【正文】 tual energy delivered to the induction heating coil in kilowatt seconds. ? 能量監(jiān)控器 ：一種測量和顯示發(fā)送到感應(yīng)圈的實際功率的電子監(jiān)控器 （ 千瓦 秒 ） 。 103 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第三部分 — 設(shè)備（適用于感應(yīng)熱處理） 序號 要求 指南 /解釋 供應(yīng)商是否建立一個感應(yīng)圈的管理系統(tǒng)？感應(yīng)圈應(yīng)涉及到加熱圈和淬火壓力通風(fēng)系統(tǒng) ? 供應(yīng)商應(yīng)建立一個感應(yīng)圈的管理系統(tǒng)，感應(yīng)圈應(yīng)涉及到加熱圈和淬火壓力通風(fēng)系統(tǒng) ? 針對每一種零件的備份線圈應(yīng)在現(xiàn)場可獲得 ? 線圈應(yīng)滿足批準(zhǔn)時的初始設(shè)計要求 ? 線圈設(shè)計發(fā)生變更，必須獲得顧客的工程變更批準(zhǔn) 104 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第三部分 — 設(shè)備（適用于感應(yīng)熱處理） 序號 要求 指南 /解釋 淬火系統(tǒng)是否自動、機械化？ ? 淬火系統(tǒng)應(yīng)該是一個自動化的操作過程， 除非有授權(quán)的顧客代表的特別批準(zhǔn) ，否則人工淬火是不允許的 ? 淬火必須自動地進行并得到控制 105 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第三部分 — 設(shè)備（適用于感應(yīng)熱處理） 序號 要求 指南 /解釋 是否每批零件都做首件作業(yè)準(zhǔn)備驗證？ ? 熱處理商應(yīng)該完成每批零件的首件驗證（ first piece setup） 106 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 ? 每一次的熱處理審核（ HTSA）至少應(yīng)完成一次熱處理零件的作業(yè)審核（ job audit），主要針對的是顧客指定的零件并按照本文件規(guī)范要求來完成，如時間允許可以多做，安全件和重要件更適宜做。 ? 對于緊固件的制造商比較難以確定，由于不能識別最終顧客（如汽車制造商、輪胎廠家等） ? 一般推薦在熱處理審核結(jié)束時做作業(yè)審核。 ? 作業(yè)審核并不是熱處理體系評審的唯一關(guān)注或主要關(guān)注點。如果沒有更重要的方面，管理職責(zé)和質(zhì)量規(guī)劃、現(xiàn)場與材料處理職責(zé)以及設(shè)備三個方面同等重要。 ? 一個零件、一個熱處理過程，一個熱處理爐的作業(yè)審核不足以作為一個基礎(chǔ)構(gòu)成完整的 HTSA的其它審核部分。 107 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 ? 作業(yè)審核是一種符合性的審核或評審，它針對一個指定的零件以及相關(guān)的文件和過程，包括設(shè)備和過程記錄，從接收零件開始到生產(chǎn)、檢驗、包裝全過程。 ? 作業(yè)審核的零件必須從裝運碼頭或熱處理最后一道工序中抽取。 ? 如果汽車制造廠的零件不可用或不確定，那么可以用其它要求符合本文件的顧客的零件來完成作業(yè)審核。 ? 被選中的零件或批必須代表一個重要的熱處理操作過程，如淬火及回火、滲碳及回火、鋼的感應(yīng)淬火、鋁的固溶處理等，在隨后的熱處理系統(tǒng)審核中，應(yīng)選取其它不同的零件和熱處理過程。 108 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 ? 作業(yè)審核所要求指定的熱處理過程參數(shù)（見 job audit ）應(yīng)加到作業(yè)審核表中去。這些參數(shù)可以從評審顧客的特殊要求、控制計劃、 PFMEAS和現(xiàn)場作業(yè)指令中得到。 ? 必須審核每一過程步驟中適當(dāng)?shù)纳a(chǎn)記錄、符合性結(jié)果及檢驗報告。這些過程步驟應(yīng)和那些在熱處理系統(tǒng)審核 (HTSA)中被確定的實際作業(yè)和過程相比較，評審實際作業(yè)過程 /熱處理過程是否符合 ? 檢查對應(yīng)于實際時間量 /班次狀況等有關(guān)的熱處理記錄和熱處理爐的情況。 ? 核實熱處理爐及相關(guān)設(shè)備儀表的真實狀況是否與相關(guān)的設(shè)備部分的條款要求相符合。 109 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 合同評審、 APQP、PFMEA，控制計劃等是否由具有資格的人完成？ ? 合同記錄 ? APQP項目記錄 ? PFMEA， Control Plans ? …… 110 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 熱處理工廠是否具有顧客的零件規(guī)范？ ? 定期評審、分發(fā)和執(zhí)行顧客的工程標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的過程及文件規(guī)定 ? 現(xiàn)場核實 ? …… 111 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 是否按顧客要求建立流轉(zhuǎn)卡？ ? 有關(guān)形成流轉(zhuǎn)卡的文件規(guī)定 ? 對一份流轉(zhuǎn)卡，查看是否滿足顧客要求 ? 與 FMEA/CP的一致性 ? …… 112 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 在熱處理過程中是否維護材料的標(biāo)識，包括零件號、批次號、熱處理爐號、合同號等？ ? 有關(guān)標(biāo)識和可追溯性的文件規(guī)定 ? 順向或逆向追溯某一材料的零件號、批次號、熱處理爐號、合同號等，評審其符合性 ? …… 113 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 是否記錄進料檢驗的證據(jù)？ ? 進料檢驗程序及接受準(zhǔn)則 ? 進料檢驗計劃 ? 進料檢驗抽樣計劃 ? 進料檢驗報告 ? …… 114 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 是否確定裝爐或堆垛的要求？ ? 應(yīng)確定裝爐或裝架的過程規(guī)范，如裝爐量、進料速度、帶速、每筐的零件數(shù)、裝載重量等 ? 裝爐過程操作規(guī)范 ? 相關(guān)文件的一致性（ PFMEA，Control Plans， Work Instruction etc.) ? …… 115 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 是否使用適當(dāng)?shù)膮?shù)設(shè)定或工藝規(guī)范（周期、溫度、氣氛等）？請參考過程規(guī)范第 參數(shù)，在以下空白處列出經(jīng)核實的參數(shù) ?各類特性參數(shù)的規(guī)范及清單 ?與適用的過程表規(guī)定的符合性 ? …… 116 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 產(chǎn)品檢驗的要求是什么？ ——分別列出 14項，評審其符合性 ? 過程檢驗和最終檢驗規(guī)范，詳見下列要求 117 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 產(chǎn)品檢驗要求： ?試驗方法 ?試驗頻率和數(shù)量 ?樣本的選擇 ?規(guī)范 ? 試驗方法可以程序和操作規(guī)程形式 ? 試驗頻率和數(shù)量、樣本的選擇、規(guī)范可以參見控制計劃或抽樣計劃 ? 試驗方法 ? 抽樣計劃 ? …… 118 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 是否批準(zhǔn)簽發(fā)了適當(dāng)?shù)倪^程步驟？ ? 包括從零件接受到發(fā)運的全過程的步驟 ? 過程流程圖 ? 控制計劃 ? …… 119 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 在控制計劃中確定的所有檢驗步驟是否都完成了？ ? 控制計劃 ? 檢驗計劃及檢驗規(guī)范 ? 檢驗結(jié)果報告 ? …… 120 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 是否完成了在控制計劃中沒有確定的步驟或操作？ ? 過程流程圖 ? 控制計劃 ? 過程變更記錄 ? …… 121 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 如果執(zhí)行了附加的步驟，是否得到過批準(zhǔn)？ ? PPAP文件 ? 過程變更記錄（申請及批準(zhǔn)） ? 最新控制計劃 ? 過程規(guī)范 ? …… 122 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 管理規(guī)范是否準(zhǔn)許再處理或返工？（ reprocessing or rework） ? 管理規(guī)定 ? 批準(zhǔn)記錄及實施記錄 ? 返工作業(yè)指導(dǎo)書 ? …… 123 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 如果工作指令被確認，過程結(jié)果的證明是否能反映過程已經(jīng)完成？ ? 過程監(jiān)控記錄 ? 過程 /最終檢驗及試驗報告 ? …… 124 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 這些證明文件是否由授權(quán)人員簽字？ ? 有權(quán)放行產(chǎn)品的人員規(guī)定及文件 ? 簽字記錄 ? …… 125 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（操作者和檢驗員職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 產(chǎn)品和容器是否擺脫了不適當(dāng)物質(zhì)或污染物的影響？ ? 定期清洗規(guī)定及實施記錄 ? 現(xiàn)場抽查符合性 ? …… 126 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（包裝職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 是否識別包裝要求？ ? 合同評審記錄 ? APQP項目記錄（顧客要求） ? 包裝標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范 ? …… 127 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（包裝職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 零件的包裝是否將零件混淆的可能性降到最低（例如裝運的零件是否超過容器的高度） ? 包裝標(biāo)識及執(zhí)行情況 ? 裝運規(guī)定及執(zhí)行情況 ? …… 128 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（處理職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 零件是否得到適當(dāng)?shù)貥?biāo)識？ ? 標(biāo)識的規(guī)定 ? 標(biāo)簽 ? 流轉(zhuǎn)卡 ? 順向或逆向追溯的結(jié)果 ? …… 129 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 第四部分 — 作業(yè)審核（處理職責(zé)） 序號 要求 HTSA條款 客觀證據(jù) 容器是否得到適當(dāng)?shù)貥?biāo)識？ ? 標(biāo)識的規(guī)定 ? 現(xiàn)場證實 ? …… 130 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 ?Process Tables – Tables in the HTSA that list the required process controls for the heat treat processes covered. These tables contain minimum requirements. ? 過程表：指在 HTSA中列出的熱處理過程控制的要求 ， 這些要求是最低的要求 131 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 ? 過程表 A ? 適用于滲碳 /碳氮共滲 /碳修復(fù) /中性淬硬（淬火 +回火） /奧氏體等溫淬火 /馬氏體等溫淬火 /回火 /沉淀硬化 老化 ? 表中給出的所有要求應(yīng)服從于顧客的特殊要求 ? 顧客可以增加其它要求，如檢查試驗，增加頻次等，在進行作業(yè)審核時，審核員應(yīng)證實熱處理工廠遵循了顧客的要求 ＊連續(xù)爐的頻次是針對每一訂單或按規(guī)定，二者選多 ＊＊對于運行溫度低于 760℃ （ 1400℉ ）的熱處理爐不適用 ―‖指不適用的條款 132 CQI9 AIAG CQI9熱處理系統(tǒng)審核要求 ? 過程表 A—內(nèi)容 ? 過程和試驗設(shè)備要求（ ） ? 高溫測量儀器（ ） ? （ ） ? 過程及最終檢驗