【正文】 他在考試得了高分時(shí)沒人相信他George so often told stories that were untrue that no one believed him when he told about the high grade he got in the 、除了那家位于十字路口附近的小工廠，一切都靜悄悄的All was silent except for the small factory fairly close at hand ,somewhere down by the 、缺少睡眠的人會(huì)感到很難集中心思干活People starved of sleep may find it difficult to focus their minds on what they are 、我安排人去機(jī)場(chǎng)接克拉克先生，然后帶他去賓館I arranged to pick up at the airport and take him to his 、已到達(dá)山頂，游客們都高興地大叫起來(lái)The tourists cried out of joy upon reaching the peak of the 、足球之于意大利人，就像乒乓球之于中國(guó)人。We are thankful for the beauty of this great land , which has weled so many to its shores across the 、讓老師吃驚的是，沒人自愿當(dāng)班長(zhǎng)。As long as the green hills last , always be wood to 、如果你對(duì)所購(gòu)物品不滿意，我們將很樂意退款。He behaved ,at least on the surface , like a normal 4僅僅受過中等的人如今要想找份好工作越來(lái)越難了。The success of a relationship has a lot to do with how patible two people are and how well they 、他受到襲擊，身受重傷，隨后不治而亡。He’s now faced with an important decision , a decision that can affect his entire 、即使在情況最糟糕的時(shí)候，你也必須保持鎮(zhèn)靜和信心。His mother asked him to drive slowly , but he never took any notice of her 3應(yīng)盡早告知年輕人：必須認(rèn)真對(duì)待法律。I could not persuade lim to accept the plan , nor could I make him see its 、你是怎么把那么多東西塞進(jìn)這個(gè)小行李箱的？How did you manage t pack so many things into a small suitcase?別人對(duì)他怎么看，他全不在意。A recent survey showed that women account for 40 percent of the total 2盡管那項(xiàng)計(jì)劃一開始就證明是不切實(shí)際的，但是他們還是堅(jiān)持要實(shí)施。其部分原因來(lái)自于全球化帶來(lái)的影響，部分原因是由于產(chǎn)地的變化。The final examination is close at hand。Men earn ten dollars an hour on average , whereas women only seven 、自然界的平衡一旦遭到破壞，就會(huì)帶來(lái)很多不可預(yù)知的后果。第三篇：新視野英語(yǔ)翻譯（定稿）新視野英語(yǔ)翻譯我認(rèn)為他不會(huì)搶劫，更不用說(shuō)暴力搶劫。 they are now, black people are descended from Africans, but over the centuries their geneticheritage has bee diversified and plicated because of various answer: 不管現(xiàn)在身處何地，黑人都是非洲人的后裔，但是數(shù)百年來(lái)，由于種種原因，他們的遺傳基因已經(jīng)變得多樣化且非常復(fù)雜。 course, she too eventually left to get married, but I could say for sure that she was nothing less thandedicated and never allowed her professional priorities to be answer: 當(dāng)然，她最后還是離開，去結(jié)婚了，但我敢肯定的是：她對(duì)工作盡職盡責(zé)，從不允許自己的職業(yè)重點(diǎn)受到影響。(in a better position to do)Suggested answer: From such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do about a responsible manufacturer, we are more than concerned about the environment。(serve as)Suggested answer: The judge said the punishment would serve as a warning to 。(in bination with。(nothingless than。it was a 。：合作不僅僅是一種有吸引力的選擇，它還是一種責(zé)任。 says that loneliness can occur even amid panions if one39。 is a positive state of engagement with is desirable, a state of being alone where youprovide yourself wonderful and sufficient answer: 獨(dú)居是一種與自我相約的積極的狀態(tài)。 is a negative feels that something is is possible to be with people and stillfeel lonely—perhaps the bitterest form of answer: 孤獨(dú)是一種消極的狀態(tài)，你會(huì)感到失去了某種東西。t want to scare you unnecessarily, but you might as well face facts and look at a few answer: 我不想不必要地嚇唬你，可你最好還是面對(duì)事實(shí)，看看一些數(shù)字吧。(after all)Suggested answer: After all, money is not richest people are not necessarily the new mechanism is not so effective as they had expected, for months passed and there has been no bigimprovement in management answer: 新的機(jī)制并不像他們預(yù)期的那樣有效，因?yàn)閿?shù)月過去了，但管理效率并沒有明顯改進(jìn)。(on the one hand, on the other hand)Suggested answer: On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily the other hand, it will “encourage people to speak their minds and e up with constructive suggestions”.，他有時(shí)會(huì)對(duì)自己、對(duì)寵物、對(duì)電視機(jī)嘮叨不休。s nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for ，并希望合作進(jìn)一步加深。(not so...as)Suggested answer: This little man is not so innocent as he ，所以你不妨去求助于王教授吧。 Florida couple is building what they say will be the home of the future, one strong enough to withstandhurricanes, yet gentle enough to blend in with the answer: 佛羅里達(dá)的一對(duì)夫婦在建造一座他們稱之為未來(lái)之家的房子，它既能抵御颶風(fēng)，又與周圍環(huán)境十分協(xié)調(diào)。d be able to cruise alongside the top businesses in the market,but he is disappointed because he hasn39。 installing puters in their schools and libraries, the munity leaders demonstrated that they weredetermined not to lag behind in answer: 通過在他們的學(xué)校和圖書館安裝計(jì)算機(jī)，這些社區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)們表明他們決心不在技術(shù)上落后。 can take good photos—it39。(make use of)Suggested answer: We should make full use of the platform to strengthen munication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint developing countries see information technologies as a means to accelerate their economy, but some lackexperience in weighing costs and choosing between answer: 發(fā)展中國(guó)家認(rèn)為信息技術(shù)是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的途徑，但一些國(guó)家在估算成本與選擇技術(shù)方面缺乏經(jīng)驗(yàn)。(at one39。(keep pace with)Suggested answer: In order to be successful, a business must keep pace with developments in the ，她流利的英語(yǔ)是個(gè)優(yōu)勢(shì)。(rather than)Suggested answer: Rather than invest in my education, my parents spent their money on a new ，人們用于休閑娛樂的開支是過去的兩倍。 was passionate for art, but he went through tremendous pain—pain of poverty and answer: 他熱愛藝術(shù)，卻經(jīng)受了巨大的痛苦——貧窮與誤解。 needs to be someone who can act as a champion for the rights of the poor because the system so easilylends itself to answer: 需要有人來(lái)充當(dāng)