【導(dǎo)讀】要求完成的主要任務(wù):. 信用證是銀行有條件的付款承諾，即開證銀行根據(jù)開證申請人的請求和指示，向受益人開立的有一定金額、并在一定期限內(nèi)憑規(guī)定的單據(jù)承諾付款的書面文件?！　≈袊M出口銀行辦理信用證結(jié)算業(yè)務(wù)嚴格遵守國際商會《跟單信用證統(tǒng)一慣例UCP500》。按進出口銀行要求交納開證保證金或辦理抵押、質(zhì)押、信用反擔?；蜷_證授信額度手續(xù)。進出口銀行對開證申請書內(nèi)容的合規(guī)性與表面一致性審核無誤后，對外開出信用證。進出口銀行審核國外出口商(受益人)委托其銀行寄來的信用證項下規(guī)定的全套單據(jù)，根據(jù)單據(jù)中有無不符點，在7個工作日內(nèi)向寄單行作出拒付或同意承兌/付款的決定。審核來單無誤，由進口商贖單并到進出口銀行辦理該信用證項下對外付款或承兌手續(xù)。此外，信用證各方當事人還應(yīng)嚴格遵循跟單信用證統(tǒng)一慣例《UCP500》的規(guī)定。

　　

【正文】 unt(in figures and words)USD77, SAY . DOLLARS SEVENTY SEVEN THOUSAND FOUR HUNDRED NINETY FIVE AND CENTS SEVENTY NINE ONLY本證使用時，匯票由你行選定以本公司或你行代理行為付款人見票天，貴行按%的發(fā)票金額支用，隨附下列單據(jù)。 Available by draft drawn, at your option, on us/you or your correspondent at sight for 100% of the invoice value acpanied by the following documents.商業(yè)發(fā)票一式份標明信用證號碼和合同號碼。Signed mercial invoice in 4 copies indicating L/C No. and Contract No..全套清潔已裝船海運提單/鐵路運輸承運貨物收據(jù)作成空白抬頭由發(fā)貨人空白背書注明“運費付訖/運費待收”并通知 。Full set of clean on board OCEAN BILLS OF LADING /FORWARDING AGENT39。S RAILWAY CARGO RECEIPTS made out to order and endorsed in blank, marked FREIGHT PREPAID/FREIGHT TO COLLECT and notify .潔凈航空提單以貴行為收貨人注明“運費付訖/運費待收”及列明信用證號碼并通知開證申請人。Clean Air WayBill consigned to your bank marked Freight Collect showing this L/C No. and notify the applicant with full address.保險單或保險憑證一式份空白背書按%的CIF金額注明賠款在目的地以匯票同種貨幣支付投保：學(xué)會貨物險條款（一切險/平安險）、學(xué)會戰(zhàn)爭險、學(xué)會罷工暴動民變險。Insurance policy/certificate incopies blank endorsed, forpct of the CIF value showing claims payable at destination in the same currency as the draft and covering: Institute Cargo Clauses(A/B/C), Institute War Clauses and Institute 裝箱單或重量單　　份 Packing list/weight memo in 4 copies.由　　出具之品質(zhì)證　　份 Certificate of quality in 4 copies issued by the manufacturers由　　出具之產(chǎn)地證　　份 Certificate of origin in 3 copies issued by the Chamber of Commerce in the country of OriginBeneficiary39。s copy of cable to the accountees advising shipment immediately after shipment made.裝運貨物Covering shipment of :COMPONENTS FOR SOPHOS 451482155200 QUANTITY: 1 LOT FCA AMSTERDAM 由Shipment From AMSTERDAM裝運至To GUANGZHOU不遲于Latest: July 15,2003分批裝運Partial Shipments準許allowed禁止prohibited轉(zhuǎn)運Transshipment準許allowed禁止prohibited其他條款：（下列條款遇有與上列印妥條款有明顯出入時，則以下列條款為準）。OTHER TERMS AND CONDITIONS(These shall prevail over all printed terms in case of any apparent conflict)中國廣州以外的一切銀行費用由受益人負擔。All banking charges outside Guangzhou, China are for beneficiary39。s account.單據(jù)須在裝運單據(jù)簽發(fā)日之后天內(nèi)但不超過信用證有效期內(nèi)提交。Documents must be presented within 15 days after the date of issuance of the shipping document(s) but within the validity of the credit. 開證申請人簽章 Stamp本表用英文填寫。 第一聯(lián)銀行留存（本證受國際商會現(xiàn)行“統(tǒng)一慣例”制約Subject to UCP ICC prevailing revision）。請根據(jù)開證申請書的內(nèi)容填寫下面的表格：(1)申請人公司CHINA IMP. amp。 EXP. CORP. GUANGDONG　(2)受益人公司PHILIPS HONG KONG LIMITED　(3)通知行是否已由申請人指定NO　(4)信用證到期地點和時間Expiry Date: July 30, 2003In the beneficiary39。s country　(5)受益人開立匯票的要求Available by draft drawn, at your option, on us/you or your correspondent at sight for 100% of the invoice value　(6)單據(jù)種類、份數(shù)、要求Signed mercial invoice in 4 copies indicating L/C No. and Contract NoClean Air WayBill consigned to your bank marked Freight Collect showing this L/C No. and notify the applicant with full address.Packing list/weight memo in 4 copies.　Certificate of quality in 4 copies issued by the manufacturersCertificate of origin in 3 copies issued by the Chamber of Commerce in the country of OriginBeneficiary39。s copy of cable to the accountees advising shipment immediately after shipment made.(7)貨物裝運港、目的港、最遲裝船Shipment From AMSTERDAM。GUANGZHOU。July 15,2003　(8)能否分運,能否轉(zhuǎn)運Allowed。Allowed　(9)銀行費用由哪方支付All banking charges outside Guangzhou，China are for beneficiary39。s account　(10)交單期Documents must be presented within 15 days after the date of issuance of the shipping document(s) but within the validity of the credit.　(11)開證行處理信用證業(yè)務(wù)的依據(jù)是什么開證申請書中所列的單據(jù)要求　(12)開證行除審查申請書外，還應(yīng)處理哪些事宜審查申請人資信能力、售匯、授信(13)開證行在什么情況下可免責(zé)　對于有不符點的單據(jù)，銀行的處理應(yīng)該是代為保管聽候處理，或?qū)⑼诉€給交單人。但操作中，考慮到方便交易，于是有個上面的條款，就是如果提交人（受益人）沒有預(yù)先的指示（也就是說提前指示，如果有不符點的單據(jù)請銀行代管聽候通知或者退單回來的話），只要申請人接受不符點，銀行就可以放單了，這樣的放單所產(chǎn)生的后果由提交人承擔，開證行不承擔責(zé)任。四、信用證的開立　　中國銀行廣東省分行接受CHINA IMP. amp。 EXP. CORP. GUANGDONG開證申請，于次日采用SWIFT對外開立信用證。:40A form of documentary credit:IRREVOCABLE:20 documentary credit number:230BS453222:31C date of issue:030513:31D date and place of expiry:030730 GUNAGDONG BRANCH:51 applicant bank:BANK OF CHINA,GUANGDONG BRANCH:50 applicant:CHINA IMP. amp。 EXP. CORP. GUANGDONG INTERNATIONAL BUILDING, DONGFENGXI RD., GUANGZHOU, :59 beneficiary:PHILIPS HONG KONG LIMITED CS/BUSINESS COMMUNICATION SYSTEM 26/F, HOPEWELL CENTRE, 17 KENNEDY RDHONG KONG:32B currency code,amount:USD77, :39A pct credit amount tolerance:100%:41A available with/byswift addr:ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION:42 drafts at drawn on : AT SIGHT。ON CHINA IMP. amp。 EXP. CORP. GUANGDONG:43P partial shipments:ALLOWED:43T transshipment:ALLOWED:44A on board/disp/taking charge:AMSTERDAM:44B for transportation to:GUANGZHOU:44C latest date of shipment:030715:45A shipment of goods and/or/ services:COMPONENTS FOR SOPHOS 451482155200:46A DOCUMENTS required: +Signed mercial invoice in 4 copies indicating L/C No. and Contract No +Clean Air WayBill consigned to your bank marked Freight Collect showing this L/C No. and notify the applicant with full address. +Packing list/weight memo in 4 copies.　 +Certificate of quality in 4 copies issued by the manufacturers +Certificate of origin in 3 copies issued by the Chamber of Commerce in the country of Origin +Beneficiary39。s copy of cable to the accountees advising shipment immediately after shipment made.:47A additional conditions:All banking charges outside Guangzhou,China are for beneficiary39。s account.Documents must to be presented within 15 days after the date of issuance of the shipping document(s) but within the validity of the Credit:48 period for presentation:15 days after the date of issuance of the shipping document(s) but within the validity of the Credit:49 confirmation instructions:WITHOUT:53A reimbursement bankBIC:BANK OF CHINA,GUANGZHOU BRANCH:78 instructions to pay/acc/neg bk: presentation must be noted on the reverse of this advice. document