【正文】 !投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)木瓜》譯：他送我木瓜，我就送他佩玉。昔我往矣,雨雪霏霏.《詩(shī)經(jīng)小雅采薇》譯：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳輕輕飄動(dòng)。如今回家的途中，雪花紛紛飄落。風(fēng)雨如晦,云胡不喜? 《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)鄭風(fēng)風(fēng)雨》譯：風(fēng)雨晦暗秋夜長(zhǎng)，雞鳴聲不停息。看到你來(lái)這里，還有什么不高興呢？有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)淇奧》）譯：這個(gè)文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美無(wú)斑。言者無(wú)罪，聞?wù)咦憬?。（《?shī)經(jīng)周南關(guān)雎序》）譯：指提意見(jiàn)的人只要是善意的，即使提得不正確，也是無(wú)罪的。聽(tīng)取意見(jiàn)的人即使沒(méi)有對(duì)方所提的缺點(diǎn)錯(cuò)誤，也值得引以為戒。它山之石，可以攻玉。（《詩(shī)經(jīng)小雅鶴鳴》）譯：在別的山上的寶石，同樣可以雕刻成玉器。投我以桃，報(bào)之以李。（《詩(shī)經(jīng)大雅抑》）譯：人家送我一籃桃子，我便以李子相回報(bào)。靡不有初，鮮克有終。（《詩(shī)經(jīng)大雅蕩》）譯：開(kāi)始還能有些法度，可惜很少能得善終。呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙?！对?shī)經(jīng)小雅鹿鳴》譯：野鹿呦呦叫著呼喚同伴，在那野外吃艾蒿。我有許多好的賓客，鼓瑟吹笙邀請(qǐng)他。手如柔荑，膚如凝脂，臉如蝤麒，齒如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)碩人》譯：手指纖纖如嫩荑，皮膚白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細(xì)。微微一笑酒窩妙，美目顧盼眼波俏。死生契闊，與子成說(shuō)。執(zhí)子之手，與子偕老?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)擊鼓》譯：生生死死離離合合,我曾經(jīng)對(duì)你說(shuō)過(guò),我愿意握著你的手,伴著你一起垂垂老去。碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去女，適彼樂(lè)土。（魏風(fēng)碩鼠）譯：老鼠老鼠，別再吃我的黍。多年侍奉你，可從不把我顧。發(fā)誓要離開(kāi)你，到那舒心地。（這里把剝削階級(jí)比作老鼠）秩秩斯干幽幽南山《小雅。鴻雁。斯干》譯：潺潺的山澗水，深遠(yuǎn)的南山。南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南漢廣》譯：漢水之南有喬木，我卻不愿探林幽。隔水美人在悠游，我心渴慕卻難求。漢水滔滔深又闊，水闊游泳力不接。漢水湯湯長(zhǎng)又長(zhǎng)，縱有木排渡不得。高山仰止，景行行止。《詩(shī)經(jīng)小雅甫田之什車舝》譯：高山抬頭看得清，沿著大道向前奔。月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)陳風(fēng)月出》譯：月亮出來(lái)，如此潔白光明，璀璨佳人，如此美貌動(dòng)人。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行?！对?shī)經(jīng)》譯：采呀采呀采卷耳，半天不滿一小筐。我啊想念心上人，菜筐棄在大路旁。于以采蘋(píng)？南澗之濱；于以采藻？于彼行潦。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)召南采蘋(píng)》譯：哪兒可以去采蘋(píng)? 就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻? 就在積水那淺沼。維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)召南鵲巢 》譯：喜鵲筑成巢，鳲鳩（布谷鳥(niǎo)）來(lái)住它。這人要出嫁，車隊(duì)來(lái)迎她。靜女其姝，俟我于城隅。愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)靜女》譯：美麗姑娘真可愛(ài)，她約我到城頭來(lái)。故意躲藏逗人找，惹我撓頭又徘徊。燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠(yuǎn)送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)燕燕》譯：燕子雙飛，前后相隨。妹妹出嫁，我一送再送。抬首遠(yuǎn)望，看不見(jiàn)妹妹，我淚如雨。戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！对?shī)經(jīng)小雅小旻》譯：面對(duì)政局我戰(zhàn)兢，就像面臨深深淵，就像腳踏薄薄冰。豈曰無(wú)衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！《詩(shī)經(jīng)秦風(fēng)無(wú)衣》譯：誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有衣裳？和你穿同樣的戰(zhàn)袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敵愾！如月之恒，如日之升。如南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無(wú)不爾或承。《詩(shī)經(jīng)小雅天?！纷g： 猶如上弦的月，好比初升的日。恰似南山之壽，不會(huì)崩坍陷落。猶如松柏枝葉，長(zhǎng)青不衰。我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)柏舟》譯：我的心不是圓圓的石頭，不可任意轉(zhuǎn)動(dòng)呀！我的心不是睡眠的草席，不可任意卷起來(lái)！綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無(wú)訧矣。絺兮绤兮，凄其以風(fēng)。我思古人，實(shí)獲我心?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)綠衣》譯：綠色絲啊綠色絲，綠絲本是你手織。睹物思人念亡妻，是你是我無(wú)過(guò)失。細(xì)葛衣啊粗葛衣，穿在身上有涼意。睹物思人念亡妻，樣樣都合我心意。其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得諼草？言樹(shù)之背。愿言思伯，使我心痗?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)伯兮》譯：天要下雨就下雨，卻出太陽(yáng)亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。終風(fēng)且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。終風(fēng)且霾，惠然肯來(lái)，莫往莫來(lái)，悠悠我思?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)終風(fēng)》譯：狂風(fēng)迅疾猛吹到，見(jiàn)我他就嘻嘻笑。調(diào)戲放肆真胡鬧，心中驚懼好煩惱?？耧L(fēng)席卷?yè)P(yáng)塵埃，是否他肯順心來(lái)。別后不來(lái)難相聚，思緒悠悠令我哀。雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實(shí)勞我心。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)雄雉》譯：雄雉飛在遙遙的遠(yuǎn)方，羽翅舒展真漂亮。我朝思暮想的人兒啊，愁思綿綿音信渺茫。雄雉飛在遙遙的遠(yuǎn)方，四處響起他的歡唱。誠(chéng)實(shí)可愛(ài)的人兒啊，無(wú)盡相思使我心傷。山有榛，隰有苓。云誰(shuí)之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)簡(jiǎn)兮》譯：高高山上榛樹(shù)生，低濕之地長(zhǎng)苦苓。朝思暮想竟為誰(shuí)？西方美人心中縈。美人已去無(wú)蹤影，遠(yuǎn)在西方難傳情。遵彼汝墳，伐其條枚；未見(jiàn)君子，惄如調(diào)饑?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南汝墳》譯：沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還沒(méi)見(jiàn)到我夫君，憂如忍饑在清早。喓?jiǎn)翰菹x(chóng)，趯趯阜螽；未見(jiàn)君子，憂心忡忡。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則降。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)召南草蟲(chóng)》譯：聽(tīng)那蟈蟈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。沒(méi)有見(jiàn)到那君子，憂思不斷真焦躁。如果我已見(jiàn)著他，如果我已偎著他，我的心中愁全消。003赳赳武夫，公侯腹心?！对?shī)經(jīng)周南兔罝》004漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思?！对?shī)經(jīng)周南漢廣》005未見(jiàn)君子，我心傷悲。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則夷?！对?shī)經(jīng)召南草蟲(chóng)》006我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也?！对?shī)經(jīng)邶風(fēng)柏舟》007靜言思之，不能奮飛。008我思古人，實(shí)獲我心！《詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)綠衣》 010凱風(fēng)自南，吹彼棘薪?！对?shī)經(jīng)邶風(fēng)凱風(fēng)》 011胡為乎泥中！《詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)式微》 012天實(shí)為之，謂之何哉！《詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)北門(mén)》 013匪女之為美，美人之貽?！对?shī)經(jīng)邶風(fēng)靜女》 014委委佗佗，如山如河?！对?shī)經(jīng)鄘風(fēng)君子偕老》 015人而無(wú)儀，不死何為？《詩(shī)經(jīng)鄘風(fēng)相鼠》018于嗟女兮，無(wú)與士耽。士之耽兮，猶可說(shuō)也；女之耽兮，不可說(shuō)也。019淇則有岸，隰則有泮?！对?shī)經(jīng)。衛(wèi)風(fēng)。氓》021知我者謂我心憂，不知我者謂我何求?！对?shī)經(jīng)王風(fēng)黍離》 023人之多言,亦可畏也?！对?shī)經(jīng)鄭風(fēng)將仲子》 024既見(jiàn)君子，云胡不喜?！对?shī)經(jīng)鄭風(fēng)風(fēng)雨》 026河水清且漣猗?！对?shī)經(jīng)魏風(fēng)伐檀》 028豈曰無(wú)衣？與子同袍。029修我甲兵，與子偕行！《詩(shī)經(jīng)秦風(fēng)無(wú)衣》 031七月流火，九月授衣。032稱彼兕?。喝f(wàn)壽無(wú)疆！《詩(shī)經(jīng)豳風(fēng)七月》 034如月之恒，如日之升?！对?shī)經(jīng)小雅天?！?036樂(lè)只君子，萬(wàn)壽無(wú)疆。《詩(shī)經(jīng)小雅南山有臺(tái)》 037鶴鳴于九皋，聲聞?dòng)谔?。《?shī)經(jīng)小雅鶴鳴》 038他山之石，可以攻玉。040高岸為谷，深谷為陵?！对?shī)經(jīng)小雅十月之交》 041戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！对?shī)經(jīng)小雅小旻》 043天步艱難，之子不猶?！对?shī)經(jīng)小雅白華》第五篇：詩(shī)經(jīng)名句，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南關(guān)雎》譯：水鳥(niǎo)應(yīng)和聲聲唱，成雙成河灘。美麗賢德的好姑娘，正是我的好伴侶。，白露為霜。所謂伊人，在水一方。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)秦風(fēng)蒹葭》譯：初生蘆葦青又青，白色露水凝結(jié)為霜。所戀的那個(gè)心上人，在水的另一邊。,灼灼其華.《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南桃夭》譯：桃樹(shù)繁茂，桃花燦爛。,美目盼兮.《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)碩人》譯：淺笑盈盈酒窩俏，黑白分明眼波妙。，謂我心憂；不知我者，謂我何求,悠悠蒼天,此何人哉? 《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)王風(fēng)黍離》譯：知道我的人，說(shuō)我心煩憂；不知道的，問(wèn)我有何求。高高在上的老天，是誰(shuí)害我如此(指離家出走）？，一日不見(jiàn)，如三秋兮?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)王風(fēng)采葛》譯：采蒿的姑娘，一天看不見(jiàn)，猶似三季長(zhǎng)。,悠悠我心?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)鄭風(fēng)子衿》譯：我懷戀著倩影，我心傷悲!,報(bào)之以瓊琚?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)木瓜》譯：他送我木瓜，我就送他佩玉。,雨雪霏霏.《詩(shī)經(jīng)小雅采薇》譯：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳輕輕飄動(dòng)。如今回家的途中，雪花紛紛飄落。,云胡不喜? 《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)鄭風(fēng)風(fēng)雨》譯：風(fēng)雨晦暗秋夜長(zhǎng)，雞鳴聲不停息。看到你來(lái)這里，還有什么不高興呢？，如切如磋，如琢如磨。（《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)淇奧》）譯：這個(gè)文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美無(wú)斑。，聞?wù)咦憬?。（《?shī)經(jīng)周南關(guān)雎序》）譯：指提意見(jiàn)的人只要是善意的，即使提得不正確，也是無(wú)罪的。聽(tīng)取意見(jiàn)的人即使沒(méi)有對(duì)方所提的缺點(diǎn)錯(cuò)誤，也值得引以為戒。，可以攻玉。（《詩(shī)經(jīng)小雅鶴鳴》）譯：在別的山上的寶石，同樣可以雕刻成玉器。，報(bào)之以李。（《詩(shī)經(jīng)大雅抑》）譯：人家送我一籃桃子，我便以李子相回報(bào)。，鮮克有終。（《詩(shī)經(jīng)大雅蕩》）譯：開(kāi)始還能有些法度，可惜很少能得善終。，食野之蘋(píng)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙?！对?shī)經(jīng)小雅鹿鳴》譯：野鹿呦呦叫著呼喚同伴，在那野外吃艾蒿。我有許多好的賓客，鼓瑟吹笙邀請(qǐng)他。，膚如凝脂，臉如蝤麒，齒如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。譯：手指纖纖如嫩荑，皮膚白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細(xì)。微微一笑酒窩妙，美目顧盼眼波俏。，與子偕老?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)擊鼓》，佼人僚兮。《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)陳風(fēng)》譯：月亮出來(lái)，如此潔白光明，璀璨佳人，如此美貌動(dòng)人。，無(wú)食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去女，適彼樂(lè)土。（）譯：老鼠老鼠，別再吃我的黍。多年侍奉你，可從不把我顧。發(fā)誓要離開(kāi)你，到那舒心地。（這里把剝削階級(jí)比作老鼠）《小雅。鴻雁。斯干》譯：潺潺的山澗水，深遠(yuǎn)的南山。，如切如磋，如琢如磨。（《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)淇奧》）譯：這個(gè)文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美無(wú)斑。，聞?wù)咦憬?。（《?shī)經(jīng)周南關(guān)雎序》）譯：指提意見(jiàn)的人只要是善意的，即使提得不正確，也是無(wú)罪的。聽(tīng)取意見(jiàn)的人即使沒(méi)有對(duì)方所提的缺點(diǎn)錯(cuò)誤，也值得引以為戒。，可以攻玉。（《詩(shī)經(jīng)小雅鶴鳴》）譯：在別的山上的寶石，同樣可以雕刻成玉器。，報(bào)之以李。（《詩(shī)經(jīng)大雅抑》）譯：人家送我一籃桃子，我便以李子相回報(bào)。，鮮克有終。（《詩(shī)經(jīng)大雅蕩》）譯：開(kāi)始還能有些法度，可惜很少能得善終。，在彼空谷，生芻一束，其人如玉。（《》）譯：皎潔的白色駿馬，在空寂的山谷。它咀嚼著一捆青草，那人如玉般美好。，與子成說(shuō)。執(zhí)子之手，與子偕老?！对?shī)經(jīng)邶風(fēng)擊鼓》譯：生死都與你在一起，和你一起立下誓言。牽著你的手，和你白頭偕老。，一日不見(jiàn)，如三秋兮?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)王風(fēng)采葛》譯：采蒿的姑娘，一天看不見(jiàn)，猶似三季長(zhǎng)。，如臨深淵，如履薄冰?！对?shī)經(jīng)小雅小旻》譯：面對(duì)政局我戰(zhàn)兢，就像面臨深深淵，就像腳踏薄薄冰。