【正文】
ink, old friends to trust, and old authors to read. (Francis Bacon) ? 舊柴最好燒,陳酒最好喝,老友最可靠,老作家的書(shū)最好讀。 of Rhetoric 修辭的分類(lèi) ? Examples of aesthetic 美學(xué)修辭舉例 ? 12. Oxymoron 矛盾修飾 ? Love is cruel, love is sweet 愛(ài)情殘忍愛(ài)情甜 ? Cruel sweet, 殘忍而又甜, ? Lovers sigh till lovers meet, 情人腸斷到相見(jiàn) ? Sigh and meet 腸斷到相見(jiàn), ? Sigh and meet, sigh and again 相別腸又?jǐn)? ? Cruel sweet! O sweetest pain! 殘忍的甜呵!最甜的腸斷! ? (Robert Burns: To A Kiss) Oxymoron的運(yùn)用巧妙地揭示了愛(ài)情的特點(diǎn):又苦又甜。 of Rhetoric 修辭的分類(lèi) ?Examples of aesthetic 美學(xué)修辭舉例 ? 雙關(guān) ? More sun and air for your son and heir. ? 陽(yáng)光充足,空氣清新 —— 益于您的兒子和未來(lái)的繼承人。 ? What makes the tower of Pisa lean? It never eats. ? 是什么使得比薩塔傾斜(瘦弱)?因?yàn)樗鼜膩?lái)不吃。 of Rhetoric 修辭的分類(lèi) ?Examples of aesthetic 美學(xué)修辭舉例 ? epithet 移位修飾 All the time the creeping fear that he would never e back to her grew strong within her. 她感到他將永遠(yuǎn)離她而去--一直令她毛骨悚然的恐懼越來(lái)越強(qiáng)烈。 of Rhetoric 修辭的分類(lèi) ?Examples of aesthetic 美學(xué)修辭舉例 ? ? Don’t put off till tomorrow what can be enjoyed today. ? (Josh Billings) ? 今天可以享受的事情,不要拖到明天去。 ? Don’t put off till tomorrow what can be enjoyed today. ? (Lord Samuel) ? 處于危難之中的朋友是一個(gè)為眾人所躲避的朋友 of English Rhetoric 英語(yǔ)修辭的作用 ? 語(yǔ)言是思想表達(dá)的工具,修辭是語(yǔ)言表達(dá)的藝術(shù)。 ? 修辭的功能體現(xiàn)在: ? 描寫(xiě)功能 ? 美育功能 ? 強(qiáng)調(diào)功能 ? 委婉功能 ? 諷刺功能