7譯言古登堡計(jì)劃：打造云端圖書(shū)館-資料下載頁(yè)
2025-09-14 00:56本頁(yè)面
【正文】 真的是非常好的國(guó)外的信息來(lái)源地，國(guó)外的新信息、知識(shí)總能在第一時(shí)間，被譯言網(wǎng)的用戶(hù)沒(méi)有疏漏地呈現(xiàn)在網(wǎng)站上。 這是社區(qū)的力量，而不是編輯的力量，社區(qū)里的成員貢獻(xiàn)了自己的力量。社區(qū)把資源整合到了你的面前，這就是譯言網(wǎng)的優(yōu)勢(shì)。它并不是一個(gè)編輯在單打獨(dú)斗，而是整個(gè)社區(qū)的人在貢獻(xiàn)他們的智慧，你所要做的就是找到一個(gè)點(diǎn)，然后發(fā)現(xiàn)。剛開(kāi)始做這個(gè) 項(xiàng)目，我們的主導(dǎo)性會(huì)更強(qiáng)一些，但最終的目標(biāo)是調(diào)動(dòng)起大家的積極性，讓大家自薦選題和譯文。 第 5 頁(yè) 共 5 頁(yè) 流程：解決譯者文風(fēng)不一的問(wèn)題 書(shū)香。你們的 qa 上說(shuō)，每一本書(shū)至少會(huì)有兩名譯者。為什么有這樣的規(guī)定。 李。譯言最早是翻譯協(xié)作的網(wǎng)站， ? 翻譯 ? 很明晰，但 ? 協(xié)作 ? 很多人就不理解。比如說(shuō)，在 ?wiki? 網(wǎng)站上編輯一個(gè)詞條，大家都知道這并不是一個(gè)人的功勞，有很多人為這個(gè)詞條做貢獻(xiàn)，一起讓這個(gè)詞條達(dá)到毫無(wú)差錯(cuò)的狀態(tài)。我們也是從多人合作的角度來(lái)推進(jìn)翻譯工作的。一本書(shū)一個(gè)人翻譯有它的好處，但是兩個(gè)人協(xié)作的話 ，會(huì)有一個(gè)互審互校的過(guò)程，對(duì)于文章中不好把握的內(nèi)容可以進(jìn)行商議，而且協(xié)作在翻譯的速度上也的確有它的優(yōu)勢(shì)。 書(shū)香。是否允許一本書(shū)由一個(gè)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，一名譯者。為什么。
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1