【正文】 ure in the college entrance examination had a profound effect on their later 、由于成本的提高，雇主們拒絕為雇員支付退休金。另一方面，雇員們也不愿意一輩子呆在一家公司。（on the flip side）As a result of the cost rise, employers refuse to pay the retirement pension for their the flip side, employees are unwilling to stay in the same pany for their whole 、既然你已經(jīng)告訴我誰應(yīng)該對此事負(fù)責(zé)，我就不再作進(jìn)一步追查了。（pursue）Since you have told me who should be responsible for the matter, I will not pursue it any ：Leon2009年7月9日歡迎訪問：70、即使是在最忙的季節(jié)，我也要盡量每天騰出半小時(shí)時(shí)間鍛煉身體。（set aside）I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest 、無論我們遇到什么樣，我們都應(yīng)該想辦法克服它。（overe）No matter what difficulties we e across, we should try our best to overe 、尊老愛幼是中華民族傳統(tǒng)的美德。（traditional）Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese 、今天，各行各業(yè)的人都在努力提高自己的知識(shí)水平以便跟上時(shí)代的發(fā)展。（all walks of life）Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of the 、孩子們特別喜歡卡通片。（have a fancy for/take a fancy to）Children have a fancy for 、考慮到他們?nèi)狈?jīng)驗(yàn)，這工作他們做的不錯(cuò)。（given that）Given that they are lacking in experience/inexperienced/green hand, they have done a good 、不管你是喜歡還是厭惡，你都必須接受這個(gè)事實(shí)。（detest）Whether you like it or detest it, you must accept the 、家長們抱怨孩子們總是整天迷戀于電視節(jié)目。（fascinate）Parents always plain that their children are fascinated by TV programs all day 、在一個(gè)全球化的世界里，任何一個(gè)國家和地區(qū)都不可能置身事外，避免外來文化和經(jīng)濟(jì)的影響和沖擊。（escape）In a globalized world, no country or district can escape the influence and the impact of foreign culture and 、在你方便時(shí)請及早跟我聯(lián)系。（at your earliest convenience）Please contact me at your earliest 、由于好萊塢全球化策略的成功，世界各地的人們都可以看到美國電影和影碟，但同時(shí)本土文化也受到美國文化的影響。（suffer from the impact of）Due to Hollywood’s successful strategy of globalization, people in every corner of the world can watch American movies and DVDs, but meanwhile, it is unavoidable for the local culture to suffer from the impact of the American ：Leon2009年7月9日歡迎訪問：第四篇：21世紀(jì)英語讀寫第四冊課后翻譯整理課后習(xí)題翻譯UNIT1 tend to define people by the jobs they have/ characteristics as their family and educational backgrounds are considered less unpromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his you really want to learn English well, you must put in a lot of time and energy, or you39。ll go same can be said of other actors fame is built on their innate beauty, but despite his short stature, Dustin Hoffman rose above and it is his excellent acting that set him he took charge, we discovered that there were striking differences between him and his had the drive and passion, came up with many new ideas, and focused his work on how to raise our Xiaoping made history when he declared China39。s reform and openingup tremendous obstacles, he made lasting contributions to our country39。s modernization with his unrelenting could someone with a genius IQ be left behind by a hardworking person with an average IQ? It has to be acknowledged that besides one39。s IQ, many other factors have much to do with one39。s teacher is really remarkable in first motivating her students so she can really teach them39。s not that she is talented, it39。s that she focuses pletely or drawing their full attention in glared at John and was annoyed by his refusal to 39。s sincere speech shows his gratitude to the people who rendered him generous help when he was in is something of a stamp fact that once he saved up for two years to buy a rare stamp is proof of beauty of these roses could not be took/caught all the visitors fancy in one way or first he took it for granted that they should build more highways in this a careful calculation of the expenditure pelled him to think twice before he made the final time he receives a gift from me, no matter how small, my friend Bill never fails to acknowledge journalist has decided to trace the young man referred to in the old couple39。s letter, which is a tribute to the young man39。s effort at improving their living he was fed up with the salesmen who knocked at his door and boasted about their products every day, he refrained from slamming the door in their was hung up on the problem but could do nothing about it until he learnt to solve it with different thinking has helped him to advance his new theory which had seemed to reach a dead framework of our latest construction plan has been affirmed by the local it will be carried out on time is of the utmost significance to the development of this coastal trying to find a solution to the problem, Edward reached an impasse in his thinking, but later he changed his point of view and solved the problem in an entirely unexpected people believe that puter labs will eventually take over from the libraries and students who want to take in new knowledge will end up learning everything in the puter his car crashed into a truck almost he does not stop driving so carelessly, I am sure he will wind up in the emergency room of a is a flaw in the structural design of the don39。t you erase the vertical lines and simplify it a little bit? should have given up smoking a long time all, health is of the utmost importance to should avoid deciding who is superior only in terms of students39。 exam results and treating them , a good educational system should enable every student to measure up to good standards as wellrounded often as not, when college students have questions after class, their teachers are not readily available except during office is due to teachers39。 busy academic research, rather than their indifference to the class consists of forty students, most of whom used to be labeled average in terms of English as this teacher has never shown any verbal impatience, the students have reacted positively to his teaching methods and lived up to his is being increasingly demanding in the United States, due in part to the diversityof students39。 racial background and the plexity of educational technologies that require additiona