現(xiàn)代漢語(yǔ)連詞聯(lián)系項(xiàng)的多能性-資料下載頁(yè)
2025-08-04 18:11本頁(yè)面
【正文】 “異類詞聯(lián)合短語(yǔ)是傾向體詞性的”。體詞是指稱性的，語(yǔ)義范疇“實(shí)化”度最高。這就從正面補(bǔ)證了我們的假設(shè)，只不過(guò)我們討論范圍不限于異類詞聯(lián)合短語(yǔ)，還包括了聯(lián)系項(xiàng)連接的其他短語(yǔ)，有著更廣泛的概括性?？傊愵愡B接最重要的職能是提升結(jié)構(gòu)中某一成分的語(yǔ)義范疇實(shí)化度等級(jí)，更多的情形是把非體詞成分體詞化而使其實(shí)化到極致。 四 結(jié)語(yǔ)本文從總體上考察了漢語(yǔ)連詞或連詞化了的詞聯(lián)系項(xiàng)，主要結(jié)論可以歸結(jié)為三個(gè)方面：1)漢語(yǔ)連詞具有聯(lián)系上的多能性。被聯(lián)系成分既允許其方向不同，也不對(duì)其詞類作強(qiáng)制性的規(guī)定；2)單用連詞存在著一個(gè)虛化度等級(jí)，它們對(duì)應(yīng)的語(yǔ)法范疇與語(yǔ)義功能范疇平行性相似，自身語(yǔ)言形式的多寡又與關(guān)聯(lián)的范疇呈啞鈴式與紡錘式對(duì)立。其中，連接與轉(zhuǎn)折之間有蘊(yùn)含關(guān)系，連詞是否虛化出轉(zhuǎn)折功能，對(duì)許多語(yǔ)言現(xiàn)象都有重大影響，既影響到不同方向的形容詞的連接，也影響到某些語(yǔ)義范疇的“實(shí)化”?！坝帧笔潜姸嗦?lián)系項(xiàng)中的一個(gè)極為特殊的成員；3)短語(yǔ)層面上的結(jié)構(gòu)化使得許多非連詞有了連詞化傾向。由于基本上沒(méi)有就某個(gè)具體的聯(lián)系項(xiàng)展開(kāi)討論，也由于只是立足于共時(shí)的分析，這些認(rèn)識(shí)都有必要進(jìn)行更深入、更精細(xì)地論證。附注①《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為“又”只有副詞用法。這可能是單純從意義標(biāo)準(zhǔn)來(lái)劃分詞類的，本文著眼于功能標(biāo)準(zhǔn)，“又”可以是副詞，也可以是連詞。作副詞時(shí)它具有狀語(yǔ)性，作連詞時(shí)它不能充當(dāng)任何句子成分，功能上主要是起連接作用。“但”、“卻”、“而”作為詞聯(lián)系項(xiàng)在英語(yǔ)中可能譯為“and”比“but”更好，后者更多的是作為句聯(lián)系項(xiàng)?；谶@個(gè)原因，又由于本文不討論句聯(lián)系項(xiàng)，所以把“但”類詞處理為表示大并列關(guān)系下的一個(gè)小轉(zhuǎn)折關(guān)系的連詞，即“和”的變體。其中的“而”也具有多能性，可以單純表示并列，如“一座長(zhǎng)而寬的橋”，又可以兼表并列與轉(zhuǎn)折，“平凡而偉大”。②連接動(dòng)詞與形容詞時(shí)，“與”有時(shí)看起來(lái)可以替代其他連詞，其實(shí)遠(yuǎn)不如別的連詞顯得自然，如“平凡而(*與)偉大的思想家”、“研究和(并，*與)討論”，語(yǔ)料庫(kù)也不支持這種連接。有時(shí)，我們找到“我覺(jué)得那個(gè)春天充滿了躁動(dòng)與不安”、“那個(gè)寒冷的季節(jié)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)意味著災(zāi)難與痛苦”的句子，但這時(shí)的形容詞更如一個(gè)名詞，功能已經(jīng)游移了。其他的帶*的“說(shuō)跟唱”、“說(shuō)同唱”、“說(shuō)及唱”、“長(zhǎng)與寬”、“長(zhǎng)同寬”、“長(zhǎng)跟寬”、“長(zhǎng)以及寬”不是不能說(shuō)，而是整體上不再是動(dòng)詞或形容詞，換句話說(shuō)，它們連接的實(shí)際上是名詞化了的動(dòng)詞和形容詞。③馬清華(2003)認(rèn)為，并列連詞的多義關(guān)系中，存在“并列＞轉(zhuǎn)折”和“并列＞承接”的語(yǔ)法化軌跡和演變序列，而非相反或其他，反映了聯(lián)合結(jié)構(gòu)內(nèi)由不發(fā)生特殊語(yǔ)義關(guān)系到發(fā)生特殊語(yǔ)義關(guān)系的普遍演化。④周薦(2001)將表3中的復(fù)式聯(lián)系項(xiàng)稱為待嵌格式。⑤詳見(jiàn)儲(chǔ)澤祥、謝曉明(2003)的引例。附錄 《現(xiàn)漢》中復(fù)式聯(lián)系項(xiàng)的具體用例半…半… 半信半疑，半死半活，半真半假，并推半就，半文半白不…不… 不干不凈，不明不白，不偏不倚，不慌不忙，不聞不問(wèn)，不痛不癢，不知不覺(jué)，不言不語(yǔ)，不聲不響，不理不睬，不依不饒，不屈不撓，不折不扣，不大不小，不多不少，不肥不瘦，不明不暗，不上不下，不死不活，不見(jiàn)不散，不破不立，不塞不流，不止不行非…非… 非親非故，非驢非馬，非人非鬼沒(méi)…沒(méi)… 沒(méi)大沒(méi)小，沒(méi)深沒(méi)淺，沒(méi)老沒(méi)少，沒(méi)完沒(méi)了，沒(méi)心沒(méi)肺且…且… 且戰(zhàn)且退，且走且說(shuō)隨…隨… 隨叫隨到，隨到隨吃，隨印隨發(fā)有…有… 有利有弊，有頭有尾，有板有眼，有盡有讓，有棱有角，有情有義，有聲有色，有說(shuō)有笑，有憑有據(jù)，有條有理，有頭有緒，有血有肉一…一… 一針一線，一草一木，一言一行，一瘸一拐，一歪一扭，一問(wèn)一答，一唱一和，一起一落，一張一弛，一上一下，一長(zhǎng)一短，一東一西似…非… 似云非云，似懂非懂，似笑非笑七…八… 七手八腳，七嘴八舌，七拼八湊，七顛八倒，七零八落，七上八下，七折八扣千…萬(wàn)… 千山萬(wàn)水，千軍萬(wàn)馬，千頭萬(wàn)緒，千絲萬(wàn)縷，千秋萬(wàn)歲，千言萬(wàn)語(yǔ)，千呼萬(wàn)喚，千變?nèi)f化，千辛萬(wàn)苦，千差萬(wàn)別，千真萬(wàn)確，千難萬(wàn)難前…后… 前街后巷，前因后果，前思后想，前呼后擁，前倨后恭，前仰后合，前俯后仰非…即… 非此即彼，非親即友，非打即罵三…五… 三番五次，三令五申，三年五載大…特… 大書特書，大寫特寫東…西… 東奔西跑，東張西望，東拼西湊，東倒西歪連…帶… 連本帶利，連大帶小，連說(shuō)帶唱，連滾帶爬，連蹦帶跳一…半… 一鱗半爪，一年半載，一時(shí)半刻，一星半點(diǎn)，一知半解一…而… 一哄而散，一怒而去，一望而知，一掃而光，一揮而就一…二… 一清二楚，一清二白，一干二凈有…無(wú)… 有利無(wú)弊，有名無(wú)實(shí)，有口無(wú)心，有始無(wú)終，有眼無(wú)珠，有益無(wú)損，有勇無(wú)謀，有過(guò)之無(wú)不及，有加無(wú)已，有增無(wú)減，有備無(wú)患，有恃無(wú)恐，有行無(wú)市，有意無(wú)意四…八… 四面八方，四通八達(dá)，四平八穩(wěn)左…右… 左說(shuō)右說(shuō)，左思右想，左顧右盼，左支右絀，左膀右臂一…就… 一學(xué)就會(huì)，一吃就吐，一教就懂，一說(shuō)就成，一推就倒，一請(qǐng)就到一…再… 一誤再誤，一錯(cuò)再錯(cuò)，一拖再拖一…不… 一去不返，一定不易，一蹶不振，一言不發(fā)，一字不漏，一錢不值，一毛不拔半…不… 半明不暗，半新不舊，半生不熟，半死不活不…而… 不勞而獲，不謀而合，不期而遇，不言而喻，不翼而飛，不脛而走
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1