伯里克利的演說詞-資料下載頁
2025-09-19 16:16本頁面
【正文】 疑，他們當(dāng)中有些人是有缺點(diǎn)的，但我們首先應(yīng)記住的是他們保衛(wèi)自己的故土抗擊敵人的英勇行為。他們用善抹去了惡，他們對國家的貢獻(xiàn)勝過了他們在私人生活中所做的有害事情。這些人中無人因希圖繼續(xù)享受其財富而畏縮不前，無人因希望能活著擺脫貧困和發(fā)財致富而逃避這令人畏懼的日子。他們所期望的不止于此，而他們的抉擇是摧折敵人的傲氣。對他們而言，這是最光榮的冒險，而他們卻接受了，愿意擊潰敵人而舍棄其他。至于成敗，他們將之交托在希望女神的疑惑不決的手中，而當(dāng)他們面對實(shí)際戰(zhàn)斗時，他們信賴他們自身。在戰(zhàn)斗中，他們認(rèn)為最光榮的行為是堅守陣地而赴死，而非棄陣而逃生。這樣，他們就可不受人們的指責(zé)，以自己的生命和肢體來抵御戰(zhàn)斗的沖擊，并在一瞬之間，在其生命高潮，榮耀頂峰之際，飄然離我們而去。 “他們就是這樣做的，無愧于他們的城市。我們這些依然活著的人希望免遭他們的命運(yùn)，但必須下定決心以同樣勇敢的精神面對敵人。這并不只是在理論上評估其好處。我本來可以長篇大論地講給你們（而且你們和我同樣地了解）擊退敵人的好處。我毋寧要說的是，你們每天都應(yīng)留意現(xiàn)實(shí)中雅典的偉大并熱戀它。一旦認(rèn)識到它的偉大，就請你反思，導(dǎo)致我們的城市偉大的是那些具有冒險精神的人們，了解其職責(zé)的人們，那些因未達(dá)到某種標(biāo)準(zhǔn)而知恥的人們。如果他們曾經(jīng)在事業(yè)上遭遇挫折，他們會下定決心，無論如何，不能讓這座城市發(fā)現(xiàn)他們?nèi)鄙儆職猓麄円M其所能為之做出最好的貢獻(xiàn)。他們?yōu)樗臀覀兇蠹耀I(xiàn)出了生命，也為他們自己贏得不朽的贊美，那是一座最輝煌的墳?zāi)?，不是其尸骸所安息的墳?zāi)梗怯肋h(yuǎn)留在人們心中的那種榮耀之所在，總是在合適的場合激勵著其他人的言行。因?yàn)橹娜耸孔屓澜缱鳛槠湄S碑：不僅是其祖國墳塋上的銘文昭示著他們的功績；不。而且也在外邦的土地上，對他們的記憶并不以任何可見的形式存在，而是在人們的心中生根發(fā)芽。你們要努力效仿他們。要下定決心，沒有自由就沒有幸福，不勇敢就不會有自由。面對戰(zhàn)爭的危險不要松懈。那些最有理由藐視死亡的人不是那些沒指望做好自己事情的可悲者和不幸者，而是那些冒著其生命發(fā)生完全逆轉(zhuǎn)的危險的人們，那些因事態(tài)變壞而最能強(qiáng)烈地感受到這種差異的人們。任何聰明的人都知道，承受因自己的懦弱所帶來的羞辱，要比在戰(zhàn)斗中懷著愛國主義信念不知不覺迎來死亡還要痛苦。” 第9頁 共9頁
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1