伯里克利在陣亡將士葬禮上的演講-免費(fèi)閱讀
【正文】 伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭爆發(fā)后，執(zhí)行陸地退守、海上進(jìn)攻的戰(zhàn)略，因戰(zhàn)爭不利一度落選將軍，旋即再度當(dāng)選。 這是國家給予死者和他們的兒女們的花冠和獎(jiǎng)品，作為他們經(jīng)得住考驗(yàn)的酬謝。如果他們?cè)谝豁?xiàng)事業(yè)上失敗了，他們下定決心，不讓他們的城邦發(fā)現(xiàn)他們?nèi)狈τ赂?，他們盡可能把最好的東西貢獻(xiàn)給國家。頃刻間，在他們生命的頂點(diǎn)，也是光榮的頂點(diǎn)，而又是恐懼的頂點(diǎn)，他們就離開我們而長逝了。 他們這些人中間，沒有人因?yàn)橄肜^續(xù)享受他們的財(cái)富而變?yōu)榕撤?，也沒有人逃避這個(gè)危難的日子，以圖偷生脫離窮困而獲得富裕。因此，我想用實(shí)證來更清楚地表達(dá)我對(duì)陣亡將士們的歌頌。我們所知道的國家中，只有雅典在遇到考慮的時(shí) 候，證明是比一般人所想象的更為偉大。再者，在關(guān)于一般友誼的問題上，我們和其他大多數(shù)人也形成一個(gè)明顯的對(duì)比。我們愛好美麗的東西，但是沒有因此而至于奢侈；我們愛好智慧，但是沒有因此而至于柔弱?，F(xiàn)在還有一點(diǎn)。解決私人爭執(zhí)的時(shí)候，每個(gè)人在法律上。今天我們自己在這 里集合的人，絕大多數(shù)正當(dāng)盛年，我們已經(jīng)在各方面擴(kuò)充了我們帝國的勢力，已經(jīng)組織了我們的國家，無論在平時(shí)或戰(zhàn)時(shí)，都完全能夠照顧它自己。在他們看來，對(duì)于陣亡將士發(fā)表演說似 乎是對(duì)陣亡戰(zhàn)士一種光榮的表示。但至少有兩點(diǎn)讓今天的我們不得不對(duì)這篇演講產(chǎn)生強(qiáng)烈的好奇：第一，但凡被我們今天所稱頌的所有近現(xiàn)代演講（例如林肯的葛底斯堡演講、馬丁路德的我有一個(gè)夢(mèng)、及至奧巴馬的我是一個(gè)埃及人，等等），都可以從伯里克利的這篇演講中找到其思想根源，因此，我們毋寧說，和2500年前的這篇演講相比，近現(xiàn)代許多著名的演講雖則堪稱鼓舞時(shí)代的號(hào)角，但思想上卻并無突破。在我們這塊土地上，同一個(gè)民族的人 世世代代住在這里，直到現(xiàn)在；因?yàn)樗麄兊挠赂液兔赖?，他們把這塊土地當(dāng)作一個(gè)自由國家傳給我們。我要說，我們的政治制度不是從我們鄰人的制度中模仿來的。當(dāng)我們隔壁鄰人為所欲為的時(shí)候我們不致于因此而生氣；我們也不會(huì)因此而給他以難看的顏色，以傷他的情感，盡管這種顏色對(duì)他沒有實(shí)際的損 害。我們不花費(fèi)時(shí)間來訓(xùn)練自己忍受那些尚未到來的痛苦，但是當(dāng)我們真的遇到痛苦的時(shí)候，我們表現(xiàn)我們自己正和那些經(jīng)常受到嚴(yán)格訓(xùn)練的人一樣勇
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1