【正文】 養(yǎng)老金可以終生領(lǐng)取。個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶中的儲存額已領(lǐng)完的，其養(yǎng)老金從養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的社會統(tǒng)籌部分中支付。第二十五條 在職人員、退休人員死亡后，其個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶儲存額中屬于個人繳納部分的余額，可以一次性發(fā)給其經(jīng)法定程序認(rèn)定的繼承人。第二十六條 市社會保險(xiǎn)管理局可以要求享受養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇的人員，按規(guī)定時間到養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心辦理復(fù)核手續(xù)；對不辦理復(fù)核手續(xù)的，可以停止支付養(yǎng)老金。退休人員出國、出境或者因其他原因，本人不能辦理復(fù)核手續(xù)的，應(yīng)當(dāng)按國家有關(guān)規(guī)定出具證明其生存的證書。退休人員出國、出境或者因其他原因，本人不能領(lǐng)取養(yǎng)老金，需委托他人代為領(lǐng)取的，應(yīng)當(dāng)出具經(jīng)公證的委托代理書。第二十七條 凡本辦法實(shí)施后參加工作的人員，其退休后的養(yǎng)老金計(jì)算公式為：月養(yǎng)老金=個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶儲存額247。120第二十八條 凡本辦法實(shí)施前參加工作、1995年底前退休和退職的人員，先按原辦法計(jì)算月養(yǎng)老金，再按個人累計(jì)繳費(fèi)額的一定比例增發(fā)月養(yǎng)老金。增發(fā)比例按以下規(guī)定確定：（一）企業(yè)退休人員的繳費(fèi)年限加上本辦法實(shí)施前的連續(xù)工齡滿10年不滿15年的，增發(fā)11%；在此基礎(chǔ)上每增加5年相應(yīng)增加1個百分點(diǎn)，但增發(fā)比例最高不超過16%。（二）機(jī)關(guān)和事業(yè)單位退休人員的繳費(fèi)年限加上本辦法實(shí)施前的連續(xù)工齡滿10年不滿15年的，增發(fā)2%；在此基礎(chǔ)上每增加5年相應(yīng)增加1個百分點(diǎn)，但增發(fā)比例最高不超過7%。（三）企業(yè)退職人員增發(fā)10%；機(jī)關(guān)和事業(yè)單位退職人員增發(fā)1%。前款所述人員不論在哪個月份到達(dá)退休年齡，退休當(dāng)年按12個月繳費(fèi)，并按前款規(guī)定增發(fā)養(yǎng)老金。離休干部、勞動模范、高級專家以及按國家規(guī)定可以享受提前退休待遇的人員等所享受的優(yōu)惠待遇，仍按原規(guī)定執(zhí)行。第二十九條 本辦法實(shí)施前參加工作、1996年1月1日以后退休的人員，按其個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶儲存額，乘上規(guī)定系數(shù)，推算為全部工作年限的儲存額。其養(yǎng)老金的計(jì)算公式為：月養(yǎng)老金=個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶儲存額系數(shù)247。120按前款規(guī)定計(jì)發(fā)的養(yǎng)老金，如果低于按本辦法第二十八條所規(guī)定辦法計(jì)算的養(yǎng)老金標(biāo)準(zhǔn)的，可以改按第二十八條規(guī)定的辦法計(jì)發(fā)。第三十條 個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶中的儲存額，只能用于按月支付退休人員養(yǎng)老金，不能移作他用。向退休人員支付養(yǎng)老金時，應(yīng)當(dāng)按個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶中個人繳費(fèi)額與單位繳費(fèi)額的比例相應(yīng)扣減儲存額。第三十一條 退休人員養(yǎng)老金的最低標(biāo)準(zhǔn)由市社會保險(xiǎn)委員會規(guī)定。按規(guī)定領(lǐng)取的養(yǎng)老金低于最低標(biāo)準(zhǔn)的，可以按最低標(biāo)準(zhǔn)發(fā)給。養(yǎng)老金的最低標(biāo)準(zhǔn)，隨經(jīng)濟(jì)發(fā)展和本市居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)上升的情況作調(diào)整。第三十二條 退休人員的養(yǎng)老金每年根據(jù)本市上一居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)上升幅度進(jìn)行調(diào)整，于當(dāng)年4月1日起開始執(zhí)行。當(dāng)年退休的人員的養(yǎng)老金自下一起調(diào)整。居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)比上一下降時不作調(diào)整。第三十三條 本市將根據(jù)國民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的收支情況，參照在職人員實(shí)際工資的增長情況，不定期給予退休人員生活補(bǔ)貼；對有特殊困難的退休人員增加特殊生活補(bǔ)貼。第三十四條 退休人員死亡后的喪葬補(bǔ)助費(fèi)、供養(yǎng)直系親屬撫恤金、救濟(jì)金等，按國家和本市的有關(guān)規(guī)定支付。第五章 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的使用和管理第三十五條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的來源包括：（一）單位和在職人員繳納的養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)；（二）養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的利息收入；（三）養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的增值運(yùn)營收入；（四）依照本辦法規(guī)定所收取的滯納金。第三十六條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金主要用于退休人員養(yǎng)老金的支付；在養(yǎng)老保險(xiǎn)基金不敷支付時，由地方財(cái)政給予補(bǔ)貼。養(yǎng)老保險(xiǎn)基金由市社會保險(xiǎn)管理局集中管理，專款專用，任何單位和個人不得擅自動用。第三十七條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的支付范圍是：（一）退休人員的養(yǎng)老金；（二）退休人員死亡后按國家和本市有關(guān)規(guī)定支付的喪葬補(bǔ)助費(fèi)、供養(yǎng)直系親屬的撫恤金、救濟(jì)金等；（三）在職人員、退休人員死亡后應(yīng)當(dāng)發(fā)給其法定繼承人的個人養(yǎng)老保險(xiǎn)帳戶中屬于個人繳納部分的余額；（四）按本辦法第三十三條規(guī)定發(fā)放的生活補(bǔ)貼。經(jīng)市社會保險(xiǎn)委員會核準(zhǔn)，養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心可以按養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)實(shí)際征集額的一定比例提取管理費(fèi)。按前款規(guī)定提取的管理費(fèi)免征稅、費(fèi)。第三十八條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金中用于發(fā)放養(yǎng)老金的周轉(zhuǎn)部分，按不低于同期居民活期儲蓄存款利率的利率計(jì)息，所得利息并入養(yǎng)老保險(xiǎn)基金。第三十九條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金必須在保證正常支付和安全的前提下增值運(yùn)營，不得進(jìn)行回收期長、風(fēng)險(xiǎn)大或者投機(jī)性的投資。運(yùn)營后歸入養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的增值部分免征稅、費(fèi)。第四十條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金增值運(yùn)營的收益率，由市社會保險(xiǎn)委員會根據(jù)同期銀行儲蓄存款利率與居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)等的實(shí)際狀況確定。增值運(yùn)營的最低收益率應(yīng)當(dāng)比同期銀行1年期居民定期儲蓄存款利率高2個百分點(diǎn)；當(dāng)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)增幅較高時，收益率應(yīng)當(dāng)力求接近居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)。第四十一條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的增值運(yùn)營委托上海浦東發(fā)展銀行進(jìn)行。上海浦東發(fā)展銀行應(yīng)當(dāng)會同市社會保險(xiǎn)管理局制訂養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的運(yùn)營計(jì)劃，并將執(zhí)行情況及時報(bào)送市社會保險(xiǎn)管理局。上海浦東發(fā)展銀行對養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的征集、支付、增值運(yùn)營的帳目，應(yīng)當(dāng)與其他商業(yè)經(jīng)營帳目分開設(shè)立，獨(dú)立核算。第四十二條 市社會保險(xiǎn)管理局應(yīng)當(dāng)定期或者根據(jù)市社會保險(xiǎn)委員會的要求,及時對養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的使用和管理情況進(jìn)行匯總、核實(shí)，向市社會保險(xiǎn)委員會匯報(bào)。第四十三條 對養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的征集、支付和增值運(yùn)營，應(yīng)當(dāng)每年編制預(yù)算和決算。第四十四條 養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的征集、支付和增值運(yùn)營，應(yīng)當(dāng)同時接受財(cái)政、審計(jì)部門和金融主管部門的監(jiān)督。第四十五條 本市設(shè)立由政府有關(guān)部門和社會公眾代表參加的養(yǎng)老保險(xiǎn)基金監(jiān)督組織，監(jiān)督養(yǎng)老保險(xiǎn)基金的收支和管理。具體辦法另行制定。第六章 爭議處理與處罰第四十六條 在職人員與單位之間因繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)發(fā)生爭議的，以及在職人員、退休人員或者單位與養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心因養(yǎng)老保險(xiǎn)問題發(fā)生爭議的，可以向市社會保險(xiǎn)管理局申請裁決。第四十七條 在職人員、退休人員或者單位可以向養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心要求核查個人或者單位養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)的繳納情況和養(yǎng)老金的支付情況。養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心應(yīng)當(dāng)無償提供服務(wù)。第四十八條 養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心可以定期或者不定期地對養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)的繳納情況進(jìn)行檢查。對不繳、漏繳或者少繳養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)的單位，由市社會保險(xiǎn)管理局責(zé)令其限期繳納；逾期不繳納的，市社會保險(xiǎn)管理局可以通過銀行扣繳，并可處以未繳納金額1至2倍的罰款，但最高不超過3萬元。第四十九條 養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心對逾期繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)的單位，按日增收應(yīng)繳納金額2‰的滯納金。滯納金收入歸入養(yǎng)老保險(xiǎn)基金。第五十條 退休人員在享受養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇期間死亡的，其直系親屬或者有關(guān)單位應(yīng)當(dāng)及時到養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心辦理注銷手續(xù)。違反前款規(guī)定，以偽造有關(guān)證件或者其他手段多領(lǐng)、冒領(lǐng)養(yǎng)老金的，養(yǎng)老保險(xiǎn)事業(yè)管理中心應(yīng)當(dāng)追回其多領(lǐng)、冒領(lǐng)的金額；情節(jié)嚴(yán)重的，市社會保險(xiǎn)管理局可處以多領(lǐng)、冒領(lǐng)金額1至5倍的罰款，其中，對單位最高不超過3萬元，對個人最高不超過1000元。第五十一條 當(dāng)事人對市社會保險(xiǎn)管理局的具體行政行為不服的，可以按照《行政復(fù)議條例》和《中華人民共和國行政訴訟法》的規(guī)定，申請行政復(fù)議或者提起行政訴訟。當(dāng)事人在法定期限內(nèi)不申請復(fù)議，不提起訴訟，又不履行具體行政行為的，作出具體行政行為的部門可以依據(jù)《中華人民共和國行政訴訟法》的規(guī)定，申請人民法院強(qiáng)制執(zhí)行。第五十二條 對擾亂養(yǎng)老保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)正常工作秩序的人員，由公安機(jī)關(guān)依照《中華人民共和國治安管理處罰條例》予以處罰。第七章 附 則第五十三條 外商投資企業(yè)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)的過渡辦法、私營企業(yè)職工和個體工商戶的養(yǎng)老保險(xiǎn)辦法，按本辦法的原則另行制定。第五十四條 本市單位補(bǔ)充養(yǎng)老保險(xiǎn)和個人儲蓄養(yǎng)老保險(xiǎn)辦法另行制定。第五十五條 本辦法的具體應(yīng)用問題由市社會保險(xiǎn)管理局負(fù)責(zé)解釋。第五十六條 本辦法自1994年6月1日起施行。1993年1月1日至本辦法施行以前尚未實(shí)施《上海市城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)制度改革實(shí)施方案》的單位和個人，應(yīng)當(dāng)在本辦法施行之日起3個月內(nèi)，按該方案的要求履行應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的義務(wù)。