【正文】 哀帝、漢平帝。(8)儀表：標準，榜樣。(9)污：污穢，惡濁。(10)亦質(zhì)有文武：宋祁曰：“亦”下當有“皆”字。(11)稱其位：言稱其職，實歸咎于任之者，本司馬遷之微辭(何焯說)。(12)湯、周：指張湯、社周。(13)別傳：指本書卷五十九《張湯傳》，卷六十《杜周傳》。167。 《漢書尹賞傳》原著譯文：167。 尹賞，宇子心，巨鹿楊氏地方人。因為作郡吏明察清廉而任樓煩長。后被舉薦茂材，任粟邑縣令。左馮翊薛宣上奏說尹賞能治理艱巨的僻縣，于是他被調(diào)任頻陽縣令，又因用刑使罪人致殘免官。后因御史推薦任鄭縣令。永始、元延年間，皇上懈怠朝政，外戚驕橫放肆，紅陽長仲兄弟串通游俠，收納亡命之徒。而北地的大豪客浩商等圖報私怨，殺害了義渠長及其妻子兒女共六人，并往來于長安城中。丞相、御史派遣屬吏追尋賊黨，朝廷也下詔書命令捕捉，很久才將其捕獲。長安城中盜賊奸民極多，里巷中的游蕩少年合伙殺害官吏，有的還接受賄賂替人報仇，他們做紅、黑、白三色彈丸每人摸取，得到紅色彈丸的去殺害武吏，得到黑色彈丸的去殺害文吏，得到白色彈丸的則為遇難的同黨治理喪事；一時間城里烏姻四起，盜賊們路劫行人，大街上死尸擋道．滿城中鼓聲不絕。尹賞以三輔高第身份被選拔臨時任長安令，并得到特權(quán)可以隨機從事。尹賞到任后，便修建了長安監(jiān)獄，他命令向地下打出許多深洞，各深數(shù)丈，取出的土則在四周壘起土郭，然后用大石頭蓋在洞口之上，并稱這些洞為“虎穴”。完工之后，他就部署戶曹、屬吏，以及鄉(xiāng)吏、亭長、里正、父老、伍人等下屬，讓他們分別舉報長安城中各處的輕薄少年和不服管教的惡劣子弟，對役本地戶口的商販工匠，而身著危險服裝如披鏜甲著臂衣，手持刀箭兵刃的，也悉數(shù)查記，共得數(shù)百人。此后一天尹賞召集了長安的大小官吏，并備車馬數(shù)百輛，令其分頭對被查出者進行收捕，認定他們都是危害社會治安的盜賊。尹賞親自加以闌視，每板視十人放走一人，其余的則都被依次投入虎穴之中，每穴各一百人左右，最后以大石頭蓋上洞口。幾天以后，人們打開石頭檢視，見下面的人都已橫七豎八地相枕而死，于是人們便將尸體取出，分別掩埋于寺門華表的束面，并各插木樁，寫其姓名，一百天以后，才讓死者家屬各自挖出尸首取回。家屬們都號啕大哭，過路的人也都為之嘆息。長安城中有歌唱到此事說：“哪里去找兒女尸？華表束面少年場。生前奸盜不修身，死后枯骨何處葬？”尹賞釋放的都是和他有深交的老熟人?；蚴桥f日官吏和善良人家的子弟因一時胡涂而與盜賊有染并愿意自己改正的，才有數(shù)十近百人，尹賞都對他們緩刑處理，責令他們立功以自贖。其中努力上進的，還因此被尹賞收用為爪牙，他們善于追捕壞人，了解盜賊的好惡及行蹤，比一般人在這方面強得多。尹賞到長安視事數(shù)月，盜賊便停止了活動，外來盜賊由于害怕紛紛逃回原來的郡國，不敢再有窺伺長安之念。由于江湖盜賊泛濫，所以尹賞又被任命為江夏太守，他捕殺江湖盜賊及濫殺官吏百姓的人數(shù)極多，因“殘賊”罪免官。南山一帶群盜蜂起，尹賞又出任右輔都尉，后調(diào)任執(zhí)金吾，負責督察大奸盜。三輔官吏民眾對他非常畏懼。幾年后，尹賞死于任上。在他得病將死時，告誡他的幾個孩子說：“大丈夫做官，不怕因?殘賊?罪免官，事后追思其效果，則就會重新得到任用。而一旦因軟弱失職而免官，就會終身被廢棄而再無起用之時，這種羞辱比犯了貪污窩藏罪還要重得多。望謹慎不要失職！”尹賞的四個兒子都做官做到郡守，長子尹立當了京兆尹，他們都崇尚威嚴，有善于治理的名聲。贊曰：從郅都以下的所記傳主都以嚴酷暴烈而聞名，然而郅都正直不阿，明是非，識大體。而張湯卻以阿諛君主，觀其顏色行事得以重用，他時常以巧言搬弄是非，使國家上下阿諛之風盛行一時。趟禹據(jù)法辦事，嚴守公正。167。 四川2010年高考所選段的翻譯：尹賞，字子心，是鉅鹿楊氏（這個）地方人。因為作郡吏明察清廉而任樓煩長。（后來）被舉薦茂材，任粟邑縣令。左馮翊薛宣上奏說尹賞能治理艱巨的僻縣，（于是他）被調(diào)任頻陽縣令，又因用刑使罪人致殘免官。后因御史推薦任鄭縣令。永始、元延年間，皇上懈怠朝政，外戚驕橫放肆，紅陽長仲兄弟串通游俠，收納亡命之徒。而北地的大豪客浩商等圖報私怨，殺害了義渠長及其妻子兒女共六人，并往來于長安城中。丞相、御史派遣屬吏追尋賊黨，（朝廷也）下詔書命令捕捉，很久才將其捕獲。長安城中盜賊奸民極多，里巷中的游蕩少年合伙殺害官吏，接受賄賂替人報仇，他們聚在一起摸?。ㄊ孪戎谱骱玫模椡?，得到紅色彈丸的去殺害武吏，得到黑色彈丸的去殺害文吏，得到白色彈丸的則為遇難的同黨治理喪事；一時間城里烏煙四起，盜賊們路劫行人，大街上死尸擋道，鼓聲不絕。尹賞以三輔高第身份被選拔臨時任長安令，并得到特權(quán)可以隨機從事。尹賞到任后，便修建了長安監(jiān)獄，向地下打出許多深洞，各深數(shù)丈，取出的土則在四周壘起土郭，然后用大石頭蓋在洞口之上，并稱這些洞為“虎穴”。完工之后，他就部署戶曹屬吏，以及鄉(xiāng)吏、亭長、里正、父老、伍人等下屬，（讓他們）分別舉報長安城中各處的輕薄少年和不服管教的惡劣子弟，對沒本地戶口的商販工匠，而身著危險服裝如披鏜甲著臂衣，手持刀箭兵刃的，也全部查核記錄，共得數(shù)百人。尹賞在此后一天召集了長安的官吏，（并備）車馬數(shù)百輛，令其分頭對被查出者進行收容逮捕，認定他們都是危害社會治安的盜賊。尹賞親自加以審查，每審十人放走一人，其余的則都被依次投入虎穴之中，每穴各一百人左右，最后以大石頭蓋上洞口。幾天以后，人們打開石頭檢視，見下面的人都已橫七豎八地相枕而死，便將尸體取出，掩埋于寺門華表的東面，并各插木樁，寫其姓名，一百天以后，才讓死者家屬各自挖出尸首取回。家屬們都號啕大哭，過路的人也都為之嘆息。長安城中有歌唱到此事說：“哪里去找兒女尸？華表東面少年場。生前奸盜不修身，死后枯骨何處葬?”尹賞釋放的都是和他有深交的老熟人，或是舊曰官吏和善良人家的子弟因一時糊涂而與盜賊有染并愿意自己改正的，才有數(shù)十近百人，尹賞都對他們緩刑處理，責令他們立功以自贖。其中努力上進的，還因此被尹賞收用為爪牙，他們善于追捕壞人，了解盜賊的好惡及行蹤，比一般人在這方面強得多。尹賞到長安視事數(shù)月，盜賊便停止了活動，外來盜賊由于害怕紛紛逃回原來的郡國，不敢再有窺伺長安之念。由于江湖盜賊泛濫，所以尹賞又被任命為江夏太守，他捕殺江湖盜賊及濫殺官吏百姓的人數(shù)極多，因“殘賊”罪免宮。南山一帶群盜蜂起，尹賞又出任右輔都尉，后調(diào)任執(zhí)金吾，負責督察大奸盜。三輔官吏民眾對他非常畏懼。幾年后，（尹賞）患疾病快死之時，告誡他的幾個孩子說： “大丈夫做官，不怕因?殘賊?罪免官，事后追思其效果，則就會重新得到任用．而一旦因軟弱失職而免官，就會終身被廢棄而再無起用之時，這種羞辱比犯了貪污窩藏罪還要重得多。望謹慎不要失職!”尹賞的四個兒子都做官做到郡守，長子尹立當了京兆尹，他們都崇尚威嚴，有善于治理的名聲。167。第五篇：古今異義教案文言文古今異義詞的辨析【教學目標】：了解文言文中古今異義字詞的類型?！窘虒W重點】：了解文言文中古今異義字詞的類型，弄懂并辨析古今異義。【教學難點】：弄懂并辨析古今異義?！窘虒W步驟】：一、實詞、虛詞的含義主要包括以下幾種情況：古今異義 一詞多義 詞類活用 通假字 偏義復(fù)詞明確本節(jié)課學習的內(nèi)容：實詞古今異義二、問題：古今異義是怎么回事？答案：古今異義是一個實詞的意義由于某種情況從古代到現(xiàn)在發(fā)生了變化。三、古今異義的常見類型。詞義擴大：隨著社會生活的發(fā)展，它們后來的意義擴大了，應(yīng)用范圍也廣了。例：“江” ：古義專指長江，現(xiàn)在指一切大的河流。詞義縮小。例：“臭”：古代泛指一切氣味，沒有好壞之分；現(xiàn)在只表示難聞的氣味。詞義轉(zhuǎn)移：即一詞由表示甲事物轉(zhuǎn)為表示乙事物，詞義詞性都有所變化。例：陳子昂《登幽州臺歌》“前不見古人，后不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下”?！疤椤惫糯秆蹨I，現(xiàn)在指鼻涕。感情色彩變化。例: “先帝不以臣卑鄙”。“卑鄙”，古時表示地位低下，見識淺陋，并無貶義；現(xiàn)在則指品質(zhì)惡劣，成了貶義詞。名稱說法的演變 例: 《口技》：“兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走?！薄肮伞保汗糯复笸?，現(xiàn)在已不用，指臀部、屁股等。四、學法指導：判斷古今異義應(yīng)注意哪些？ 。同一事物、行為，古代用某個詞，而現(xiàn)代則用另一個詞。，考查的一般都是課文學過的。五、練一練 1.《口技》：“兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走?！保ㄔ~義擴大）．股：古義：指大腿。今義：、企業(yè)、團體的組織單位；；；。2.《強項令》：“妻子對哭?！保ㄔ~義縮?。拮樱汗帕x：妻子和兒女。今義：男子的配偶。.《口技》：“兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。”（詞義轉(zhuǎn)移）．走：古義：跑，逃跑。今義：行走。B.《黔之驢》：“斷其喉，盡其肉，乃去?！保ㄔ~義轉(zhuǎn)移）．去：古義：離開。今義：前往。4.《曹劌論戰(zhàn)》：“犧牲玉帛,弗敢專也”。（感情色彩變化）．．犧牲:古義：指祭祀用的豬牛羊等祭品,中性詞。今義：指為正義而舍棄生命或其他利益,褒義詞。5.《岳飛》：“師每休舍，課將士注坡跳壕?！保Q說法的演變）．師：古人稱“師”，今天叫“軍隊”。另外如：古代叫“日”，今天叫“太陽”；古人講“伐”，今天叫“攻打”。六、考點。（一）、各地中考試題中考查到的部分古今異義詞： ：雖乘奔御風，不以疾也。（古義：即使；今義：雖然）：錄畢，走送之。（古義：跑；今義：步行）：布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。（古義：碰、觸；今義：搶奪）：萬鐘則不辨禮義而受之。（古義：一種量器；今義：計時的器具或中空的響器）：阡陌交通，雞犬相聞。（古義：交錯相通；今義：交通運輸、郵政事業(yè)的總稱）：越明年，政通人和，百廢俱興。（古義：第二年；今義：今年的下一年）：率妻子邑人來此絕境。（古義：與世隔絕的地方；今義：比喻沒有出路的境地）：問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉（古義：更不必說；今義：條件關(guān)系關(guān)聯(lián)詞）：犧牲玉帛，弗敢專也。（古義：祭祀用的豬牛羊；今義：為正義事業(yè)而奉獻）：忠之屬也，可以一戰(zhàn)？（古義：此為可以憑借；今：表許可，可能）（二）、下列句中加點詞的古今意義相同的一項是（D）。．．，雖不能察，必以情。．，躬耕于南陽。．．，而又嘗自休于此邪？ ．．【解析】：A句中“妻子”指妻子和兒女。B句中“獄”是“案件”，今指監(jiān)獄。C句中“布衣”原是指所穿的衣服的質(zhì)地，后指穿布衣服的人，即平民；現(xiàn)在專指布的質(zhì)地，用布做的衣服。D句中的“徜徉”意思沒變。因此答案為D。七、布置作業(yè) 熟讀《口技》，找出文中存在古今異義的詞。遙聞深巷中犬吠。（《口技》）聞，古義：聽 今義：用鼻子嗅 ．會賓客大宴。（《口技》）會，古義：適逢 今義：會議 ．但聞屏障中撫尺一下。（《口技》）但，古義：只 今義：轉(zhuǎn)折連詞，但是 ．不能名其一處。（《口技》）名，古義：說出 今義：名字，或作量詞 ．雖人有百手。（《口技》）雖，古義：即使 今義：雖然 ．京中有善口技者。（《口技》）善，古義：擅長 今義：善良 ．