【正文】 于昏昧幽暗之中。一個“恐”寫出了作者不堪孤獨(dú)寂寞的煎熬而生出的擔(dān)憂、驚怯之情，也暗藏了作者欲與花共度良宵的執(zhí)著。一個“只”字極化了愛花人的癡情，此刻他滿心里只有這花兒璀璨的笑靨，其余的種種不快都可暫且一筆勾銷了：這是一種“忘我”、“無我”的超然境界。末句更進(jìn)一層，將愛花的感情提升到一個極點?！肮省闭諔?yīng)上文的“只恐”二字，含有特意而為的意思，表現(xiàn)了詩人對海棠的情有獨(dú)鐘。宋釋惠洪《冷齋夜話》記載：唐明皇登香亭，召太真妃，于時卯醉未醒，命高力士使待兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝，鬢亂釵橫，不能再拜。明皇笑日：“豈妃子醉，直海棠睡未足耳！”此句運(yùn)用唐玄宗以楊貴妃醉貌為“海棠睡未足”的典故，轉(zhuǎn)而以花喻人，點化入詠，渾然無跡?！盁郀T”遙承上文的“月轉(zhuǎn)廊”，這是一處精彩的對比，月光似乎也太嫉妒于這怒放的海棠的明艷了，那般刻薄寡恩，竟然不肯給她一方展現(xiàn)姿色的舞臺。于是作者用高燒的紅燭，為她驅(qū)除這長夜的黑暗。此處隱約可見詩人的俠義與厚道?！罢占t妝”呼應(yīng)前句的“花睡去”三字，極寫海棠的嬌艷嫵媚?！盁薄罢铡眱勺直砻嫔隙紝懽髡邔ǖ南矏叟c呵護(hù)，其實也不禁流露出些許貶居生活的郁郁寡歡。他想在“玩物”（賞花）中獲得對痛苦的超脫，哪怕這只是片刻的超脫也好。雖然花兒盛開了，就向衰敗邁進(jìn)了一步，盡管高蹈的精神之花畢竟遠(yuǎn)離了現(xiàn)實的土壤，但他想過這種我行我素、自得其樂的生活的積極心態(tài)，沒有誰可以阻撓。全詩語言淺近而情意深永。寫此詩時，詩人雖已過不惑之年，但此詩卻沒有給人以頹唐、萎靡之氣，從“東風(fēng)”“崇光”“香霧”“高燭”“紅妝”這些明麗的意象中分明可以感觸到詩人的達(dá)觀、瀟灑的胸襟。作者簡介蘇軾（1037—1101），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐進(jìn)士。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學(xué)士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追謚文忠。學(xué)識淵博，喜好獎勵后進(jìn)。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格。與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等。第五篇：和子由踏青原文翻譯及賞析（共）和子由踏青原文翻譯及賞析和子由踏青原文翻譯及賞析1原文：和子由踏青宋代：蘇軾東風(fēng)陌上驚微塵，游人初樂歲華新。人閑正好路旁飲，麥短未怕游車輪。城中居人厭城郭，喧闐曉出空四鄰。歌鼓驚山草木動，簞瓢散野烏鳶馴。何人聚眾稱道人？遮道賣符色怒嗔：宜蠶使汝繭如甕，宜畜使汝羊如麇。路人未必信此語，強(qiáng)為買服禳新春。道人得錢徑沽酒，醉倒自謂吾符神！譯文：東風(fēng)陌上驚微塵，游人初樂歲華新。東風(fēng)微拂的田間小路上驚起了微塵，游人們開始來到野外感受春天的喜悅與溫馨。人閑正好路旁飲，麥短未怕游車輪。人們難得清閑，正好停車在路旁小飲，麥苗短而柔韌，不怕那輾軋過來的車輪。城中居人厭城郭，喧闐曉出空四鄰。城里人厭倦了高高的城墻，向往著郊外的景致，許多人家一大早就爬起來，鬧騰騰地涌出城來踏青。歌鼓驚山草木動，簞瓢散野烏鳶馴。鼓樂聲驚醒了冬眠的山嶺，草木在歡歌笑語中搖動。野餐用的簞瓢遍野都是，前來撿食的烏鳶像馴養(yǎng)熟了一樣全不避人。何人聚眾稱道人？遮道賣符色怒嗔：那邊是個什么人在自稱道人，引得眾人都來圍觀？只見他擋在路上賣符，臉紅脖子粗地夸說它是多么靈：宜蠶使汝繭如甕，宜畜使汝羊如麇。我這符能使你家養(yǎng)蠶結(jié)繭似甕大，養(yǎng)羊如獐圓滾滾。路人未必信此語，強(qiáng)為買服禳新春。路上的人未必就信他的話，只是為了圖個新春吉利，才勉強(qiáng)買下佩帶在身。道人得錢徑沽酒，醉倒自謂吾符神！道人賣得了錢就徑自去買酒喝，醉倒后還自言自語說我這符可真靈。注釋：東風(fēng)陌上驚微塵，游人初樂歲華新。東風(fēng)：春風(fēng)。歲華新：新年伊始。人閑正好路旁飲，麥短未怕游車輪。城中居人厭城郭，喧闐（ti225。n）曉出空四鄰。喧闐：喧囂嘈雜。歌鼓驚山草木動，簞（dān）瓢（pi225。o）散野烏鳶（yuān）馴。簞瓢：盛飯食的簞和盛飲料的瓢，借指飲食。烏鳶：老鷹類屬的猛禽，身體褐色，常捕食蛇、鼠等。何人聚眾稱道人？遮道賣符色怒嗔（chēn）：遮道：攔住道路。色怒：面帶怒色。宜蠶使汝繭如甕，宜畜使汝羊如麇（jūn）。汝：你。麇：古書里指獐子。路人未必信此語，強(qiáng)為買服禳（r225。ng）新春。禳：祈福消災(zāi)。道人得錢徑沽酒，醉倒自謂吾符神！吾：我。賞析：前半篇以輕快的筆調(diào)寫出人們傾城出郊踏青、歌舞宴游歡樂、熱鬧的情景，猶如一幅賞春風(fēng)俗畫，充滿了對美好春日、美好生活的詠贊。開端兩句，先點出新春，為“踏青”烘托了氣氛，因為踏青是在人日（即正月初七），正是新年初過的時節(jié)。“城中”四句，形象地寫出了踏青的閹熱情況。后半篇繪聲繪色地描寫一個道人遮道聚眾，粗聲大氣地吆喝些吉利話，強(qiáng)使路人買他的符書祈福的生動場景，道人騙得金錢，卻不過是沽酒買醉而已，還夸說神符靈驗。這戲劇性的人物、戲劇性的場景，為春日郊游增添了幾分幽默的色彩，令人難忘。該詩描寫了蘇軾回憶青少年時在家鄉(xiāng)新春之際，與家人及“城中居人”游春踏青的盛況，具有濃郁的鄉(xiāng)情。后四句刻畫了一位騙錢道人的生動形象，增添了郊游的喜慶氣氛。故鄉(xiāng)的風(fēng)俗民情令人倍感親切，耐人回味。全詩語言淺顯，情真意切。和子由踏青原文翻譯及賞析2原文：東風(fēng)陌上驚微塵，游人初樂歲華新。人閑正好路傍飲，麥短未怕游車輪。城中居人厭城離，喧闐曉出空四鄰。歌鼓驚山草木動，簞瓢散野烏鳶馴。何人聚眾稱道人，遮道賣符色怒嗔。宜蠶使汝繭如甕，宜畜使汝羊如麇。路人未必信此語，強(qiáng)為買服禳新春。道人得錢徑沽酒，醉倒自謂吾符神。譯文東風(fēng)微拂的田間小路上驚起了微塵，游人們開始來到野外感受春天的喜悅與溫馨。人們難得清閑，正好停車在路旁小飲，麥苗短而柔韌，不怕那輾軋過來的車輪。城里人厭倦了高高的`城墻，向往著郊外的景致，許多人家一大早就爬起來，鬧騰騰地涌出城來踏青。鼓樂聲驚醒了冬眠的山嶺，草木在歡歌笑語中搖動。野餐用的簞瓢遍野都是，前來撿食的烏鳶像馴養(yǎng)熟了一樣全不避人。那邊是個什么人在自稱道人，引得眾人都來圍觀？只見他擋在路上賣符，臉紅脖子粗地夸說它是多么靈：“我這符能使你家養(yǎng)蠶結(jié)繭似甕大，養(yǎng)羊如獐圓滾滾?！甭飞系娜宋幢鼐托潘脑?，只是為了圖個新春吉利，才勉強(qiáng)買下佩帶在身。道人賣得了錢就徑自去買酒喝，醉倒后還自言自語說我這符可真靈。注釋和（h232。）：和答，唱和。子由：蘇軾的弟弟蘇轍，字子由。踏青：賞春，春游。每年農(nóng)歷正月初七日，眉山人結(jié)伴郊游于城東蟆頤山，歡歌宴飲，賞春踏青，年年如是。與達(dá)州的“元九”登高情形相似。東風(fēng)：春風(fēng)。歲華新：新年伊始。喧闐（ti225。n）：喧囂嘈雜?！案韫摹倍洌焊璐倒臉吩谏介g回蕩，驚動了草木；游人取出飲食開始野餐，天上的老鷹也飛下來撿食，它們顯得很馴良，與人們共進(jìn)午餐。簞瓢（dān pi225。o）：盛飯食的簞和盛飲料的瓢，借指飲食。烏鳶（yuān）：老鷹類屬的猛禽，身體褐色，常捕食蛇、鼠等。遮道：攔住道路。色怒嗔（chēn）：面帶怒色。汝：你。麇（jūn）：古書里指獐子。禳（r225。ng）：祈福消災(zāi)。吾：我。賞析：此詩為嘉祐八年（公元1063年）正月詩人在鳳翔所作。蘇軾弟蘇轍時在京師侍父，當(dāng)看到北方新年之初的異域風(fēng)俗，不由想起了家鄉(xiāng)眉山歲首鄉(xiāng)俗，便寫下了《踏青》、《蠶市》詩二首。蘇軾應(yīng)弟之作也和詩二首。這是其中之一。