涉外民商事合同糾紛案件法律適用的最新規(guī)定之解析-資料下載頁
2025-01-01 04:20本頁面
【正文】 。 第六部分：外國(guó)法律的查明【條款】–當(dāng)事人選擇或者變更選擇合同爭(zhēng)議應(yīng)適用的法律為外國(guó)法律時(shí)，由當(dāng)事人提供或者證明該外國(guó)法律的相關(guān)內(nèi)容。（《規(guī)定》第九條第一款）–人民法院根據(jù)最密切聯(lián)系原則確定合同爭(zhēng)議應(yīng)適用的法律為外國(guó)法律時(shí)，可以依職權(quán)查明該外國(guó)法律，亦可以要求當(dāng)事人提供或者證明該外國(guó)法律的內(nèi)容。（《規(guī)定》第九條第二款）–當(dāng)事人和人民法院通過適當(dāng)?shù)耐緩骄荒懿槊魍鈬?guó)法律的內(nèi)容的，人民法院可以適用中國(guó)法律。（《規(guī)定》第九條第三款）【解析】上述規(guī)定涉及了外國(guó)法律的查明這一法律概念。外國(guó)法律的查明，是指一國(guó)法院根據(jù)本國(guó)沖突規(guī)范指定應(yīng)適用外國(guó)法律時(shí)，如何查明該外國(guó)法律的存在和內(nèi)容。最高人民法院《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈民法通則〉若干問題的意見（試行）》第193條的規(guī)定了外國(guó)法律查明的5種途徑，①由當(dāng)事人提供；②由與中國(guó)訂立司法協(xié)助協(xié)定的締約對(duì)方的中央機(jī)關(guān)提供；③由中國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館提供；④由該國(guó)駐中國(guó)使館提供；⑤由中外法律專家提供。通過以上途徑仍不能查明的，適用中國(guó)法律。根據(jù)該規(guī)定，當(dāng)事人和法院在外國(guó)法律查明方面均負(fù)有義務(wù)。《規(guī)定》對(duì)涉外民商事合同的當(dāng)事人協(xié)議選擇或者變更選擇的外國(guó)法律、以及法院依最密切聯(lián)系原則確定的外國(guó)法律的查明，進(jìn)行了區(qū)別對(duì)待。需要查明的外國(guó)法律外國(guó)法律查明義務(wù)理由當(dāng)事人協(xié)議選擇或者變更選擇的外國(guó)法律由當(dāng)事人承擔(dān)該外國(guó)法律查明的義務(wù)n 對(duì)于當(dāng)事人協(xié)議選擇或者變更選擇的外國(guó)法律，當(dāng)事人通常比法院更早了解，例如，在簽訂合同前已經(jīng)收集了外國(guó)法律的資料，對(duì)相應(yīng)的法律風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行了評(píng)估，等等。n 因此，在此情況下，當(dāng)事人有義務(wù)、有能力提供其協(xié)議選擇的外國(guó)法律。法院依最密切聯(lián)系原則確定的外國(guó)法律主要由法院依職權(quán)承擔(dān)該外國(guó)法律查明的義務(wù)，當(dāng)事人負(fù)有協(xié)助義務(wù)。n 對(duì)于法院依最密切聯(lián)系原則確定的外國(guó)法律，其適用是法院選擇法律的結(jié)果。n 因此，在此情況下，應(yīng)當(dāng)由法院和當(dāng)事人共同承擔(dān)外國(guó)法律的查明義務(wù)。需要注意，涉外民商事合同的當(dāng)事人如果協(xié)議選擇或者變更選擇了某一外國(guó)法律作為合同爭(zhēng)議應(yīng)適用的法律，一旦發(fā)生爭(zhēng)議，就需要承擔(dān)提供或者證明該外國(guó)法律內(nèi)容的義務(wù)。律師認(rèn)為，當(dāng)事人對(duì)此需要事先予以注意、并作相應(yīng)準(zhǔn)備，不應(yīng)隨意選擇外國(guó)法律作為合同爭(zhēng)議應(yīng)適用的法律。由于社會(huì)的進(jìn)步以及法律文化交流的不斷開展，法律規(guī)定不可能窮盡外國(guó)法律查明的所有途徑。律師理解，實(shí)踐中，外國(guó)法律的具體查明途徑不限于最高人民法院《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈民法通則〉若干問題的意見（試行）》第193條的規(guī)定的5種途徑，當(dāng)事人和法院可以通過其認(rèn)為合適的途徑查明外國(guó)法律的內(nèi)容。對(duì)于在當(dāng)事人和法院通過一切可能的途徑仍然無法查明外國(guó)法律的內(nèi)容時(shí)，如何確定適用的法律的問題，最高人民法院《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈民法通則〉若干問題的意見（試行）》與《規(guī)定》的規(guī)定基本一致，即“適用中國(guó)法律”。但是需要注意，前者的規(guī)定是“適用中國(guó)法律”，而后者的規(guī)定是“可以適用中國(guó)法律”。不難發(fā)現(xiàn)，根據(jù)《規(guī)定》的上述規(guī)定，在涉外民商事合同糾紛案件中，如果無法查明外國(guó)法律，法院可能會(huì)選擇適用中國(guó)法律，也可能會(huì)選擇適用外國(guó)法律，存在不確定的因素（當(dāng)然，律師認(rèn)為，由于中國(guó)法院對(duì)本國(guó)法律最為熟知，在此情況下，通常會(huì)選擇適用中國(guó)法律）。結(jié)語律師理解，《規(guī)定》是中國(guó)法院審理涉外民商事合同糾紛案件、以及訂立涉外民商事合同的重要法律依據(jù)。涉外民商事合同的主體可能包括中國(guó)自然人、法人或者其他組織，以及外國(guó)自然人、法人或者其他組織。因此，《規(guī)定》對(duì)上述各類主體的合同訂立、合同履行和爭(zhēng)議解決等都具有重要法律意義。需要指出的是，盡管《規(guī)定》是中國(guó)法院審理涉外民商事合同糾紛案件的重要法律依據(jù)，但是，在涉外民商事合同糾紛的仲裁案件中，鑒于《規(guī)定》的強(qiáng)制性規(guī)定、以及其在法理上的合理性，根據(jù)律師以往的經(jīng)驗(yàn)，律師理解，中國(guó)境內(nèi)外的仲裁機(jī)構(gòu)通常也會(huì)參照適用《規(guī)定》的規(guī)定?！兑?guī)定》已經(jīng)于2007年08月08日起正式實(shí)施，幾乎沒有給予上述各類主體任何過渡、準(zhǔn)備的時(shí)間。律師認(rèn)為，上述各類主體應(yīng)抓緊時(shí)間，仔細(xì)研讀《規(guī)定》的內(nèi)容、并完全領(lǐng)會(huì)其原則和精神。同時(shí)，上述各類主體應(yīng)當(dāng)依據(jù)《規(guī)定》，并結(jié)合《民法通則》和《合同法》等相關(guān)法律法規(guī)、司法解釋等規(guī)范性文件，在準(zhǔn)備訂立的各類涉外民商事合同中，合法合理地?cái)M定與合同法律適用有關(guān)的條款，盡可能降低法律風(fēng)險(xiǎn)、避免發(fā)生不必要的糾紛，從而提高商業(yè)交易的效率；對(duì)已經(jīng)發(fā)生糾紛的各類涉外民商事合同，則應(yīng)依據(jù)并充分運(yùn)用《規(guī)定》和相關(guān)規(guī)范性文件的規(guī)定，正確予以應(yīng)對(duì)，在可能的訴訟程序中盡可能減少損失。第 18 頁 共 18 頁
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1