【正文】
to apply for work visa (Z visa) and shall only enter China on this visa which is needed for legal employment on mailand China. ,請確保帶上最高學(xué)歷證書原件、教師資格證原件以及無犯罪記錄原件以通過政府職能部門的審核。若無法提供原件或遭政府職能部門拒絕,甲方將無法為乙方進(jìn)行居留許可申請并意味著聘用關(guān)系的提前終止。同時(shí),乙方入境后需進(jìn)行健康檢查和警察局面談,如因身體原因或在中國境內(nèi)曾有非法工作 /犯罪行為等因素?zé)o法辦理居留許可的,甲方唯 有解除合約。 While ing to China to begin employment, Party B must bring their original highest university diploma, original teaching certificate and original police background check as requested by the Foreign Expert to bring these original documents or rejection by Government Bureaus for any reason will prevent Party A from being able to apply resident permit for Party B and willresult in early termination of the employment relationship. Party B will need to take a healthy check and a police interview after entering China, if any factors to the fault of Party B such as health or employment/legal history cause them fail to get the resident permit,Party A has no choice except to terminate the contract. 該協(xié)議經(jīng)雙方簽署后開始生效,有效期最長為 6 個(gè)月,但到雙方簽署正式聘用合同時(shí)終止。 This letter will be valid for 6 months when endorsed by both sides, and will be terminated after the formal employment contract is signed. 甲方: _______________乙方: _________ Party A : _________ Party B :_________ 日期 (Date) :___年 ___月 ___日 日期 (Date):___年 ___月 ___日 外國人聘用意向書范本