【導(dǎo)讀】河北大學(xué)21012屆本科畢業(yè)生外文文獻(xiàn)翻譯 1 膆蒆薂衿肂蒅螄螞肈蒅蒄羈羄肁薆螀袀肀蠆羆膈聿莈蝿肄聿蒁羄羀膈薃螇袆膇蚅薀膅膆蒅螅膁膅薇蚈肇膄蝕襖羃膃荿蚆衿膃蒁袂膇膂薄蚅肅芁蚆袀罿芀莆蚃裊艿薈袈袁羋蝕螁膀芇莀羇肆芇蒂螀芆薅羅袈蒞蚇螈膇莄莇薁肂莃葿螆羈莂蟻蕿羄莁莁襖袀莁蒃蚇腿莀薅袃肅荿蚈蚆羈蒈莇袁袇蕆蒀蚄膆蒆薂衿肂蒅螄螞肈蒅蒄羈羄肁薆螀袀肀蠆羆膈聿莈蝿肄聿蒁羄羀膈薃螇袆膇蚅薀膅膆蒅螅膁膅薇蚈肇膄蝕襖羃膃荿蚆衿膃蒁袂膇膂薄蚅肅芁蚆袀罿芀莆蚃裊艿薈袈袁羋蝕螁膀芇莀羇肆芇蒂螀芆薅羅袈蒞蚇螈膇莄莇薁肂莃葿螆羈莂蟻蕿羄莁莁襖袀莁蒃蚇腿莀薅袃肅荿蚈蚆羈蒈莇袁袇蕆蒀蚄膆蒆薂衿肂蒅螄螞肈蒅蒄羈羄肁薆螀袀肀蠆羆膈聿莈蝿肄聿蒁羄羀膈薃螇袆膇蚅薀膅膆蒅螅膁膅薇蚈肇膄蝕襖羃膃荿蚆衿膃蒁袂膇膂薄蚅肅芁蚆袀罿芀莆蚃裊艿薈袈袁羋蝕螁膀芇莀羇肆芇蒂螀芆薅羅袈蒞蚇螈膇莄莇薁肂莃葿螆羈莂蟻蕿羄莁莁襖袀莁蒃蚇腿莀薅袃肅荿蚈蚆羈

　　

【正文】 lationship with HTC, who is the OEM of TMobile, O2 and Orange, etc. 河北大學(xué) 21012屆本科畢業(yè)生外文文獻(xiàn)翻譯 9 Device integration platforms produce their own handsets, but don’t set up application markets. Forexample, RIM makes Blackberry, but there’s no official application market for Blackberry. No integration platforms do few things. Microsoft neither makes mobile phones, nor sets up a they do is only developing the operating system: Windows Phone 7. 4. Conclusion Representatives of open and closed platforms, Android Froyo and iOS 4 are both loved and browsers are built into them, and their producers are both world famous revolutionary. Android leans to Inter experience, which es down in one continuous line with Google. But currently, various versions of Android fill the market, and most panies in Open Handset Alliance tend to customize their own Android systems. These facts make Android lack of a general brand image, so people may feel confused and say ‘No’ to Android. iPhone OS focuses more on entertainment and it’s very friendly. But Apple is too cool to attract more customers: Diehard fans of Steve Jobs buy every product made by Apple, and people who dislike the style Apple do things may just sniffed at Apple. Besides, Android Froyo succeeds the features of open platforms well. It’s a ‘users only’ platform, because users of Froyo can almost customize everything they want. And members of Open Handset Alliance tend to provide more choices for users. And iOS 4, typically closed platform member, manages everything ranging from OS development to device manufacturing. It’s a ‘consider for users’ some extent, users of Android canonizes ‘free’ and ‘open’, what they care is if they have 100% management of their handsets, no matter whether the OS is called ‘Android’ or ‘Another’. Apple users are loyal to the brand。 they would like to authorize Apple to make decisions for them. So although some iPhone users love physical keyboards, they bought iPhone. In other words, Android users think a lot of ‘open platform’ rather than the brand Google。 most iPhone users are follower of Apple, they love the ‘closed platforms’ created by Steve Jobs. Both Android and iPhone have their unique IDE, SDK and other characteristics. Believe it or not, no perfection exists in the world, so none of today’s mobile platforms fully meets the needs of users and 河北大學(xué) 21012屆本科畢業(yè)生外文文獻(xiàn)翻譯 10 researchers. The choice of platform boils down to the needs of users and researchers, this article should make the decision easier. Of course the content of this article is time sensitive。 platforms will gradually meet the demands of consumers as new technologies emerging. References [1] Dave Mark, Jeff LaMarche. “Beginning iPhone 3 Development: Exploring the iPhone SDK” . 2021. [2] Erica Sadun. “The iPhone Developer’s Cookbook: Building Application with the iPhone SDK”, 2021. [3] Ed Burte. “Hello, Android: Introducing Google’s Mobile Development Platform”, 2021. [4] Ableson, Charlie Collins, Robi Sen. “Unlockin g Android: A Developer’s Guide”, 2021. [5] Hee Yeon Cho, Choon Sung Nam, Dong Ryeol Shin. “A Comparison of Open and Closed Mobile Platforms”. International Conference on Electronics and Information Engineering, 2021. [6] Ryan C. McKeen, Finis R. Price III. “DROID v iPHONE”. ABA Journal, 2021. [7] Mies Ginny, Sullivan Mark. “iPhone 4 vs. Droid X: A Head toHead Comparison”. PC World, 2021. [8] Fleishman, Glenn. “More Options With Tomorrow39。s Cell Phones”. PC World, 2021. [9] Keller, Mike. “Jailbreaking You r iPhone: The Pros and Cons”. PC World, 2021. 河北大學(xué) 21012屆本科畢業(yè)生外文文獻(xiàn)翻譯 11 分析和比較開放和封閉的移動(dòng)平臺(tái) 摘 要 隨著 Android Froyo和 iPhone 4版本的 發(fā)布 ，開放式和封閉式的移動(dòng)平臺(tái)之間的戰(zhàn)爭(zhēng) 愈演愈烈 。作為雙方代表， Froyo和 iOS4在制度的框架，新功能，應(yīng)用市場(chǎng)和一體化模式有很大的不同。據(jù)谷歌和蘋果 的 公司精神，我們做上述各點(diǎn)的一些分析和比較，說(shuō)明 Android的差異，從 iPhone淺向更深，然后得出結(jié)論開放式和封閉式的移動(dòng)平臺(tái)的特點(diǎn)，目的是 為 移動(dòng)平臺(tái)的研究人員提供客觀的參考，幫助他們 對(duì) 移動(dòng)行業(yè) 有更清晰的認(rèn)識(shí) 。 當(dāng)然 ， Froyo和 iOS4都具有自己的優(yōu)勢(shì) 和劣勢(shì)，他們 距離完美還有很大的距離 ， 依然 有進(jìn)一步改善 的空間 。 關(guān)鍵詞 ： Android； iPhone； Froyo； OS 4； 智能手機(jī) ； 移動(dòng)平臺(tái) 1 介紹 近年來(lái)，智能手機(jī)的普及 率 不斷攀升。越來(lái)越多的智能手機(jī) 被賣出 和很多人都 更加青睞于它們 。智能手機(jī) 給 用戶帶來(lái)了極大方便， 并為 智能手機(jī)研究者創(chuàng)建了 機(jī)會(huì)。這就是說(shuō)，智能手機(jī)的廣泛普及，對(duì)雙方都有利雙方。同時(shí)，智能手機(jī)操作系統(tǒng)發(fā)展成為最 智能 的行業(yè)之一。要成為一個(gè)智能手機(jī)操作系統(tǒng)，該系統(tǒng)應(yīng)： PC式的服務(wù) 。 GPU得到更絢麗的視覺效果 。 聯(lián)網(wǎng)上自由 地 沖浪。顯然， 它們 也有一些弱點(diǎn)： 1，電池的限制。 2。 較 電腦 CPU來(lái)說(shuō)，手機(jī) CPU性能差。 空間小 。 手機(jī)電