【正文】 隨，隸而從者，崔氏二小生，曰怒己，曰奉壹。③清：清澈，下見(jiàn)小潭，水尤清冽；冷清，以其境過(guò)清。④差：長(zhǎng)短不一，參差披拂；交錯(cuò)，動(dòng)詞，其岸勢(shì)犬牙差互。⑤以：因?yàn)?，以其境過(guò)清；表示前一行為是后一行為的的方法或手段，“一”前面的成分是后面動(dòng)詞的狀語(yǔ)，可以不譯，近岸卷石底以出。⑥樂(lè)：以?為樂(lè)，心樂(lè)之；逗樂(lè)，嬉戲，似與游者相樂(lè)。見(jiàn)：動(dòng)詞，通“現(xiàn)”，出現(xiàn)，下見(jiàn)小潭；動(dòng)詞，明滅可見(jiàn)。四 古今異義：①小生：古義青年，后生，崔氏二小生；今指戲曲藝術(shù)中的一種角色。②去：離開(kāi)，乃記之而去；今常用義為“往”。五 詞語(yǔ)活用：①西，向西，名詞作狀語(yǔ)。例句：從小丘西行百二十步。②樂(lè)：，以?為樂(lè)。例句：心樂(lè)之；，嬉樂(lè)，逗樂(lè)，例句：似與游著相樂(lè)。③下，向下。例句：日光下澈；，在下面，例句：下見(jiàn)小潭。④斗：名詞作狀語(yǔ)，像北斗一樣。例句：斗折蛇行。⑤蛇：名詞作狀語(yǔ)，像蛇一樣。例句：斗折蛇行。⑥犬牙：名詞作狀語(yǔ)，像狗的牙齒一樣。例句：其岸勢(shì)犬牙差互。⑦凄：形容詞的使動(dòng)用法，使......凄涼。例句：凄神寒骨。⑧寒：形容詞的使動(dòng)用法，使......寒冷。例句：凄神寒骨。⑨空：名詞作狀語(yǔ)，“在空中”。例句：皆若空游無(wú)所依。⑩近：形容詞作動(dòng)詞，表示靠近，接近。澈：形容詞作動(dòng)詞，直射，例句：日光下澈。六 特殊句式及重點(diǎn)句子翻譯：倒裝句：全石以為底。（應(yīng)為“以全石為底”。譯：以整塊石頭為底。）省略句：①（余）以其境過(guò)清。（譯：我因?yàn)樗沫h(huán)境過(guò)于清涼。）②日光下澈（潭水）。譯：太陽(yáng)光直射到潭底。③（溪泉）斗折蛇行。譯：溪水像北斗星座那樣曲折，又像蛇那樣爬行。④ 坐（于）潭上。譯：坐在潭邊。重點(diǎn)句子翻譯：①青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。譯：青蔥的樹(shù)，翠綠的莖蔓，（樹(shù)枝藤條）遮蓋交結(jié)，搖動(dòng)下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄動(dòng)。②日光下澈，影布石上，佁然不動(dòng)；俶爾遠(yuǎn)逝；往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)。譯：陽(yáng)光直照到水底，石上有魚(yú)的影子，靜止不動(dòng)；又忽然向遠(yuǎn)處游走，往來(lái)很快。好像和游人互相嬉戲。③潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依。譯：潭中的魚(yú)大約有一百來(lái)?xiàng)l，都好像在空中游動(dòng)，什么憑借也沒(méi)有。④其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。譯：那溪岸的形狀像狗的牙齒那樣凹凸不平，互相交錯(cuò)，無(wú)法知道它的源頭。岳陽(yáng)樓記一 重點(diǎn)字詞A 字音：浩浩湯湯［sh252。ng shang］ 芷［zhǐ］ 二 通假字“具”通“俱”，全，皆?！皩佟蓖ā皣凇?，囑咐。三 古今異義：①微斯人 微：沒(méi)有 今義細(xì)小。②氣象萬(wàn)千 氣象：景象 今指大氣的狀態(tài)和現(xiàn)象。③增其舊制 古：規(guī)律今：制度 ④前人之述備矣 古：詳盡今：準(zhǔn)備 ⑤至若春和景明 古：日光今：景物四 一詞多義：①以：來(lái)，屬予作文以記之；因?yàn)椋灰晕锵?，不以已悲。②觀：看，予觀夫巴陵勝狀；景色，此則岳陽(yáng)樓之大觀也。③一：一，一碧萬(wàn)頃；全，長(zhǎng)煙一空。④開(kāi)：放晴，連月不開(kāi)；打開(kāi)，開(kāi)我東閣門(mén)；開(kāi)設(shè)，設(shè)置，旁開(kāi)小窗，左右各四。⑤則：那么，然則何時(shí)而樂(lè)耶；就是，此則岳陽(yáng)樓之大觀也；就，居廟堂之高，則憂其民。⑥極：南極瀟湘，盡，引申為直通；盡，此樂(lè)何極。⑦或：有時(shí)候，而或長(zhǎng)煙一空；或許，也許，或異二者之為。⑧空：天空，濁浪排空；消散，長(zhǎng)煙一空。⑨通：順利，政通人和；通向，北通巫峽。⑩和：和樂(lè)，政通人和；和煦，至若春和景明。夫：那，予觀夫巴陵勝狀；若夫淫雨霏霏，那；丈夫，女子的配偶，夫鼾聲起；嗟夫！予嘗求古仁人之心，感嘆詞。去：離開(kāi)，去國(guó)還鄉(xiāng)；逃離，逃跑，委而去之。為：行為，活動(dòng)，或異二者之為；做，為，全石以為底。五 詞語(yǔ)活用：①先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)：形容詞作狀語(yǔ)，“在?之前”和“在?之后”，句意：在天下人憂之前先憂，在天下人樂(lè)之后樂(lè)。②慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡：守，名詞作動(dòng)詞，做??太守。本課成語(yǔ)：氣象萬(wàn)千：形容景色和事物多種多樣，非常壯觀。心曠神怡：心情舒暢，精神愉快。政通人和：政事通遂，人們和樂(lè)。信任國(guó)泰民安。六 特殊句式及重點(diǎn)句子翻譯： 判斷句：①此則岳陽(yáng)樓之大觀也。（“也”表判斷）譯： 這些就上岳陽(yáng)樓的壯麗的景色。倒裝句：①刻唐賢今人詩(shī)賦于其上（譯：在岳陽(yáng)樓上雕刻了唐代名家和近人的試賦。）②多會(huì)于此（譯：大多在這里聚會(huì)。）③居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君。（譯：在朝廷上做官就為拚命百姓憂慮；不再朝廷上做官就替君主擔(dān)憂。）④吾誰(shuí)與歸？（譯：我和誰(shuí)一道呢？）省略句：①（其）銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。“其”即洞庭湖。譯：（它）連著遠(yuǎn)方的山脈，吞噬著長(zhǎng)江的流水，浩浩蕩蕩，寬闊無(wú)邊；或早或晚（一天里）陰晴變化，景物的變化無(wú)窮無(wú)盡。②（滕子京）屬予作文以記之。譯：（滕子京）囑咐我寫(xiě)篇文章來(lái)記述這件事。重點(diǎn)句子翻譯：①不以物喜，不以已悲。譯：是因?yàn)樗麄儾灰驗(yàn)橥馕锏暮脡暮妥约旱檬Ф虮蛳?。②先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)。譯：在天下人憂慮之前先憂慮，在天下人快樂(lè)之后才快樂(lè)。③覽物之情，得無(wú)異乎？譯：看到自然景物而觸發(fā)的感情，怎能不有所不同呢？ 醉翁亭記一 重點(diǎn)字詞A 字音：瑯琊［l225。ng y225。］ 傴僂［y lǚ］ ?。踘ōng］籌交錯(cuò) 陰翳［y236。］ 二 古今異義①醉翁之意不在酒 意 古義：情趣，心愿今義：意思，含義。②蒼顏白發(fā) 蒼 古義：臉色蒼老今義：青顏色。③鳴聲上下 上下古義：樹(shù)的上部和下部今義：表示大致的數(shù)量。④負(fù)者歌于途 負(fù) 古義：背著東西的人今義：失敗的一方。⑤晦明變化者 晦 古義：昏暗今義：隱蔽，不明確 ⑥野芳發(fā)而幽香 芳 古義：花今義：花草的香味 ⑦佳木秀而繁陰 秀 古義：樹(shù)木萌生滋長(zhǎng)今義：美麗 ⑧山間之四時(shí)也 時(shí) 古義：季節(jié)今義：時(shí)間 ⑨射者中，弈者勝 射 古義：投壺，一種游戲今義：射擊⑩非絲非竹 絲 古義：弦樂(lè)器今義：蠶吐出來(lái)的像線一樣的東西竹 古義：管樂(lè)器今義：常綠多年生草本植物三 詞類(lèi)活用 名：名詞作動(dòng)詞，命名，名之者誰(shuí)？翼：名詞作狀語(yǔ)，像鳥(niǎo)的翅膀一樣，有亭翼然臨于泉上者。四 一詞多義①而：表順接的連詞，太守歸而賓客從也；表并列的連詞，泉香而酒冽；表遞進(jìn)的連詞，飲少輒醉，而年又最高；表轉(zhuǎn)折的連詞，可是，然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè)；表時(shí)間的連詞，不久，已而夕陽(yáng)在山；表修飾的連詞，朝而往，暮而歸。②絕：停止，往來(lái)而不絕者，滁人游也；與世隔絕，率妻子邑人來(lái)此絕境；到極點(diǎn)，以為絕妙；極，非常，佛印絕類(lèi)彌勒。③也：與“者”連用，表示判斷語(yǔ)氣，泄出于兩峰之間者，釀泉也；語(yǔ)氣助詞，在乎山水之間也。④之：助詞，的，醉翁之意不在酒；代詞，名之者誰(shuí)？ ⑤臨：靠近，有亭翼然臨于泉上者；到，臨溪而魚(yú)。⑥樂(lè)：山水之樂(lè)：樂(lè)趣。禽鳥(niǎo)樂(lè)也：歡樂(lè).⑦秀：秀麗，望之蔚然而深秀者；繁榮滋長(zhǎng)，佳木秀而繁陰。⑧意：情趣，醉翁之意不在酒；打算，意將隧入以攻其后也。⑨名：名詞，名字，卷卷有爺名；動(dòng)詞，給??命名，名之者誰(shuí)？ ⑩歸：聚攏，云歸而巖穴暝；回家，太守歸而賓客從也。窮：樂(lè)亦無(wú)窮也，盡；欲窮其林，走完。五 特殊句式及重點(diǎn)句子翻譯 倒裝句：①至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)，（譯：至于背東西的人在路上唱歌，行人在樹(shù)下休息。）②醒能述以文者，太守也。（譯：醒來(lái)后能用文章記述這種樂(lè)事的人，就是太守。）判斷句：①環(huán)滁皆山也。（“也”表示判斷語(yǔ)氣。譯：滁州四面都是山。）②晦明變化者，山間之朝暮也。（“?者，?也”，判斷句式的標(biāo)志。譯：這明晦交替的景象，就是山間的清晨和傍晚。）③望之蔚然而深秀者，瑯琊也。（譯：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去樹(shù)木茂盛，幽深秀麗，是瑯琊也。）省略句: ①得之心而寓之酒也。（譯：領(lǐng)會(huì)它在心里，寄托它在飲酒上。）重點(diǎn)句子翻譯：①宴酣之樂(lè)，非絲非竹。譯：宴會(huì)喝酒的樂(lè)趣，不在于音樂(lè)。②蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。譯：面容蒼老滿頭白發(fā)的人，醉醺醺地坐在眾人中間，這是太守喝醉了。③人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。譯：游人知道跟從太守游玩的樂(lè)趣，卻不知道太守以他們的快樂(lè)為快樂(lè)啊?、芮罢吆?，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也。（譯：行人在樹(shù)下休息，走在前面的人呼喚，走在后面的人答應(yīng)，彎著駝背的老人，領(lǐng)著的孩子，來(lái)來(lái)往往絡(luò)繹不絕，這就是滁州的人們?cè)谟紊桨?。）滿井游記一 重點(diǎn)字詞A 字音：廿［ni224。n］ 靧［hu236。］ 鬣［li226。］ 罍［l254。i］ 蹇［jiǎn］ 浹［ji252。］ 曝［p249。］ 呷［xi252。］ 墮［hu255。］事 B 詞語(yǔ)： 稍和：略為暖和。于時(shí)：在這時(shí)。未始無(wú)春：未嘗沒(méi)有春天。墮事：耽誤公事。二 古今異義：披風(fēng)：古為偏正短語(yǔ)，“在風(fēng)中開(kāi)散”的意思，柔梢披風(fēng)；今作為名詞，一種披在肩上的沒(méi)有袖子的外衣。三 一詞多義：①時(shí)：時(shí)常，凍風(fēng)時(shí)作；時(shí)候，春和景明之時(shí)。②為：表被動(dòng)，被，山巒為晴雪所洗；是，人為刀，我為魚(yú)肉。③得：能夠，欲出不得；得意，悠然自得。④之：助詞，的，脫籠之鵠；舒緩語(yǔ)氣，不譯，如倩女之靧面；以，郊田之外。⑤乍：初，開(kāi)始，波色乍明；突然，忽然，冷光乍出于匣也。⑥鱗：像魚(yú)鱗，鱗浪層層；代魚(yú)，呷浪之鱗；魚(yú)鱗，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。⑦偕：一起，寵辱偕忘；和，與，偕數(shù)友出東直。⑧然：晶晶然如鏡之新開(kāi)：??的樣子 ；然徒步則汗出浹背：然而。⑨而：如鏡之新開(kāi)而冷光之乍出于匣也：可以 ；而城居者未之知也：可是。四 詞類(lèi)活用：①泉而茗者：泉，名詞作動(dòng)詞，用泉水。茗，名詞作動(dòng)詞，煮茶。②鱗浪層層：鱗，名詞作狀語(yǔ)，像魚(yú)鱗。③罍而歌者：罍，名詞作動(dòng)詞，端著酒杯。④紅裝而蹇者：紅裝，名詞作動(dòng)詞，穿著艷妝。蹇，名詞作動(dòng)詞，騎驢。⑤作則飛沙走礫：飛，動(dòng)詞使動(dòng)用法，使?飛；走，動(dòng)詞使動(dòng)用法，使?走。五 特殊句式及重點(diǎn)句子翻譯： 倒裝句：①冷光乍出于匣也。（譯：冷光突然從鏡匣子里閃射出來(lái)。）②瀟然于山石草木之間。（譯：在山石草木之間瀟灑自然。）③而城居者未之知也。（譯：住在城里的人卻不知道這一點(diǎn)。）省略句：①偕數(shù)友出東直，至滿井。譯：（我便）同幾個(gè)朋友出了北京城東直門(mén)，到了滿井。②柔梢披風(fēng)。譯：柔軟的柳梢在風(fēng)中散開(kāi)。判斷句：①夫不能以游墮事，而瀟然于山石草木之間者，惟此官也。（“?者，?也”，判斷句式的標(biāo)志。）譯：能夠不因?yàn)橛瓮娑⒄`公事，不受拘束流連忘返在山水草木之間的，恐怕只有我這種清閑的官吧。翻譯：①始知郊田之外未始無(wú)春，而城居者未之知也。譯：我這才知道，郊野之外未嘗沒(méi)有春天，只是住在城里的人不知道罷了。②高柳夾堤，土膏微潤(rùn)，一望空闊，若脫籠之鵠。譯：高高的柳樹(shù)夾著河堤，肥沃的土壤有些濕潤(rùn)，放眼望去是一片開(kāi)闊的景象，感到自己好像是從籠子里飛出來(lái)的天鵝。