【正文】 today’s world is a force that cannot be ignored politically, economically, culturally or 。Only by doing so can we….，人心穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)健運(yùn)行。HongKong now enjoys social stability, its residents have a sense of security and its economy is developing ，很有意思。享受, 享有(特權(quán)等)；享受...的樂趣。欣賞。喜愛[歡] enjoy free medical care享受公費(fèi)醫(yī)療enjoy a good health [a good ine]享有健康的身體[很好的收入] enjoy ones dinner津津有味地吃飯He enjoys many 。He is enjoying the cool 。，橋，山，亭，小巧玲瓏，布局精美，盡顯自然美，令人賞心悅目。Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams, bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their ，池塘中柳枝起舞，在園中徜徉的游客，也許能在這世外桃源里真正地享受片刻安寧。Strolling about these gardens, with the tree shadows swaying on the white wall and willow reflections dancing in the ponds, tourists may then find themselves trulyenjoying a moment of peace and relaxation in this paradise beyond the turmoil of the ．．．的第一步 This is merely the first step toward ．．． 進(jìn)而 B: A prior to B ．．． Only under such circumstances can．．． ．．．不同而有所不同 ．．．vary due to the differences of．．． ．．． in my view，．．．。yeats of reform and opening up have witnessed great improvement in thematerial life of the Chinese ．．． in terms of ．．． 該短語解釋：（1）As measured or indicated by。in units of，用?衡量或表示；用?的措辭：distances expressed in terms of kilometers as well as miles。cheap entertainment, but costly in terms of time ；低廉的娛樂，但就浪費(fèi)的時間來說卻極昂貴（2）In relation to。with reference to，根據(jù)按照；就?而言：“facilities planned and programmed in terms of their interrelationships, instead of evolving haphazardly” “按照其內(nèi)在的關(guān)系來營造設(shè)施以防止其產(chǎn)生災(zāi)難性的進(jìn)展”．．． it is popularly recognized that．．． 孕育了B ：B owes itself to A I would like to offer my observations as follows observations 的解釋：An inference or a judgment that is acquired from or based on ；從觀測得出的推論或判斷；(觀察后發(fā)表的)言論, 意見。短評．．．的原則 in accordance with the principle of ．．． ．．．?dāng)[到重要位置 give priority to ．．．27.．．．應(yīng)該．．．，而不要．．． ．．．instead of ．．． 。Mankind is about to embrace a new ：（1）To surround。enclose:包圍；包含：例子：We allowed the warm water to embrace （2）To twine around:環(huán)繞，纏繞：例子：a trellis that was embraced by （3）To take up willingly or eagerly樂意地或渴望地從事于： embrace a social （4）To avail oneself of利用：“I only regret, in my chilled age, certain occasions and possibilities I didnt embrace”“我只是遺憾，在我失意的時候沒有利用某些情況和某些可能”29.．．．顯得越來越緊迫 ．．．take on an even greater urgency ％。Illicit drug consumption involves about 3 percent of the worlds spread the net of justice over every link of the drug market（個人認(rèn)為corner更好） get on the road leading to a fortable life, reach a moderate level of prosperity ．．．共同的心愿 ．．．will reflect the mon aspiration of ．．． have always been．．．．．．，也是．．． This is ．．．。It also reflects．．． ．．． With the passage of time，．．． it is even more apparent that．．． ，Chinas disarmament decision is made out of its own will。rather than under any external ．．．高度負(fù)責(zé)的精神而采取的．．．it is an act taken out of a high sense of responsibility for．．． has no intention whatsoever to use disarmament as a means or prerequisite to force other countries to reduce their military troops with ．．． show to the world with its initiative in．．．，不亦樂乎。How delightful I am to have friends ing from afar!***的橋梁作用 serve as a bridge linking（linking一詞大可不必要） approach and handle our bilateral relations from a longrange strategic perspective be in support of a positive role by ASEAN in regional and international affairs make considerable headway（make great stride），繁榮和友好合作，前景將更加美好 there lies an even brighter future for the development,prosperity, friendship and cooperation between China and ASEAN（是不是為cooperation on friendly basis更好，見例子：cooperate in harmony 協(xié)調(diào)地合作），其規(guī)模為遠(yuǎn)東同類公園之冠。其復(fù)制程度之精確，形象之逼真，足可以以假亂真，令游人嘆為觀止。館內(nèi)的展品起自6000年前的史前工藝品，歷經(jīng)各個歷史時期，所展示的名作和精品為數(shù)甚多。The Donghai Park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the Far East, features plete collection of the wellknown world scenic tourists will find themselves engrossed in an involuntary admiration of the dizzling arrays of the exact scenic reproductions that are unbelievably true to the in the carefully selected exhibits are a sizable number of fine works of famous artists and authors from various periods of history dating as far back as 6000 years ago ***要求 in accordance with the requirement for as the environment for investment continues to improve（with the increasing improvement of investment environment好像更好） the dialogue and cooperation initiated in Bangkok中高級口譯實踐中的詞組句型（內(nèi)部資料）二，曼谷會議顯得更具有象征意義和禮節(jié)性 The Bangkok conference, like most primary sessions of this type,seemed to be the more symbolic and ritualistic in its significance there are strong hopes that Given ，明天就會獲得大豐收 To invest in that cooperation today suggests a bumper harvest tomorrow bumper 解釋：Extraordinarily abundant or full 豐盛的十分滿的，豐收的，豐富的：例子：a bumper crop of The next 3 weeks will see us engage in intensive and constructive studies and exchanges of options Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in the ways that exaggerate the form to yield artistic is a severe limitation to the extent of music preservation ，這無疑是科學(xué)家們音樂的傳播變得如此便捷，如此高保真。It was the scientists who should be crowned as the foundersof the real revolutionary milestone of human musical transmission has bee something that is amazingly convenient, fast and “hifi supported”.？ What else can be done on the part of the music broadcasting industry and music boradcasters of the new century ，我們自然會成為一個大市場。Given our situation, we cant help but be a large have experienced a decade of hard struggle ，也是各位默默奉獻(xiàn)的十年。It is a decade that has seen our pany advance to the world market and a decade of your dedication without any plaint set forth on the path of developing our economy by relying on scientific and technological advancements and improving the quality of our laborers satisfy the societys need for all types of qualified personnel ，葦塘阡陌的浦東大地，到處是氣魄非凡的摩天大樓。One cannot but see clusters of magnificent highrise buildings in Pudong,which used to be largely a rural area scattered with dilapidated old houses, fields of weeds, poodles and But highrise buildings are not all that Pudong ，浦東的整體工業(yè)快速更新，出