第6講-詞語的翻譯(3)-資料下載頁
2025-08-16 01:08本頁面
【正文】 gly girl who tried to imitate her way) which isn’t original but rather tiresome”. （楊憲益、戴乃迭譯） Translation strategies of FourCharacter Structures 他決心洗心革面，脫胎換骨。 He is determined to turn over a new leaf. 本店貨色齊全，品種多樣，任君挑選。 We have a good assortment of goods to choose from. 花園里面是人間的樂園，有的是吃不了的大米白面，穿不完的綾羅綢緞，花不完的金銀財寶。 The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be spent. 進(jìn)入桂花公園，陣陣桂香撲鼻而來。滿樹金花，芳香四溢的金桂；花白如雪、香氣撲鼻的銀桂；紅里透黃，花多味濃的紫砂桂；花色似銀、季季有花的四季桂，競相開放，爭妍媲美。 The Park of Sweet Osmanthus is noted for its profusion of osmanthus trees. Flowers from these trees in different colors are in full bloom which pervade the whole garden with the fragrance of their blossoms. Exercises 水中撈月 輕如鴻毛 物以類聚 弱不禁風(fēng) 瞬息之間 白費(fèi)唇舌 質(zhì)地優(yōu)良 品種齊全 款式繁多 To fish in the air As light as a feather Birds of a feather flock together. As weak as water In the twinkle of an eye To speak to the wind To be excellent in quality In plete range of articles With various patterns
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1