【正文】 d it takes 15 minutes to unravel them—one39。s a biography written by an eighth grader, the second is a puter game that doesn39。t work and the third is an image of a London monument. None answers my question, and my search is periodically interrupted by messages like, Too many connections, try again later.網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商是不會告訴你，網(wǎng)絡(luò)是一個沒經(jīng)過編輯的數(shù)據(jù)的海洋，毫無完整性可言。缺少了編輯、審批和評論，網(wǎng)絡(luò)世界就成了未經(jīng)過濾的數(shù)據(jù)的荒地。你不知道怎么摒棄那些沒用的東西，也不知道哪些是值得看的。進(jìn)入萬維網(wǎng)，我搜索特拉法加戰(zhàn)役的資料。出現(xiàn)了成百上千個文檔，花15分鐘打開它們。一個說的是一個8歲小孩子的傳記；另一個文檔打不開；第三個是倫敦大火紀(jì)念碑的圖像。沒有一個回答是我要的，并且定期的跳出像“連接太多，請稍后再試”的提示中斷我的搜索。（Won39。t the Internet be useful in governing? Internet addicts clamor for government reports. But when Andy Spano ran for county executive in Westchester County, ., he put every press release and position paper onto a bulletin board. In that affluent county, with plenty of puter panies, how many voters logged in? Fewer than 30. Not a good omen.）Then there are those pushing puters into schools. We39。re told that multimedia will make schoolwork easy and fun. Students will happily learn from animated characters while taught by expertly tailored needs teachers when you39。ve got puteraided education? Bah. These expensive toys are difficult to use in classrooms and require extensive teacher training. Sure, kids love videogames—but think of your own experience: can you recall even one educational filmstrip of decades past? I39。ll bet you remember the two or three great teachers who made a difference in your life.后來那些電腦被引進(jìn)校園，也就是我們所說的多媒體教學(xué)，會讓教學(xué)工件更加簡單有趣。學(xué)生們通過精心剪輯的軟件可以愉快地跟著動畫人物學(xué)習(xí)。如果這樣，那你上計算機(jī)輔助教學(xué)還需要老師？呸。這些昂貴的玩具是很難用在教學(xué)上的，而且還要花大量的資金去訓(xùn)練教師。是的，孩子很喜歡視像，但你覺得，你能回憶起10年前的教學(xué)片帶？我敢跟你打賭，你會記住兩個或三個改變你一生的老師。而不是記住那些教學(xué)片帶。（Then there39。s cyberbusiness. We39。re promised instant catalog shopping—just point and click for great deals. We39。ll order airline tickets over the network, make restaurant reservations and negotiate sales contracts. Stores will bee obselete. So how e my local mall does more business in an afternoon than the entire Internet handles in a month? Even if there were a trustworthy way to send money over the Internet—which there isn39。t—the network is missing a most essential ingredient of capitalism: salespeople.）What39。s missing from this electronic wonderland? Human contact. Discount the fawning technoburble about virtual munities. Computers and networks isolate us from one another. A network chat line is a limp substitute for meeting friends over coffee. No interactive multimedia display es close to the excitement of a live concert. And who39。d prefer cybersex to the real thing? While the Internet beckons brightly, seductively flashing an icon of knowledgeaspower, this nonplace lures us to surrender our time on earth. A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where—in the holy names of Education and Progress—important aspects of human interactions are relentlessly devalued.在這個神奇的電子世界里缺少了什么？是人與人的接觸。虛擬社區(qū)里，那些諂媚的技術(shù)空談不是能相信的。計算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)隔絕我們?nèi)伺c人之間的交往。網(wǎng)絡(luò)線上聊天是以咖啡會友的一種最差勁的替代。沒有哪一個多媒體顯示能達(dá)到現(xiàn)場音樂會的興奮程度。又是誰喜歡那些以假亂真的網(wǎng)絡(luò)色情？當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)出迷人的召喚，誘人地閃爍出知識就是力量的圖像時，這個不存在的地方誘惑我們放棄了在人間的時光。這是一個差勁的代替品，在這個虛擬現(xiàn)實中到處是挫折，而且打著教育和成功來進(jìn)行的。其中一個重要的的方面是人類交流無情地被貶值。 My Mother’s Dream for Me 媽媽對我的期待我的父母讓我心中充滿了愛及堅定字致禮念。我們家很窮，盡管當(dāng)量我并不知道。我們家的隔板房子周圍，圍著肥沃的土地，產(chǎn)出的糧食足夠養(yǎng)活我們一家人。家人的愛大大的減輕了我們作為黑人的精神負(fù)擔(dān)。但在一些種族隔離的學(xué)校，我們還是被警告天黑的時候要回避那些白人鄰居。我們在電影院看電影坐的是最便宜的座位。就連在鎮(zhèn)上的雜貨店喝蘇打水都有可能會被石頭打，被群毆還會被叫黑鬼、黑怪、黑魔、最奴。這些侮辱常常能聽到，我也習(xí)以為常了。然而我也會反擊他們，而今，我很慶幸我還活著，我的3個親密好友就是死于那些毫無意義的野蠻行為，我也很慶幸我沒殺過人，直到我乘火車離開斯科特堡去北方的那天。我可能被槍打死或毆打致死，我可能會在充滿仇恨的白人發(fā)起的恐怖行動中成為犧牲品，又或者是被某些同種族的暴力組織成員謀殺致死。這些屠殺事件在堪薩斯州、俄克拉何馬州、密蘇里州邊沿是很常見的，發(fā)生了多少次我都不記得了。盡管有很多讓人不愉快的記憶，但我依然想念我曾居住過的堪薩斯那片土地。那一片滿是草和玉米桿的大草原。汩汩流淌的小溪旁那開滿花的蘋果樹、高高的榆樹和橡樹。漫長的令人暈暈欲睡的夏天是最適合釣魚、游泳和在抓石頭底下的小龍蝦的時候。一簇環(huán)狀的云在高空中翻騰著飄過天空。蝴蝶低空飛行，追逐著穿越草地，還能聽到燕尾鷲、歌雀和知更鳥在唱歌。到了夜晚。到處是歡聲笑語和閃爍不定的螢火蟲和星星。還有蟋蟀抖動的翅膀上的露珠發(fā)出的聲音。九月銀白色的雨水，十月十一月橙紅色的果實，白天的十二月煙熏房里飄出令人食欲大增的煙熏肉的味道。然而，當(dāng)火車快速行駛，電線桿向我們呼嘯而來又呼嘯而去的時候，我覺得我正在逃離一種厄運(yùn)。而我那些留在家鄉(xiāng)的親戚朋友已經(jīng)深陷其中了。盡管我離開了這片美麗的土地。我對于黑人來說他們永遠(yuǎn)都不會忘記他們之前遭受的恐懼仇恨和暴力。16. to be or not to be single現(xiàn)今社會給女人提供了結(jié)婚或是保持單身的選擇。直至上一代對于女性來說還沒有這種自由選擇權(quán)，對于現(xiàn)在的年輕女人來說，贊成或是反對結(jié)婚，保持單身都是值得考察的。作為一個獨(dú)立、自信的人，你可以掌管自己的人生。當(dāng)被提起時，你不是作為他的另一半出現(xiàn)，而是一個獨(dú)立的，自信的個體。你對自己的自主能力充滿信心，而不是每時每刻都在擔(dān)心沒有了他你是否能活下去。作為單身女子，身上沒有多少壓力，不必遵守社會的模范職責(zé)。例如，你不必做飯，打掃衛(wèi)生，生孩子，通常也不用改變你的生活方式去迎合他人的需求。如果你想一個星期吃披薩看電視，你可以去做不怕影響他人。單身女子總是對已婚男子保持著神秘感和魅力。你朋友的伴侶往往發(fā)現(xiàn)你具有無限的魅力并肆無忌憚的向你調(diào)情。這是一種令你信心大增的事情，這種情況會讓你煥發(fā)更迷人的光彩。即使你與某位男子交情很深，作為單身女子你可以選擇與他解除關(guān)系，改變你的主意，重新開始你的生活。這種極為重要的解脫路線是非常清晰的，你可以避開因離婚而帶來的污名。在慶祝你擁有珍貴的自由時，你發(fā)現(xiàn)你自己經(jīng)常是孤單的，因為你對那些由于你沒有家庭拖累而利用你的同事和朋友們已經(jīng)感到厭煩。如果你工作的晚一點甚至連周末也在工作，那有什么呢。那是因為過去那些經(jīng)歷讓你在時間上變得自私了，在過去那些歲月里你與那么多男人約會，難道別人不會認(rèn)為你是個隨便的人嗎？人們不再把看成是個自信，獨(dú)立的女子了，你似乎被看成了對某些潛在伴侶的威脅，這些人不見得能承諾或提供你什么。隨著時間的流逝，30開外的時候你依舊單身，男人們會認(rèn)為你是嫁不出去或是不愿承諾這種嚴(yán)肅的婚姻關(guān)系，甚至?xí)J(rèn)為你同性戀。這一切都削弱著你的自信讓你變得多疑：我怎么了嗎？為什么男人都像躲瘟疫一樣躲著我。不必迎合他人這些都是很好的，但由于只有你自己為自己做飯，搞衛(wèi)生，這樣很容易讓自己變得越來越糟，你看上去衣冠不整看一只豬一樣過日子，你似乎不再對你朋友的丈夫或伴侶具有魅力了，你開始被人看成第三者，或是一個老跟在男人后面的令人討厭的跟屁蟲。女生們懷疑你在調(diào)情，而男生們則埋怨你限制了他們的伴侶生活。雖然單身生活對某些人具有無限的魅力，權(quán)衡一下，婚姻生活的好處和長期回報給大多數(shù)人都帶來滿足感。