種聲音又清晰的傳來，使他確信這不時自己的幻覺。8But that kind of voice and clear, convinced him that thisfrom time to time his 1她希望能組織更多這類活動。1she hopes to organize more such ，然后再去教他們。The first thing you have to stimulate a child39。s interest inlearning, and then to teach 時寶貴的時間。3arguments details hours spent mittee valuable 。the police was looking for the last week39。s robbery is ，由于實在無法相容，最后他們決定分手。5the couple quarrel, because can39。t patible, they finallydecided to break 。6the police had to take decisive action to deal with ，這兩個政黨就一直爭論不休。7Starting from the general election, the two parties has been 。8He help us to fill the blank of the intellectual.