伯里克利在陣亡將士葬禮上的演講-資料下載頁
2025-08-02 23:34本頁面
【正文】 。我們這些尚還生存的人們可以希望不會遭遇和他們同樣的命運(yùn)，但是在對抗敵人的時(shí)候，我們 一定要有同樣的勇敢精神。這不是單純從理論上估計(jì)優(yōu)點(diǎn)的問題。關(guān)于擊敗敵人的好處，我可以說得很多（這些，你們和我一樣都是知道的）。我寧愿你們每天把眼 光集中到雅典的偉大上。它真正是偉大的，你們應(yīng)當(dāng)熱愛它。當(dāng)你們認(rèn)識到它的偉大時(shí)，再回憶一下，使它偉大的是有冒險(xiǎn)精神的人們，知道他們的責(zé)任的人們，深 以不達(dá)到某種目標(biāo)為恥辱的人們。如果他們在一項(xiàng)事業(yè)上失敗了，他們下定決心，不讓他們的城邦發(fā)現(xiàn)他們?nèi)狈τ赂?，他們盡可能把最好的東西貢獻(xiàn)給國家。他貢獻(xiàn) 了他們的生命給國家和我們?nèi)w，至于他們自己，則獲得了永遠(yuǎn)常青的贊美，最光輝燦爛的墳?zāi)埂皇撬麄冞z體所安葬的墳?zāi)?，而是他們的光榮永遠(yuǎn)留在人心的地 方，每到適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，永遠(yuǎn)激動他人的言論或行動的地方。因?yàn)橹娜藗兪前颜麄€(gè)地球當(dāng)作他們的紀(jì)念物的；他們的紀(jì)念物不僅是在自己的祖國內(nèi)，而且也在外 國；他們的英名是生根在人們的心靈中，而不是鑿刻在有形的石碑上。你們應(yīng)該努力學(xué)習(xí)他們的榜樣。你們要下定決心：要自由，才能有幸福；要勇敢，才能有自 由?，F(xiàn)在依照法律上的要求，我已經(jīng)說了我所應(yīng)當(dāng)說的話。剛才我們已對死者作了祭獻(xiàn)。將來他們的兒女們將由公費(fèi)撫養(yǎng)，直到他們達(dá)到成年為止。 這是國家給予死者和他們的兒女們的花冠和獎品，作為他們經(jīng)得住考驗(yàn)的酬謝。凡是對于勇敢的獎賞最大的地方，你們也就可以找到人民中間最優(yōu)秀和最勇敢的精 神。現(xiàn)在你們對于陣亡的親屬已致哀吊，你們可以散開了。[伯里克利（約前495—前429），古代雅典政治家、軍事家。其父克贊提普在反對波斯人的戰(zhàn)爭中屢建戰(zhàn)功。公元前5世紀(jì)60年代，他成為雅典民主派的領(lǐng)袖。自公元前443年起，連續(xù)15年當(dāng)選將軍，成為雅典的實(shí)際統(tǒng)治者。當(dāng)政期間，實(shí)行發(fā)展工商業(yè)和獎勵(lì)文化的政策，推行民主政治，使雅典經(jīng)濟(jì)、文化高度繁榮，史稱“伯里克利時(shí)代”。伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭爆發(fā)后，執(zhí)行陸地退守、海上進(jìn)攻的戰(zhàn)略，因戰(zhàn)爭不利一度落選將軍，旋即再度當(dāng)選。不久染疫身 亡。公元前431年，在為紀(jì)念伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭中犧牲的將士舉行的國葬典禮上，伯里克利發(fā)表了這篇演講。]
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1