【正文】
released from the warehouse and stated in the accounting book. The spare parts must be properly stored in the warehouse, and be prevented from distortion, corrosion or damage. 制造部設備部門對所有設備建立檔案,設備檔案可包括設備資料、運行情況,維護保養(yǎng)記錄、完好狀況以及設備狀態(tài)匯總情況。 The Equipment Section of Manufacturing Department shall set up files for all equipment. The equipment files shall include equipment data, operation condition, maintenance amp。 repair records, availability status and equipment status summarization. 設備控制要求 Equipment Control Requirements 關鍵和特殊過程設備的設備完好率應達到 98%,其他生產設備完好率須達 95%以上。 The equipment for critical and special process shall have an availability rate at 98%, while other equipment over 95%. 設備完好率計算方法:按月統(tǒng)計 /以小時計算 (設備完好率 =設備月度計劃工作時間 設備計劃外停機時間 )/(設備月度計劃工作時間) 100%。 程 序 文 件 Procedure Document 重慶英特空調有限公司 Air International Chongqing Co., Ltd. 文件名稱 (Doc Name): 設備管理控制程序 Equipment Management Control Procedures 版次 Ver 頁次 Page 發(fā)行日期 Release Date 文件編號 (Doc No): AICQ/QP0904 B/0 9 10 20xx0110 Calculation of availability rate: on monthly/hourly basis (availability rate = monthly scheduled operating hours – unscheduled shutdown hours) / (monthly scheduled operating hours) x 100%. 由制造部設備部門負責設備編號,并在設備上附設備銘牌進行標識,對于關鍵和特殊過程設備必須進行明確標識。 The Equipment Section of Manufacturing Department is responsible for numbering and labeling the equipment with nameplates. The critical and special process equipment must be clearly identified with labels. 5 相關文件 Specific Documents 《生產設備管理制度》 AICQ/WI090401 “Production Equipment Management Regulations” AICQ/WI090401 《設備操作規(guī)程》 AICQ/WI090502 “Equipment Operation Regulations” AICQ/WI090402 6 記錄表單 Records AICQ/QR090401A 《設備日常點檢卡》 AICQ/QR090401A “Equipment Routine Spotcheck Card” AICQ/QR090402A 《設備履歷卡》 AICQ/QR090402A “Equipment History Card” AICQ/QR090403A 《設備驗收記錄》 AICQ/QR090403A “Equipment Inspection amp。 Acceptance Record” AICQ/QR090404A 《設備備件清單》 AICQ/QR090404 A “List of Equipment Spare Parts AICQ/QR090405A 《年度設備維修保養(yǎng)計劃》 AICQ/QR090405A “Annual Maintenance amp。 Repair Plan” AICQ/QR090406A 《設備二級保養(yǎng)任務書》 程 序 文 件 Procedure Document 重慶英特空調有限公司 Air International Chongqing Co., Ltd. 文件名稱 (Doc Name): 設備管理控制程序 Equipment Management Control Procedures 版次 Ver 頁次 Page 發(fā)行日期 Release Date 文件編號 (Doc No): AICQ/QP0904 B/0 10 10 20xx0110 AICQ/QR090406A “Statement of Medium Maintenance Work” AICQ/QR090407A 《設備三級保養(yǎng)任務書》 AICQ/QR090407A “Statement of Major Maintenance Work”