【正文】 的速度發(fā)展下去，10年后它將是什么模樣? (be like)What will Shanghai be like ten years from now on if it keeps developing at its fast pace?5. 購物時信用卡支付正在取代現(xiàn)金支付。前者更方便更安全。（replace）When shopping, credit card is replacing cash. The former is easier and safer.6. 馬路拐角處的便利店提供通宵服務(wù)。（roundtheclock）7. The convenience shop at the street corner provides roundthe –clock service.8. 不要鼓勵高中生買時裝。他們會超出經(jīng)濟(jì)條件去花錢的。（beyond one’s means）Don’t encourage high school students to buy dresses in fashion. They may spend money beyond their means.9. 一種無糖可樂正取代傳統(tǒng)的甜飲料。（substitute）A sugarfree cola is substituting for traditional sweet soft drinks.10. 好書值得反復(fù)閱讀。（worth）A good book is worth reading many times.11. 年輕人跟著音樂開始跳舞時，老年人受到鼓舞也想加入他們的行列了。（to the music, inspire）When the young started dancing to the music, the old felt inspired to join them.12. 朱莉愛體操就像別的姑娘愛時裝一樣。（the same way）Juliet loves gymnastics the same way other girls do fashion.13. 他在鄉(xiāng)下長大，所以他習(xí)慣早起。（并列句）He grew up in the country, and is used to getting up early.14. 我擅長游泳，所以我無法抵擋水上運(yùn)動的誘惑。（temptation）I’m good at swimming and I can’t resist the temptation of water sports.15. 喬治迷上了極限運(yùn)動，比如蹦極。（crazy about）George is crazy about extreme sports such as bungee jumping.16. 除了成本這一項(xiàng)，委員會幾乎批準(zhǔn)了該項(xiàng)目的各個方面。（approve of, respect, except for）The mittee approved of the project in almost every respect except for the cost.17. 社會公眾喜歡一個簡樸有效的機(jī)場，而不是一個華麗的機(jī)場。（favor…over）(賓語從句)The 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？public would favor a plain and effective airport over a luxurious one.18. 大多數(shù)居民傾向于騎自行車去上班或上學(xué)。（in favor of）The majority of the residents are in favor of cycling to work or to school.19. 師生均強(qiáng)烈反對假期布置過多作業(yè)。（against）Both teachers and students are strongly against too much work in holidays.20. 出于眾多的理由，窮國百姓反對使用生物燃料。（object to, biofuel）People from poor countries object to the use of biofuel for many reasons.21. 林老師督促我們就像督促自己的孩子一樣。（drive/push sb. hard）Miss Lin drives/pushes us hard the way she does her own children.1. 李老師善于啟發(fā)自己的學(xué)生，所以她能吸引住全班同學(xué)。（a mag）（并列句）Miss Lee is good at inspiring her students, and she bees really a mag for the class.2. 小英是高中生，她又樂于助人。你怎樣表揚(yáng)她都不為過。（never too much）Xiao Yin is a top student, and is always ready to help others. You can never praise her too much.3. 明明又一次得全優(yōu)，所以他會得到獎學(xué)金以示表彰。（in honor of）Mingming got straight A’s once more, and he would win this year’s scholarship in honour of his endeavor.4. 任何文化都要求禮儀得體。（wele） Good manners are wele in any culture.5. 每當(dāng)學(xué)生出去遠(yuǎn)足，教師總要向家長保證孩子們會平安回家。（safe and sound）Each time the students set out for an excursion, the teachers would assure the parents they would return home safe and sound.6. 高考來臨，畢業(yè)班學(xué)生肯定會夜以繼日地備考。（day and night）When the college entrance exam is drawing near, the graduating class are sure to prepare for it day and night.7. 這家人輪流給花園澆水，那里的花朵四季盛開。（take turns doing sth.）The family take turns watering their garden, and the flowers bloom all the four seasons.8. 網(wǎng)絡(luò)最吸引人之處在于它能讓你時刻了解新聞。（表語從句）The biggest attraction of the Inter is that it lets you have access to news roundtheclock.9. 日用必需品越短缺，其價格上漲就越快。（the more…the more）The shorter the supply of the necessity is, the faster the price would go up.10. 如果9點(diǎn)他們還沒到，十有八九他們迷路了。（nine out of ten）If they don’t turn up by nine。 nine out of ten they have lost their way.11. 如果你循序漸進(jìn)地學(xué)英語，你不會覺得它難。（step by step）If you learn English step by step, you won’t find it difficult.12. 對該新藥的試驗(yàn)還在進(jìn)行中，其可能的副作用尚不清楚。（in progress）The experiments on the new drug/medicine are still in progress, so its possible side effect is unknown.至于最適合哪所大學(xué)這個問題，一個高中畢業(yè)生可自行作決定。（as for, on one’s own）As for which university suits best, it is a question a high school graduate can solve on their own.13. 恐怖片會把我們嚇得半死，可沒人會中途退場。（scare sb. to death）Horror movies scared us to death, but none would quit half way.14. 看到自己的偶像破了世界紀(jì)錄，孩子們欣喜若狂。Seeing their idol break the world record, the kids became wild with joy.15. 諾貝爾發(fā)現(xiàn)自己的發(fā)明得到大力發(fā)展卻助長了戰(zhàn)爭，他感到懊喪之至。（to one’s regret）To his greatest regret, Nobel found his invention highly developed only to encourage more wars.16. 觀看關(guān)于四川救災(zāi)工作的紀(jì)錄片時，所有觀眾都感動得流淚。（雙重否定的肯定）When watching the documentary about the rescue work in Sichuan, no viewer wasn’t moved to tears.17. 小英雄們的事跡的報告持續(xù)了2個多小時。不過這2個多小時將一輩子讓我們記在心里。（remain fresh, for a life time）The report of the young heroes’ stories lasted more than two hours. But the two hours’ experience would remain fresh in our minds for a life time.18. 學(xué)生們信賴楊老師，因?yàn)樗f話算數(shù)，從不食言。（mean what one says）Students believe in Miss Yang because she means what she says, and never breaks any of her promises.19. 攜帶瓶裝液體的旅客不準(zhǔn)登機(jī)。（條件句）Passengers are not allowed to board the airliners of they carry bottles containing liquids.