日常問候1-資料下載頁(yè)
2024-10-15 10:54本頁(yè)面
【正文】 小河岸邊，枝搖影飄；庭院深處，嫩綠含嬌，剪一束春光相贈(zèng)，愿你常笑。一聲深深的祝福，一份小小的禮物，給你一個(gè)美好的懷念。青春是友誼的花季，在這繁花似錦的日子里，我的祝福是一朵芬芳的勿忘我。第五篇：日常問候3上期中介紹了在公司出門時(shí)，和迎接回來(lái)的同事的基本工作用語(yǔ) 送即將出門的同事時(shí)，應(yīng)該說的日語(yǔ)返回公司時(shí)，應(yīng)該和同事說的日語(yǔ)迎接回公司的同事時(shí)，應(yīng)該說的日語(yǔ)工作中經(jīng)常碰到的場(chǎng)面遲到的時(shí)候—遅刻して出社したとき申し訳ありません①。遅くなりました。②申し訳ありません①。例：體調(diào)を崩して病院へ寄っていたため、遅刻いたしました。申し訳ありません。②ただいま到著しました。申し訳ございませんでした①。例：電車の遅延で遅れましたが、ただいま到著しました。申し訳ございませんでした。說明 ①不管理由是什么，首先要道歉。②用簡(jiǎn)單明了的話，說明遲到原因。遲到的時(shí)候，一定要在工作開始之前，電話聯(lián)系——這是在日本工作的最基本常識(shí)。到公司的時(shí)候，在敘述完遲到理由的時(shí)候，要對(duì)因?yàn)樽约旱倪t到，給大家?guī)?lái)的麻煩表示道歉。睡過的時(shí)候，要表現(xiàn)出積極挽回的態(tài)度。嘎嘎在日本碰到的一些真人真事在記憶中，最深刻的就是在打工的時(shí)候。那個(gè)時(shí)候，嘎嘎在一個(gè)飯店里打工。因?yàn)?，每個(gè)崗位都只有1個(gè)人，所以，當(dāng)一個(gè)人遲到的時(shí)候，就必須有人干兩個(gè) 人的活。有一天，一個(gè)人遲到了，因?yàn)榇蠹移匠６际桥笥眩?，道歉的方式也比較與眾不同。他就直接跪在大家面前，進(jìn)行道歉。（日本人沒有“膝下有黃金”這 種觀念）另外一件事，就是在現(xiàn)在的公司里。一個(gè)打工的人（前幾期里，用他的名字舉過例子，安宅さん），有一次遲到了，不光是道歉，還給所有的人買了飲料。傳達(dá)上司的召喚的時(shí)候–上司からの呼び出しを伝えるとき普通的說法是：△△（さん）が呼んでます。代替說法○○①例：內(nèi)山さん、社長(zhǎng)がお呼びです。○○さん、△△（さん）が至急來(lái)てほしい/お越しいただきたいとのことです②。內(nèi)山さん、経理課の藤本さんが至急來(lái)てほしいとのことです。○○さん、△△（さん）がお呼びです①ので、□□へお願(yuàn)いします。例：內(nèi)山さん、社長(zhǎng)がお呼びですので、會(huì)議室へお願(yuàn)いします。 說明 ①是固定模式，必須這么用。需要注意的時(shí)候，一定要把話直接傳達(dá)給對(duì)方，不要變成傳話。下班的時(shí)候—退社（退出）するとき這個(gè)也是必須的，每天都要說的話。何かお手伝いできることはありませんか？①お先に失禮します/失禮いたします。②お先に失禮してよろしいでしょうか？③これで失禮させていただきますが、何かお手伝いすることはありませんか？① ①在說「お先に」之前，要先詢問周圍人，以后還有沒有其他需要幫助的事。③不要自己?jiǎn)畏矫娴臎Q定要下班，詢問一下是非常重要的。說明 先下班的情況下，要注意剩下還在工作的同事的心情，要盡可能的傳達(dá)想幫助一起工作，盡量使大家能夠共同早下班的心情。有急事需要必須先走的時(shí)候，也必須進(jìn)行例行的詢問「よろしいでしょうか？」
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1