【正文】
variation, alteration, modification等,可以根據(jù)不同的語境換用不同的詞。 making unflagging efforts to E to C Passage One 1. congratulate you on celebrating your 70th anniversary 祝賀貴校 70周年校慶 2. very high expectations for my tenure as ambassador 對我作為大使的任期有著非常高的期望 proven track record 過硬的經(jīng)歷 4. strengthen and expand cooperation 加強和擴大美中合作 5. a training ground for hundreds of China’s top leaders 中國高層領(lǐng)導(dǎo)人的培訓(xùn)基地 6. to remember just how far it has e already,回顧一下它已經(jīng)走過了多遠的歷程是有益的 7. bilateral relationship雙邊關(guān)系 8. the prehensive Strategic and Economic Dialogue全面的 “戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話 ” E to C Passage Two MAJESTY 女皇陛下 2. more open at home and more passionate abroad 對內(nèi)更加開放,對外更加富有同情心 3. a huge deficit, deep social problems and a political system in need of reform 龐大的赤字、深刻的社會問題以及需要改革政治制度 4. put aside party differences and work hard for the mon good and for the national interest 撇開黨派差異、為公益事業(yè)、為國家利益而努力 5. the politicians are always their servants and never their masters 政治家始終是人們的公仆,而非主人 6. pulls together, es together, works together 所有人齊心協(xié)力、眾志成城 7. values of freedom, values of fairness, and values of responsibility 這個價值觀就是自由、公平和責(zé)任 8. rebuilding family, rebuilding munity, above all rebuilding responsibility in our country 重建家庭、重建社區(qū)、重建我們國家的責(zé)任感 Thank you !