【正文】 子 ，今急而求 子 ，是寡人之過也?！编嵨墓珜T之武很尊重，所以稱“子”。 《 莊子 齊物論 》 ：“ 若 勝我，我不 若 勝?！薄叭簟笔羌僭O(shè)的對手，無須褒貶。 《 隋書 楊伯丑傳 》 ：“見公卿， 不為禮 ，無貴賤，皆 汝 之?！辈蛔鹬厝魏稳?，一概蔑稱為“汝”，正是“不為禮”的表現(xiàn)。 《 列子 湯問 》 愚公移山的故事中，智叟說：“甚矣， 汝 之不惠?！倍薰珓t答：“ 汝 心之固，固不可徹?！眱扇硕加谩叭辍?，是因?yàn)槎记撇黄饘Ψ健?《 殽之戰(zhàn) 》 ：“ 爾 何知，中壽，爾墓之木拱矣?！? 爾有母遺，繄我獨(dú)無。 爾， 你。 繄 yī我獨(dú)無： 我卻單單沒有啊！ 繄： 句首語氣助詞，不譯。 潁考叔曰：“敢問何謂也 ?” 公語之故，且告之悔。 敢問何謂也 ：冒昧地問問你說的是什么意思呢？ 敢： 表敬副詞，冒昧。 何謂 ： 謂何， 疑問代詞作 賓語前置 ，下文 “何患”同。 何謂 ，說的是什么意思。 語 y249。之故， 告訴他緣故，雙賓語結(jié)構(gòu)。 告之悔， 告訴他心里后悔的事，雙賓語結(jié)構(gòu)。 君何患焉 ?若闕地及泉， 隧而相見，其誰曰不然 ?” 何患焉： 您在這件事上憂慮什么呢？ 焉： 于是 ， 兼詞 。 若， 假如。 闕： 通“掘”，挖。 隧： 名詞活用為動詞，挖隧洞。 其誰曰而不然： 難道誰能說不是這樣（黃泉相見） 。 其，反問語氣詞 。 然， 這樣。 公從之 。 從， 聽從。 公入而賦 賦： 賦詩，孔穎達(dá)疏：“謂自作詩也?！? 大隧之中，其樂也融融： 走進(jìn)隧道里，歡樂真無比。 融融，形容很快樂的樣子。中、融，押韻； 大隧之外，其樂也洩洩 y236。： 走出隧道外，心情多歡快。 洩洩 y236。y236。，亦作“泄泄”，義同“融融”。外、洩，押韻。 遂為母子如初。 為， 作。 初， 當(dāng)初。 從此作為母親和兒子象當(dāng)初一樣 。 ★ 這段寫潁考叔巧設(shè)妙計(jì)，使莊公母子釋仇 ，和好如初。顯出莊公偽孝。莊公恢復(fù)母子關(guān)系并非“孝”道，只不過戰(zhàn)亂平息，母親再構(gòu)不成對自己的威脅，以“孝”做做樣子給人看，這個“孝”也是虛偽的。 【 參考譯文 】 潁考叔是潁谷地方管理疆界的官，聽說了這件事，他就向莊公進(jìn)獻(xiàn)東西。莊公就賞他飯食，他吃飯時把肉放在一邊不吃。莊公問他緣故，他回答說：“小人上有老母，我的飯食她都吃過了，就是沒吃過您賞賜的帶汁肉。請讓我把它帶給老母吧 !” 莊公說：“你有母親可以孝敬，惟獨(dú)我卻沒有啊 !”潁考叔說：“冒昧地問一下您說的是什么意思啊 ?” 莊公就告訴他緣故，并且告訴他自己懊悔了。潁考叔說：“您在這件事上愁什么呢 ?如果掘地一直掘到地下泉水，開挖一條隧道相見，難道誰又能說您不是在‘黃泉相見’嗎 ?”莊公聽從了他的話。莊公進(jìn)入隧道就賦詩說：“進(jìn)到大隧中，樂呀樂融融 !”姜氏從隧道里出來也賦詩說：“走出大隧外，樂呀樂 洩洩 !”于是做母親做兒子還像當(dāng)初一樣。 新鄭 鄢陵 申 鄭 制 虢 京 廩延 共 城潁 潁谷 嵩山 鄭州 黃 河 曹 蔡 晉 洛 河 渭 河 鄭伯克段于鄢示意圖 潁考叔為官地 囚禁武姜處 共叔段封地 京 廣 線 五 、小 結(jié) ： 姓氏、名、字、謚號，涉及古代姓氏名號。干支紀(jì)日。 ： 異體字：佗 —— 他 暱 —— 昵 古今字：辟 —— 避 舍 —— 捨 通假字：大 —— 太 寤 —— 牾（忤） 無 —— 毋 闕 —— 掘 ： 破讀： 惡（ w249。） 遺 (w232。i) 乘（ sh232。nɡ） 語（ y249。） 洩（ y236。） 特殊讀音： 共（ ɡōnɡ） 祭（ zh224。i） 【古今異義詞】 1多行不義，必自 斃 。（ 斃：倒臺 ） 2既而大叔命西鄙北鄙 貳 於己。（ 貳：兩屬 ） 3厚 將得衆(zhòng)。（ 厚：領(lǐng)土廣大 ） 4大叔 完 聚。（ 完：修葺 ） 5繕甲 兵 。（ 兵：武器 ） 6夫人將 啓 之。（ 啓：打開城門 ） 7未嘗君之 羹 。（ 羹：帶汁的肉 ） 語法 [一 ]判斷句： 1制，巖邑也 。 （主語：制，謂語：巖邑） 2國之害也 。 （ 主語：此（省略），謂語：國之害 ） 3潁考叔爲(wèi)潁谷封人 。 （主語：潁考叔，謂語：爲(wèi)潁谷封人） [二 ]被動句： 1蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？ 蔓草是被除的物件，此爲(wèi)不帶形式標(biāo)誌的被動句 [三 ]賓語前置句： 1姜氏何厭之有？ 2敢問何謂也？ 3君何患焉？ 4其是之謂乎？ [四 ]雙賓語句： 1謂之京城大叔。 （之，間接賓語，京城大叔，直接賓語） 2不如早爲(wèi)之所。 （之，間接賓語，所，直接賓語） 3公賜之食。 （之，間接賓語，食，直接賓語） 4公語之故，且告之悔。 （之，間接賓語，故、悔，直接賓語） [五 ]習(xí)慣句式： 1蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？ 猶 ?? 況 ?? ，先退一步，然後再進(jìn)一步申說 2國不堪貳，君將若之何？ （若之何，對他怎麼辦） 3佗邑唯命。 （“唯命”是“唯命是聽”的省略形式。） [六 ]詞類活用 1莊公寤生， 驚 姜 氏。 驚， 使動 ，意爲(wèi)“使 ?? 受驚” 2故 名 曰‘寤生’，遂惡之。 名， 用作動詞 ，命名，取名，后面省略賓語“之” (指代莊公 )。 3今京不 度 ，非制也。 度 ，名詞用作一般動詞，合乎法度。 4無 生 民心。 生： 使動 ，使 …… 生。“民”、“心”為“生”的雙賓語，意為：不要使民生二心。 5若闕地及泉， 隧 而相見。 隧， 名詞用如動詞 ，意爲(wèi)“打隧道” [七 ]重要虛詞 1公 弗 許。 弗，一般性的否定副詞，只能否定及物動詞，且動詞後不能帶賓語） 2既而 大叔命西鄙、北鄙貳於己。 既而，是時間副詞“既”和連詞“而”的結(jié)合，表示某事過後不久 3命子封帥車二百乘 以 伐京。（以，連詞。） 4公伐 諸 鄢 。 諸，之於的合音，是代詞“之”與介詞“於”的結(jié)合 。 5．不及黃泉，無 相 見也。 相，指代性副詞，從形式上看是副詞，從意義上看是指代詞，指代第一人稱或說話人 。 6．大隧之中，其樂 也 融融。 （也，放在句中，是表提頓的語氣助詞，與放在句尾不同） ① 指示代詞兼語氣詞 ，應(yīng)理解為“ 于此 ” (“ 在這里”，“在這時”等 )。 “虢叔死 焉 。” (虢叔死在這個地方 ) “ 君何患 焉 ?”( 您在這件事上擔(dān)憂什么 ?) ② 疑問代詞，怎么，哪里 。 “姜氏欲之， 焉 辟害 ?” （怎么能躲避禍害？） ： 句首句中語氣詞。 1“若闕地及泉，隧而相見， 其 誰曰不然？” （難道誰還說不是這樣嗎？） “其”在句首加強(qiáng)反問語氣。 2“其 是之謂乎 !” （大概所的就是這個吧？） “其”在句中 表示推測語氣。