cwmaaa文言文翻譯-資料下載頁(yè)
2025-08-16 01:44本頁(yè)面
【正文】 營(yíng)慘淡 ，輒被涂污。 自以 屢拔前茅，心氣頗高，以是益疑狐妄，乃 錄向之 灑點(diǎn)煩多者試之，狐又盡泚之。乃笑曰：“是真妄矣！何 前是而今非 也？”遂不為狐設(shè)饌，取讀本鎖箱簏中。旦見(jiàn)封錮 儼然 ，啟視則卷面涂四畫(huà)，粗于指，第一章畫(huà)五，二章亦畫(huà)五，后即無(wú)有矣。 自是 狐竟 寂然 。后郭一次四等，兩次五等，始知其兆已寓意于畫(huà)也。 異史氏曰滿招損謙受益天道也名小立遂自以為是執(zhí)葉公之余習(xí)狃②而不變勢(shì)不至大敗涂地不止也滿之為害如是夫 綜合運(yùn)用 7種方法，翻譯下面文段： （ 07年高考浙江語(yǔ)文卷） 王定國(guó)詩(shī)集敘 （蘇軾） 太史公論《詩(shī)》，以為 “ 《國(guó)風(fēng)》好色而不淫，《小雅》怨誹而不亂 ” 。以余觀之，是特識(shí)為變風(fēng)、變雅耳，烏睹《詩(shī)》之正乎？昔先王之澤衰，然后變風(fēng)發(fā)乎情，雖衰而未竭，是以猶止于禮義，以為賢于無(wú)所止者而已。若夫發(fā)于性止于忠孝者，其詩(shī)豈可同日而語(yǔ)哉！古今詩(shī)人眾矣，而杜子美為首， 豈非以其流落饑寒，終身不用，而一飯未嘗忘君也歟。 [例 4]讀下列文章，翻譯加橫線的句子。 時(shí)大雪，積地丈余。洛陽(yáng)令身出案行，見(jiàn)人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門(mén)，無(wú)有行路，謂安已死，令人除雪。入戶見(jiàn)安僵臥。問(wèn) :何以不出 ?安曰 :大雪，人比餓，不宜干人 ① 令以為賢 ,舉為孝廉。 ② 一一 《 后漢書(shū) ?袁安傳 》 [答案 ]譯文① 袁安答道 :天下大雪 ,人們都在挨餓，不應(yīng)該再求別人。 譯文② 洛陽(yáng)令認(rèn)為袁安是一個(gè)賢明的人，推薦 (他 )做了孝廉。 [解析 ]耍弄清的幾個(gè)詞 :雪 ，名詞用作動(dòng)詞，下雪 。干 :求 。以為 :古今異義，此處的意義是 以之為。 。舉 :推薦。 (例 5)讀下面的文章，翻譯加橫線的句子。 李賀，字長(zhǎng)吉，七歲能辭章 …… 每日旦出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，即書(shū)投囊中。 未始先立題然后為詩(shī)，如他人牽合程課者。 ①及暮歸，足成之。 ……母使婢探 囊 中，見(jiàn)所書(shū)多，即怒日：“是兒要嘔出心乃已耳 ！”② 一一 《 新唐書(shū) ?李賀傳 》 [答案 ]譯文① : 譯文 [解析 ]要弄清的幾個(gè)詞語(yǔ) :未始，不是 。程課，這里指寫(xiě)的某些固定的格式、標(biāo)準(zhǔn)等 。探，掏出。 (他 )不是先定好一個(gè)題目然后寫(xiě)詩(shī) ?也不像別人那樣受那些條、框的限制。 ② :他母親讓婢女掏出錦囊中的紙條，看見(jiàn)許多所寫(xiě)的詩(shī)句，就生氣地說(shuō) :這孩子要嘔出心來(lái)才肯停下來(lái)啊 !
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1